一 、 基本情况
孔菊兰，女，汉族，1950 年 2 月生，教授，现为北京大学外国语学院教授、研究生导师、北京大学老教授教学督导小组成员，云南民族大学南亚东南亚语言文化学院柔性引进教授。主要研究方向为乌尔都语言、文学、巴基斯坦民间文学、南亚伊斯兰文化、民族等。
二 、 承担的教学科研项目
1.主持国家级规划教材编写项目《乌尔都语基础教材》，已出版并获北京市优秀教材奖，2006 年。
2．参与教育部重大研究课题《东方民间文学研究》，完成所承担研究任务并出版《巴基斯坦民间文学》，2002 年至 2006 年。
3．参与教育部重大研究项目《印度近现代文学史》，2005 年至 2008 年。
4．主持教育部哲学社会科学研究重大后期资助项目《乌尔都语汉语词典》的编写，2009 年。
5. 主持国家社科研究项目《犍陀罗雕刻艺术与民间文学关系例考》，2010 年。
4.主持国家发改委国际司委托项目《中国在巴基斯坦“国家形象”塑造：巴基斯坦媒体的角色及中巴媒体合作研究》，2016 年。
5.主持国家发改委国际司委托项目《中巴经济走廊建设中的产业合作与产业园区建设》，2016 年。
6. 参与国家发改委国际司委托项目《中国在巴基斯坦“国家形象”塑造：巴基斯坦媒体的角色及中巴媒体合作研究》，5 万，2016 年。
7.参与 2017 年教育部国际司委托研究项目《中巴关系的历、现状与未来》，2.5万，2017 年。
8 主持国家社科重大课题延伸项目《“一带一路”沿线国家国情研究》，8 万，在研。
9 主持教育部基地重大研究项目《“一带一路”上的东方文学经典作品的翻译与研究》，12 万，在研。
三 、 科研成果
（ 一 ） 专著 、教材
1．《乌尔都语汉语词典》，（主编），高等教育出版社，2014 年。
2.《乌尔都语汉语-汉语乌尔都语精编词典》，（主编），军谊出版社，2017 年。
3．《巴基斯坦文化与社会》，（合著），民族出版社，2006 年 9 月。
4 .《乌尔都语基础教材》（第一册），（主编），北京大学出版社，2006 年第一版。
5.《乌尔都语基础教材》（第二册），（主编）,北京大学出版社,2006 年第一版。
6. 《乌尔都语基础教材》（第三册），（主编）,北京大学出版社,2007 年第一版。
7. 《乌尔都语基础教材》（第四册），（主编）,北京大学出版社,2008 年第一版。
8. 《乌尔都语基础教材》（第一册），（主编）,北京大学出版社,2009 年第一版。
9. 《乌尔都语读本》，（主编）,北京大学出版社，1997 年。
10. 《乌尔都语三百句》，（主编），上海译文出版社，2001 年。
11. 《乌尔都语语法》，（主编），北京大学出版社，2016 年。
（ 二 ） 编著、译著
1. 《印度河畔的阿凡提》，（合著），蓝天出版社，1996 年 3 月。
2．《巴基斯坦民间故事选》，（第一作者），辽宁少儿出版社，2001 年 5 月。
3．《鹦鹉的故事》，（第一作者），中西书局，2016 年。
4．《僵尸鬼的故事》，（第一作者），中西书局，2016 年。
5.《哈迪姆·塔伊的故事》，（第一作者），中西书局，2017 年。
（ 三 ） 主要论文
1.《毛拉纳斯尔丁与阿凡提》，（合著），《国外文学》，1989 年第三期。
2.《11—18 世纪印度苏非对穆斯林音乐的贡献》，（第一作者），《东方研究》，1993年。
3.《试论宗教传播者的历史功绩》，（第一作者），《东方研究》，1994 年。
4.《印度德里苏丹国时期的穆斯林音乐》，（第一作者），《北京大学出版社》，1994年。
5.《独立前巴基斯坦信德省民族问题》，（第一作者），《南亚研究》，1998 年。
6.《当代巴基斯坦信德省民族问题》，（第一作者），《东方研究》，1999 年。
7.《巴基斯坦的“穆哈吉人”问题》，（第一作者），《东方研究》，2000 年 4 月。
8.《独立前三十年间巴基斯坦信德省民族问题》，（第一作者），《南亚研究》，2002年第 2 期。
9.《乌尔都语与南亚伊斯兰文化》，（第一作者），《印度文学研究集刊》，2002 年3 月。
10.《乌尔都语与宗教和文化》，（第一作者），《东方研究》，2002 年 11 月。
11．《乌尔都语与南亚穆斯林文化、政治》，（第一作者），《东方语言文字与文化》，2002 年 11 月。
12.《帕坦人及其“巴克同”》，（第一作者），《东方新月论坛》，2003 年。
13.《巴基斯坦民族爱情传奇故事及其特点》，（第一作者），《东方新月论坛》，2003年。
14.《论人性的泯灭——评克里山.钱达尔的中篇小说“金钱的伤痕”》，（第一作者），《印度文学研究集刊》，2003 年。
15.《巴基斯坦民族故事与波斯民间故事之比较》，（第一作者），《东方民间文学比较研究》，2003 年。
16.《巴基斯坦民族矛盾回顾》，（第一作者），《东方新月论坛》，2004 年。
17.《穆斯林启蒙家赛义德的道德观》，（第一作者），《南亚研究》，2007 年。
18.《从现实主义到自然主义——论乌拉姆.阿巴斯的短篇小说创作特点》，（第一作者），《南亚研究》，2007 年。
19.《鹦鹉的故事与印度民间故事》，（第一作者），《东方研究》，2006 年。
20.《时代的见证者——读纳兹尔.艾哈迈德的小说，<时代之子>》，（第一作者）《南亚研究》，2005 年。
21.《象征主义与民间故事的完美结合》，（第一作者），《东方研究》，2010 年。
22.《巴基斯坦民间文学特点》，（第一作者），《东方研究》，2008 年。
四 、 获奖情况
1. 2017 年凭工具书《乌尔都语汉语词典》获 2017 年度中国外语非通用语优秀
科研成果辞书类一等奖。（个人）
2. 2017 年凭工具书《乌尔都语汉语词典》获北京大学第十三届人文社会科学研
究优秀成果二等奖。（个人）