赵秀明男，1960年生

学历：研究生
学位：博士
职称：教授 ,硕士生导师
研究方向：翻译学中国译学理论史英美散文作品研究与翻译


学习经历

1992年获湖北大学语言文学学位
1996年获天津外国语大学语言文学硕士
2004年获南开大学语言文学博士
工作经历

1996—2004年，中国人民武装警察部队后勤学院副教授，外语教研室主任。
2004—2006年，天津理工大学特聘教授。
2006—至今，天津工业大学教授，天津师范大学外国语学院翻译方向硕士兼职导师。
学术论文

1．从“信达雅”说开去，天津外国语学院学报，1996年第3期
2．从《中国译学理论史稿》的出版看我国的译论研究，中国翻译，1996年第3期
3．继承传统，为促进我国译学研究而努力，外语与外语教学，1999年第2期
4．我国佛经翻译史上的“四大译师”，福建外语，1999年第3期
5．文革十年间的中国翻译界，天津外国语学院学报，2000年第l期
6．中国翻译理论的可贵探索，外国语，2000年第2期
7．翻译学学科建设的新成就——评刘宓庆《现代翻译理论》，外语教学与研究，2000年第3期
8．中国翻译理论的可贵探索，外国语，2000年第2期
9．中国翻译美学初探，福建外语，2002年第2期
10．文学翻译的“韵味”说，外语与外语教学，2003年第12期
11．中国传统译论研究的新突破，外国语，2004年第4期
12．翻译在西方文化中的比喻形象，世界文化，2004年第2期
13．我国西方译论研究的深化，中国翻译，2005年第5期
14．佛教与中国翻译学，上海翻译，2006年第2期
15．从严译名著《社会学通诠》看译者主体能动性的发挥，安阳工学院学报，2006，3期
16．鲁迅与中国现代翻译批评，东北师大学报，2007年2期
17．大学英语写作漫谈，英语知识，2004年第9期
18．从《翻译批评导论》看译学学科建设，外国语，2008年期
19．论鲁迅的翻译思想，东北师大学报，2009年第4期。
20．从鲁迅的译文序跋中看鲁迅的翻译思想，四川教育学院学报，2008年第2期
21．非文学翻译标准新论，东北师大学报，2010年第3期
22．建立译学评论，推动译学研究，理论界，2010年第5期
23．西方翻译理论研究新方法探索，理论界，2010年第6期
24．瞿秋白马克思主义翻译实践，中国社会科学，2011年2期
25．瞿秋白马克思主义翻译理论，中国社会科学，2011年2期
26．怎样撰写医学英语论文摘要，武警医学院学报，1998年11期
27．论诗歌意境之美学特征及其传译，西安石油大学学报，2007年第2期
28．论翻译翻译理论“韵味”说，福建师范大学学报，2012年第2期
29．非文学翻译标准新论，理论界，2011年第5期
29．英语修辞格翻译初探，重庆大学学报，1999年第1期
学术著作

1．佛学与中国翻译学，吉林大学出版社，2005年1月第一版
2．中国古典译学理论名篇选读，吉林文史出版社，2005年l月第一版
3．中国古代译学理论史，吉林大学出版社，2005年1月第一版
4．翻译修辞论纲，吉林大学出版社，2005年1月第一版
5．翻译学通论，吉林人民出版社，2006年1月第一版
6．英美散文翻译理论与实践，吉林大学出版社，2006年1月第1版
7．翻译批评——理论、方法与实践，吉林大学出版社，2010年4月第1版
8．英美散文研究与翻译，吉林大学出版社，2010年4月第1版
9．译学评论概要，天津教育出版社，2011年4月第1版
科研项目

1．天津市社会科学规划项目，科学与中国近现代翻译理论，TJYW08-1-023，已结项。
2．天津市哲学社会科学规划后期资助项目，译学评论概要，YWHQ-1-07，以结项。
3．2010年度教育部人文社会科学研究专项任务项目（纪念建党九十周年），文本翻译与马克思主义中国化，课题批准号：10JDJNJD210。
4．天津市哲学社会科学规划后期资助项目，西方科学思潮与中国现代翻译批评，YWHQ-1-07
5．天津市哲学社会科学规划项目，马克思主义哲学与当代中国翻译理论研究，YWHQ-1-12
译文译著

1．冰雪佩茵山，世界文化，2005年第12期
2．大海诗人与朗费罗，世界文化，2006年第一期
3．苦涩的海水，世界文化，2006年第二期
4．童年的春天，世界文化，2006年第三期
5．春，世界文化，2006年第四期
6．自然颂，世界文化，2006年第五期
7．传世经典，世界文化，2006第六期
8．陪你到永远，世界文化，2006年第七期
9．金色的水果，世界文化，2006年第八期
10．夜，世界文化，世界文化，2007年第一期
11．爱美，世界文化，世界文化，2007年第二期
12．十月的日出，世界文化，2007年第三期
13．春天的奔跑，世界文化，2007年第四期
14．爱的港湾，世界文化，2007年第五期
15．散文与散文家，世界文化，2005年第六期
16．我永远的情人，世界文化，2005年第7期
17．秋到人间，世界文化，2005年第8期
18．艺术家的心愿，世界文化，2005年第9期
19．重归乐园，世界文化，2005年第11期
20．冬雪，世界文化，2005年第12期
21．形雪消融，世界文化，2005年第2期
22．莎翁盛名下的英格兰，世界文化，2005年第3期
23．自然与艺术，世界文化，2005年第4期
24．让我拥有一个小小的世界，世界文化，2005年第5期
25．门丘的回忆，世界文化，1999年第3期
26．幸福的真谛，世界文化，1999年第9期
27．千万别在纽约当伴娘，世界文化，2012年第4期
学术交流

1．中国文学翻译理论探索，北京大学国际翻译学术研讨会，1999年9月
2．论《红楼梦》翻译策略，南开大学国际《红楼梦》翻译研讨会，2003年5月
3．翻译美学探索，上海外国语大学国际翻译理论研讨会，2003年5月