姓   名：郝 岚

出生年月：1973年8月

政治面目：中共党员

职   称：教 授

职   务：文学院党委书记、天津师大天津近现代文化研究中心副主任

最终毕业学校：北京师范大学

毕业时间：2003年7月

学历情况：研究生

学位情况：文学博士 （博士后出站人员）

主要担任工作：主持文学院党委全面工作，分管教职工思想政治工作、学院宣传、人事管理、教代会建设、离退休、校友会、硕博士研究生思想政治教育等工作。

主要担任课程：

        本专科： 外国文学 外国文化史 比较文学 西方文化与礼仪

        研究生： 西方文化精解 翻译文学研究

主要研究方向：比较文学、 翻译研究。

 

 

 

主要学术成果：

 

（一)著作及参编：

1、《 60 部外国经典戏剧精粹》，崔宝衡主编，本人执笔5万字，天津人民，1998年9月，ISBN7-201-03075-2

2、《死而复生的神话与悲剧的发生》载《文化·传播·教育》天津教育， 1999年5月，ISBN7-5309-3075-3

3、《解读〈泰戈尔诗选〉》，京华出版社， 2000 年 12 月， ISBN7-80600-547-1

4、《从现代主义到后现代主义》，刘象愚主编，本人执笔3万字，“教育部面向 21 世纪教材”，高等教育出版社， 2002年8月，ISBN7-04-010641-8

5、《自学考试题典?外国文学史》编者，吉林大学出版社，2002 年3月，ISBN7-5601-2437-2/I ? 126

6、《世界文学简史》李明滨主编，本人执笔3万字，北京大学出版社， 2002年8月，ISBN7-301-05290-1

7、教学参考书：《外国文学作品选》（上、下），第二主编，共 41 万字，天津社会科学出版社， 2003 年 7 月， ISBN7-80688-009-7 。

8、《 20 世纪世界文学名著导读》，李明滨主编，北京大学出版社， 2004 年 10 月， ISBN7-301-06625-2/I.0654 ，本人执笔 2000 字。

9、专著《林译小说论稿》，郝岚著， 21 万字，天津：天津社会科学出版社， 2005 年 2 月。 ISBN 7-80688-208-1

10、翻译《厄舍府的崩塌》爱伦?坡著，刘象愚等译，本人翻译《红死病的化装舞会》 4000 字，北京：解放军文艺出版社， 2005 年 3 月。 ISBN7-5033-1755-8/1.1353

 

(二)主要学术论文

1、《挣扎与认同》，载《天津师大学报》增刊， 1998 年 4 月， ISSN1001-7712 ，CN12-1408

2、《比较文学研究跨世纪随想笔谈》，《文艺理论与批评》 1999 年 2 期， ISSN1002-9583

3、《日本私小说与中国创造社文学——基于“自叙式”中“性意识”的考察》，《天津师专学报》， 1999 年第 4 期，总 76 期，ISSN1008-6366

4、《日本私小说与中国后新时期女性私人化写作》，《天津师范大学学报》 2000 年第 1 期。

5、《荆棘中的跋涉：时下的中国小说》与卢翎对谈，《太原日报》第 5 版“文坛热点”，3000 字。

6、《小说的危机年代》，载《青春》 2001 年 11 月，总 275 期， ISSN1005-2445

7、《危机中的中国小说》，载《文艺争鸣》2001年5期，ISSN1003-9538

8、《里尔克与美术》，载《晋东南师专学报》，2002年第3期，19卷，ISSN1009-0266

9、《悲情卡夫卡——发达工业社会时代下的再审视》，《廊坊师范学院学报》2002年第2期，ISSN1671-1416

10、《关于卡夫卡的另一种解释》，载《深圳大学学报》，2002年第4期，ISSN**X

11、论文：《被道德僭越的爱情——林译言情小说〈巴黎茶花女遗事〉和〈迦茵小传〉的接受》，独立完成，载《天津师范大学学报》，ISSN1671-1106，2003年第6期，校青年基金项目成果，基础研究， 7000 字。

12、《目前比较文学教学亟待解决的几个问题》，独立完成， 载《中国比较文学》， 2004年第2期。ISSN1006 —— 6101

13、论文：《林纾对哈葛德冒险与神怪小说的解读》，载青岛大学学报《东方论坛》， 2004 年第 1 期， ISSN1005—7110

14、《谈全球化与多元语境中比较文学学者的责任》，载《世界文化》 2004 年增刊，“中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集”。ISSN1005-9172

15、《林纾与“娱乐化”的莎士比亚》，《读书》2005年12月， CN11-1073/G2

16、《〈约伯记〉的戏剧叙事》，《外国文学研究》2005年第5期（10月），ISSN1003-7519

17、《林纾的西方观与妇女观》，《东方论坛》2005年第3期（9月，季刊），CN37-1216/C

18、《最早的西洋文学经典——林译小说与出版机构的关系》，《多元文化与外国文学》，毛信德、蒋承勇主编，浙江大学出版社，2005年10月? ISBN 7-89490-133-4

19、《林纾的思想价值——试论其西方观、妇女观与身份危机》，《中西文化研究》（澳门理工学院中西文化研究所主办）2005年12月第二期，ISSN 1683-6804

20、《流亡者的流亡之思——再读萨义德》，《东方丛刊》2006年2期，2006，5，ISBN7-5633-6023-9

21、《林译小说与意识形态、出版机构的关系》，《天津师范大学学报》2006年第3期，2006.6 ISSN1671-1106

22、《读者预设?翻译策略与晚清小说翻译的独特性——再论严、林译》，《长江学术》2007年1月, ISSN1673-9221

23、《文学经典的际遇》，《书城》2006年12期。ISSN1005—5541

24、《晚清小说翻译的独特性——再论严林译》，《中西文化研究》（澳门）2006年12期。

25、《林译小说与中国文学现代性》，《广州大学学报》2006年12期，ISBN1671-94X。

26、 《泰晤士南岸我的声色伦敦》，《世界文化》2005年第2期

27、《漫步英国美术馆》，《世界文化》2005年12期

28、《英伦的文学情结》，《世界文化》2006年第2期

29、《莎翁是怎样走向中国的》，《世界文化》2006年第12期

30、《约伯记》的戏剧叙事浅说，《〈圣经〉文学与文化》卢龙光、王立新主编，南开大学出版社，2007.5ISBN978-7-310-02687-6

31、《晚清小说翻译的独特》，《澳门人文学刊》，澳门中国比较文学学会出版，2006年12月，ISBN99937-903-0-3

32、《从〈长生术〉到〈三千年艳尸记〉——H.R.哈葛德小说She的中译及其最初的冷遇》，《外国文学研究》，2011年第4期

33、《反思与前瞻:比较文学与世界文学研究和教学——中国“比较文学与世界文学”博导高层论坛会议综述》，《中国比较文学》，2011年第4期

34、《林纾与柯南道尔的非福尔摩斯系列小说译介》，《新文学史料》，2011年第2期

35、《< 时务报>与福尔摩斯的中国式亮相》，《国际中国文学研究丛刊》第1集，2011-12-1

36、《比较文学发展与传播媒介变化的三个阶段》，黑龙江社会科学，2012年第4期

 

 

 

部分承担项目：

1、天津师范大学哲学社会科学研究青年基金：“比较文学视野下的林译小说”，基础研究，主持人， 项目号： 52WN55 ，审批时间： 2001 年 12 月。

2、2001年“国家社会科学基金项目”重点项目：“ 20 世纪东方文学对中国文学的影响”（负责人：孟昭毅），子项目承担者，“国家十五规划”。

3、天津市高等学校人文社会科学研究项目：“中国近现代文学翻译与中国文学经典的重构 ”负责人，基础研究，审批时间： 2003 年 10 月；经费： 5000 元，项目号：52WM53 。

4、2004年国家社会科学基金项目，一般项目，“中日文学经典的传播与译介”（负责人：王晓平），子项目承担者，第三参加者。 2004 年 5 月；经费： 7 万 项目号：04BWW003

5、2005年天津师范大学博士社科基金：建国前中国“世界文学观”的建构，主持人。经费 1 万 5 千。

 

 

 

获奖情况：

1、1999年11月，天津市高校青年教师多媒体教学演示二等奖——天津市教育工会。

2、2000年6月，天津师大第五届青年教师教学基本功竞赛优秀课件奖。

3、2000年6月，天津师大第五届青年教师教学基本功竞赛一等奖。

4、2000年10月，天津市高校第五届青年教师教学基本功竞赛单项奖（课件）——天津市教卫工委。

5、2000年10月，天津市高校第五届青年教师教学基本功竞赛二等奖。

6、2001年4月，《外国文化史——古希腊文化》，市教委、市财政局组织的评审中，被评为二等课件，天津市教育委员会。

7、2005年12月获《外国文学史》国家级精品课主讲教师称号。

8、2006年，霍英东教育基金青年教师教学类三等奖。

 

 

 

主要社会兼职： 中国比较文学教学研究会常务理事

天津市比较文学学会副会长兼秘书长