删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2013年天津外国语大学韩语学硕考研经验小结

天津外国语大学 考研网/2016-02-06


  本人基本情况:初试成绩369,政治70,二外英语67,业务一110,业务二122。
  大三下学期决定考研,三月份先报了个政治辅导班,之后一直纠结报哪个学校。大家都知道小语种除了政治都是自主命题,各个学校出的题是千差万别,不确定学校根本无从复习。我先后考虑了对外经贸,北二外,中国海洋,大外,也买了各个学校的真题,最终于五月底六月份才确定考天外。对于选学校,我就不多嘴了,看个人考虑吧。
  政治经验帖太多了,我就不说了。先说专业课吧。

  一、专业课
  天外的业务一是基础韩语+汉语。其中韩语题型为选择,填能共同使用的单词,填助词和词尾,俗语,改错,阅读,作文。基韩给的参考书中除了韩国语教程5、6之外我都学过,所以就没再看,暑假期间把5、6从头到尾过了一遍,觉得没啥大用,考试的时候我印象中应该没出这上面原题(俗语有,但从书上一个一个滤也很费事,搜下高级常出的俗语背背,平时上课时都积累点就行了)。
  选择,填能共同使用的单词,改错,阅读这些都和TOPIK高级相似,多做做TOPIK真题,把里面常考的语法记住就差不多了。作文10年才有,都是1000字左右,题材也不限,但一般可写成议论文。我作文不好,平时也没练过,结果考试时就抓狂了,憋了半天看没时间了,也不管语法对错,胡乱写,汗啊……所以我的教训就是多练笔,也拿TOPIK真题练,主要是尽量保证语法正确,卷面干净,还要控制时间,以免考场上出现写不完的情况。这个不用太早开始,11月底12月初开始,每星期一篇,有条件的最好找老师或者韩国人改改。

  汉语
  汉语大概有写古诗,文学常识和古汉语词性含义,有时还会有别的题型。参考书前两个靠平时积累,参考书目说的中国文学史,一般都很厚,即使有时间看一遍,记着的考到的几率也很小。郑铁生的《古汉语通论》4-8章那个就是讲古汉语词性词义活用什么的,还是很有用的,网上有卖的。

  二、语言文学
  业务二就是语言文学了。天外10年以后不管报语言还是文学都是一套题(之前是一张卷子,有两个方向都做的题,也有有些题是文学做,有些是语言做),因为天外偏重语言学,所以题型设置大概是:语言学(6-8个选择题,指出品词,解释助词、语尾,两个名词解释,两个论述),分值大概占60%左右,文学(2-4个选择,6个左右文学常识填空,两个名词解释,两个论述)大概15%-25%,翻译(中翻韩,韩翻中,有时是句子,有时是段落,句子的话,各两个,段落的话各一个)大概15%-25%左右,还有四五个常识填空。13年的卷子文学的比重又减少了,论述只出了一个,其余三个论述都是语言学的。
  语言学参考书就一本,李得春的《韩国语语法教程》,我的经验就是死磕这本书!语言学的基本上都出这本书上的,特别是名词解释,论述这种大题,好好总结书上内容!记熟!(我考的时候题其实很简单,就是有的有记混的,有的还没记全)。前面的选择、品词、助词、语尾有时也会出书上练习题,即使不是原题,都是用书上理论,掌握了都不难。注意,这本书是全中文的,可考试是用韩语作答,所以做笔记整理时,名词韩语叫法,概念什么的要弄正确,不要自己随意翻,多上naver上搜搜人家怎么定义的。

  文学分值都在名词解释和论述上,名词解释12年以前都出自《韩国文学作品选读》每课后面的文学讲座,12年加了《朝鲜韩国文学史》后,12年的题就有一个这本书上的“乡歌是什么”,还是比较简单的。我考的时候名词解释出的啥……记不得了,论述,我考之前都是写小说故事梗概、主旨,也是从《韩国文学作品选读》上出,可13年抽风了,出的“韩国文学史上第一部小说集是什么,谁写的,有几篇,有什么意义”(如果我没记错的话),是《朝鲜韩国文学史》上出现的,所以,以后什么走向就不清楚了……我复习的时候,《韩国文学作品选读》里的文章,有的在后面作品鉴赏、练习题里有总结主旨的,故事梗概的,就摘抄下来,没有的就从网上找(当然有能力的,自己写也是可以的,记得也清楚),《朝鲜韩国文学史》因为是按时代顺序的,我就把每个时代主要文学形式,定义及特征,代表作家作品做了表格,方便记忆。
  翻译,参考书是张敏的那两本书,之前出过找出翻译错误的题,这个都是教材练习题上的。句子或段落的中翻韩,韩翻中,有时有教材里不知道哪个旮旯里的,有时是课外的,范围比较宽,不过书上的翻译技巧应该还是有用的,我觉得哈~至于出哪个方面的,不清楚,政治,经济,生活都出过。
  常识,就看积累了,都很简单。

  三、英语
  二外,我考的是英语,题型有改变词的形式填空,填副词、介词,选择(词汇和语法),阅读,完型,翻译,作文。应该属于4级水平,但四级主要不是考单词、介词、副词、语法啊!就我做历年真题来看,那个参考书《新视野大学英语》还是很有用的,有很多原题,可前提是你看过之后还记得的话(我为啥知道有原题哩,照着不认识的单词,一课一课扒的……)因为不是我上学用的教材,可真苦了我了,暑假很认真的看了快两本,记了一本的生词、短语,记笔记的记啊!!就我这记忆力,没背下来几个,考试的时候就蒙了,看哪个都好像见过,又不记得,最终考了个67分。所以呢,没啥经验,就是教训,
  记单词(教材或者四级词汇),介词和副词把教材上列的整理出来,看看,背背;语法分值大概占10分,想必大家都扔了很久了,捡起来也不容易,不要也罢了;想要这些分又不记得语法的,找本语法书看看吧,我之前看有个考对外经贸的帖子推荐英语专四的辅导书,我看的是兰州大学出版社的新视野大学英语构词法语法讲解,我觉得还是有帮助的。

  四、复试
  复试时间大概4月中旬。顺序是第一天专业听力,二外听力(同天上午),第二天专业面试。

  (一)专业听力
  专业听力是从他们学校的一本叫《韩语听力教程》出的,是大连理工大学出版社出的,他这个听力方式和一般的不一样,录音读两遍第一遍让你有个整体感受第二遍才是答题。学过的熟悉它听力方式的还好,不熟悉的会有点蒙。最好借本书,熟悉一下,主要是熟悉他的形式(我当时听学姐介绍后,看过一本来着,考试的时候还是蒙。我主要看了实战练习,结果他出的是确认练习的题型……),找不到的话或者不想找的话,用TOPIK听力练练也可以。
  二外听力题很简单,也不计入总分,不用太在意,可以提前两三天听几套4级听力,熟悉下英语语感。

  (二)专业面试
  专业面试是大家在一个屋候场(学硕,专硕一块),旁边一个屋面试。有4个老师负责面试,还有一个老师记录。按她排好的顺序等待,进场后抽题,每份题都有四个题型:第一题朗读一段文章,然后就划线部分说说自己看法(我和另一同学都是?? ?? ??),第二题是语言学的选择题,我的是给了个同义词定义,然后选出不是同义词的一项(这个题翻译专硕的好像没有,至少我同学抽的题上没有),第三四题是翻译,一段中韩,一段韩中,我的是经济方面的。我学姐说是有从张敏那两本教材里出的,我抽到的题不是的(也有可能是,我不记得了),我同学那个韩中是mbc读书的女人里的,因为她之前听过,所以有印象。所以这个复习其实没有范围,多练是王道。然后就是老师提问,有的问的多,有的问的少,我前面那个问了好长时间,我就问了一个出过国没。老师都还是很和善的,不会为难人。
  复试的礼仪啥的,大家注意点就行,衣服呢,穿的干净利落就行,不一定是正装,当时我们所有面试的就3个人(包括我)穿了正装。口语呢,因为有朗读那一项,平时多练练,看到陌生文章不至于一个字一个字蹦应该就行,老师提的问题呢,这个随机性很大,自己可以提前准备几个,和同学或语伴联系联系,练练组织语言的能力,随机应变能力啥的。

  
  ※来源:考研论坛

相关话题/天津外国语大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 研友分享:天津外国语大学英语专业考研
      简单说一下,我是英语专业毕业,说实话,有着相对还算可以的工作,但不知为什么心里却一直纠结着一样东西,说实在去年我们公司(一家台资,亚洲500强之一)来了一个中山大学的研究生做我徒弟,说实话心里没有 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 2012天津外国语大学翻译硕士考研复试经验
      从去年十月份到现在,经历了从焦急准备初试到焦急等待成绩,再到焦急等待国家线,再到焦急准备复试,再到焦急等待复试结果,再到接到录取信息,我终于,嘿嘿,成功了!一路走来,经历了那么多开心和伤心,似乎现 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 2012年天津外国语大学英语翻译专业考研经验
      我参加了2012年考研,天津外国语大学翻译理论与实践专业(学术型),前天已经查到自己进入了拟录取名单。网上关于天外的考研资料真的很少,自己当时考的时候也觉得很迷茫。现在我作为一个过来人,将自己考研 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 天津外国语大学MTI英语笔译复试流程
    天津外国语MTI英语笔译复试流程  Without further ado,汇报下这次天津复试之旅。  4月16日 风风火火飞到天津,上午11点过便默默开始等候,到下午1点半顺利领到复试通知与准考证。 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 2013年天津外国语大学韩语考研专业课复习经验
      本文作者参加了2013年全国硕士研究生招生考试,报考学校为天津外国语大学,考试情况:初试成绩369,政治70,二外英语67,业务一110,业务二122。  【正文】  写在前面:大三下学期决定考研 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 天津外国语大学研究生部介绍
      天津外国语大学研究生部下设综合办公室、招生办公室、学位办公室,负责全校研究生的招生、录取、教学管理、学生管理、研究生本科生成人学位授予和学科建设等工作。  我校研究 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 天津外国语大学国际交流学院介绍
      国际交流学院的前身是天津外国语大学留学生教育中心,是我国较早从事对外汉语教学的单位之一。2005年成立国际交流学院,与国际合作与交流处合署办公。2007年底国际交流学院正式单独设立,是定位在对外汉 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 天津外国语大学求索荣誉学院介绍
      求索荣誉学院是天津市教育体制改革试点项目,是天津外国语大学本科阶段突出办学特色,实施因材施教,培养国际化拔尖人才的试点教学单位,于2011年成立运行,坐落在马场道校区。学校为学院配备的最为优质的教 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 院校巡礼:天津外国语大学研究生院简介
      天津外国语大学研究生部下设综合办公室、招生办公室、学位办公室,负责全校研究生的招生、录取、教学管理、学生管理、研究生本科生成人学位授予和学科建设等工作。   我校研 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06
  • 院校巡礼:天津外国语大学简介
      天津外国语大学是一所多语种、多学科、开放型的高等院校,是全国最早独立设置的八所高等外语院校之一。  1921年,学校前身之一的天津工商大学在马场道建校,之后先后更名为津沽大学、河北大学等。1964 ...
    天津外国语大学 考研网 2016-02-06