高存


个人信息：
高存，女，博士，教授，外国语学院

教育背景：
天津外国语大学获硕士学位，外国语言文学专业翻译理论与实践方向
天津师范大学获博士学位，比较文学专业文学翻译方向

获得荣誉：
2008年获得天津商业大学第九届青年教师教学基本功竞赛一等奖；
2008年获得第九届天津市高校青年教师教学基本功竞赛一等奖；
2009年获天津商业大学2007-2008年度三八红旗手称号；
2009年获教职工技术比武评比师德演讲二等奖、教案评比三等奖；
2009年带队参加天津市高校第1届模拟联合国大会获杰出代表团奖；
2009、2010、2011、2012、2014、2015年获学校教学质量奖；
2011年被评为天津商业大学优秀毕业论文指导教师；
2011年指导学生获天津商业大学SRT计划项目优胜奖；
2012年被评为天津商业大学优秀教师；
2014年获天津市高校“优秀青年教师资助计划”资助；
2014年指导学生获天津市高等院校翻译大赛（汉译英）一等奖；
2014年获天津市高校“优秀青年教师资助计划”资助；
2014年获我校“我心中的好老师”称号；
2015年指导学生获天津市高校翻译大赛三等奖；
2015年参加第十二届全国模拟联合国大会，获最佳组织奖；
2015年指导学生获“外研社杯”全国英语演讲大赛（天津赛区）特等奖第一名；
2015年指导学生获“外研社杯”全国英语演讲大赛二等奖。

联系方式：gaocun@tjcu.edu.cn
学科领域： 西方翻译理论；文学翻译；比较文学

代表性论文：
1. 高存，2016，国内重译理论研究评述，《外国语》，第4期。CSSCI源刊，外语类顶级核心期刊。
2. 高存，2016，重译本多纬度关系研究，《外语与外语教学》，第6期。CSSCI源刊，外语类权威核心期刊。
3. 高存、张允，2005，旅游文本的英译，《上海翻译》，第3期。外语类权威核心期刊，被引156次。
4. 高存，2016，西方重译研究述评，《外国语文》，第4期。外语类核心期刊。
5. 高存、张允，2015，PACTE翻译能力模式和译本质量评估，《山东外语教学》，第3期。外语类核心期刊。
6. Gao Cun. 2016. Cultivating Students’ Critical Thinking Ability through Simplified Modal United Nations Conference. English Language Teaching 9(3). 外语类核心期刊。
7. Zhang Yun & Gao Cun. 2014. Towards creativity in ELT: from word plays to drama. ELT Journal 68(2). 国际英语教学类顶级核心期刊，SSCI和A&HCI二区收录。
8. Zhang Yun & Gao Cun. 2014. Back translating: An integrated approach to focus learners’ attention on their l2 knowledge gaps. English Teaching Forum 52(1). 国际英语教学类权威核心期刊。
9. 高存，2016，译不尽的《老人与海》，《文汇报?笔会》，约稿。
主要著作：
《勇敢的船长》，译著，外语教学与研究出版社，2013年；
《名人情诗与情歌》，译著，天津人民出版社，2004年；
《大学英语听力指南》，教辅，天津大学出版社，2011年。
另外参编教材两部；参与撰写著作一部。
科研项目：
主持完成教育部人文社会科学研究青年基金项目：外国文学经典重译的动因研究——理论研究与案例分析；
主持完成天津市哲学社科项目：“外国文学经典重译研究”；
主持完成校级科研课题两项，参与省部级课题三项。
获奖成果：
2012年获天津商业大学教学成果二等奖，主持；
2017年获天津商业大学教学成果一等奖，参加。