删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

在错误中获得进步的动力,在实践中掌握语言的奥秘——方院长讲述“我和英语的故事”_天津音乐学院

天津音乐学院 辅仁网/2018-04-20

本站讯(通讯员 尉欣曈 摄影 李锐)4月26日下午15:45,方院长作为系列讲座“我和英语的故事”的第二季嘉宾,在图书信息楼高保真音像厅和同学们用风趣的幻灯片展示以及流利的英语谈笑风生,深入浅出地讲述了自己学习英语的心路历程,与在场的老师和同学在分享中度过了一个愉快而难忘的下午。主持人由音教系的董健宇同学全程担任。

与寻常的“成功学”演讲不同,方院长一上来就以很谦逊的态度剖析自己,讲到了自己早年间学英语犯的错误,以“反鸡汤”的模式为大家提供了一种可贵的思路。演讲的时间轴一直倒回至1982年,院长毕业于河南大学音乐系,但是32分的英语却是院长当时的弱项。方院长意识到了学英语的重要性,开始纠正自己从前学“听说读写”的种种误区,由浅入深的开始补习最基本的oral English(口语),到后来可以总结归纳出美语和英语的实际使用差异,这期间方院长一直在犯错,也一直在改错,从而也就在不断地获得进步。后来,方院长在香港大学拿到了博士学位,大量的英文阅读与写作工作摆到了面前,方院长便开始系统化地学习英文语法。功夫不负有心人,1989年,方院长发表了第一篇全英文的学术论文,在圈内引起不小的轰动,逐渐地,方院长也形成了自己独树一帜的写作风格。

当天下午,院长妙趣横生地将他在国外的见闻比喻为Pride and Prejudice(傲慢与偏见)。有一次他在芝加哥(Chicago),有人讽刺中国的禽流感(bird flu)肆虐,他便机智地反驳道:“don't you have cow diseases(你们国家还有疯牛病呢)!”。类似的交际场景,还在院长涉足瑞典、丹麦、南非的旅行岁月中屡屡发生。

随后,方院长为我们播放了他十年前赴美国博物馆考察交流的视频。众所周知,方院长对中国古代乐器的研究在业界广受肯定,但更让现场观众赞叹的是方院长接受采访时娴熟的英文表达,完全像是一个本土的语言使用者。然而只是口语交际还不能满足方院长的日常需求,他要大量翻译中国音乐研究成果至英文。在他看来,翻译是极具困难的一项任务,但他也鼓励同学迎难而上,为促进中西方音乐交流创造价值。

在现场,主持人及观众向院长提出许多问题,院长一一用英文耐心地回答。他支持同学多在实践中掌握知识,并把英语学习和本专业学习相结合,多读多写,并且了解国际形势,从而于我国的形式相结合,为发展世界的、民族的音乐贡献力量。方院长图文结合、声情并茂的演讲,给了同学无尽的支持,我们相信在未来的学习之路上我们会像方院长一样,不惧怕且勇敢正视错误,并在实践中获得学习的真谛。






相关话题/英文 英语 翻译 写作 音乐

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 我院召开《学生管理规定》修订工作会议_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 谢晓静 摄影 谢晓静)根据市教委《关于普通高校开展学生管理规定修订工作的通知》文件要求,我院于4月21日下午3:00,在办公楼第三会议室组织召开学生管理规定修订工作会议。会议由学工部部长郭妍主持,院党委副书记董洪霞出席了会议,教务处处长刘文平、教务处副处长吴新伟、学工部副部长朱琳、学 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 工会组织教职工开展春季一日游活动_天津音乐学院
    本站讯 春风和煦、阳光明媚,在此春暖花开之际,恰是人们外出游玩的好时候。为呼吸春的气息,享受大自然的呵护,增强学院的凝聚力和向心力,4月22日我院工会组织教职工外出郊游。 迎着初晨的朝阳,伴着和煦的春风,经过半个多小时路程,一辆满载着教师的旅游车到达万源龙顺度假庄园,一路上公路两旁的建筑和田园风光 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 感知天津发展,坚定党的领导——艺术管理系学生党支部开展主题参观活动_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 乔巧 摄影 高上)为加强艺术管理系学生党支部党员、入党积极分子、学生干部的思想教育工作,进一步了解天津城市发展脉络,感知城区发展新变化,坚定中国共产党的领导,坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。4月21日下午,艺术管理系学生党支部组织20余名入党积极分子和学生 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • “倡导阅读风尚,创建书香校园”——图书与信息中心党支部举办特色党日活动_天津音乐学院
    本站讯 4月21日上午,图书与信息中心党支部举行以“倡导阅读风尚,创建书香校园”为主题的特色党日活动,组织全体党员、积极分子与群众及部分学生一行共26人前往天津国展中心参观“书香天津春季书展”。我支部将此次活动作为党员学习教育的一个重要内容,通过活动,进一步强化党员和馆员的创新服务意 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 我院举办2017年就业创业文化月系列活动之四优秀校友就业创业经验分享会_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 郭鹏飞 摄影 法智 高上)4月21日晚,天津音乐学院校友寻访活动暨优秀校友就业创业经验分享会在E座多功能厅隆重举行,活动由院学工部主办,艺术管理系承办。艺术管理系党总支书记赵德源、学工部副部长罗荣、艺术管理系副主任陈文贵、学工部周名赫、基础部思政教师王铁柱以及艺术管理系师生参加了此次 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 高校就业创业互查专家组入校检查我院就业创业工作_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 罗荣 摄影 王晓彤)为贯彻落实《教育部关于做好2017届全国普通高等学校毕业生就业创业工作的通知》精神,加强各高校间就业创业工作学习和交流,按照市教委工作安排,2017年4月25日下午,由天津城建大学、天津农学院、天津交通职业学院、天津广播影视职业学院、天津理工大学中环信息学院、天津 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 积极作为,担当尽责——入夏前校园管理处对图书信息楼地源热泵空调系统进行整体检修维护_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 孙运岩 摄影 孙运岩)为保障图书信息楼地源热泵空调系统夏季制冷良好的运行效果,给我院师生提供健康舒适的办公学习环境,在入夏前,校园管理处积极研究制定地源热泵空调系统维保方案,对空调系统进行整体检修维护,对末端盘管风口进行清洗保养。 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 党委宣传部举办“校园记者的写作技巧”讲座_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 王甫月 李鸿豫 摄影 张诗琪)为了全面规范和提升校园宣传的专业水平,增强学院媒体社团的校园记者新闻采写能力,4月19日中午,“校园记者的写作技巧”讲座在我院图书信息楼音像厅举行。此次讲座,党委宣传部特别邀请天津师范大学新闻专业的大四学生张雨同学主讲。讲座由党委宣传部张立杰老师主持。 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 校园管理处、保卫处赴民航大学、职业技术师范大学交流学习_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 马云鹏 摄影 马云鹏)日前,我院校园管理处、保卫处副处长吴建民一行,分别到民航大学保卫处,职业技术师范大学保卫处交流学习,就校园安全管理标准化相关工作进行实地走访和调研。 4月14日上午在民航大学保卫处,处长张永庆热情接待,并详细介绍了民航大学关于安全管理标准化建设的各个环节情况,并 ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20
  • 民乐系党总支党日活动——赴天津石家大院参观反腐倡廉展_天津音乐学院
    本站讯(通讯员 吴菲 李鑫童 摄影 刘晨名 )为推进全面从严治党,提升“四个意识”,保持党员先进性。民乐系党总支于近日组织教师党支部和学生党支部全体党员共40余人赴天津市纪委扩建的天津市反腐倡廉教育基地暨新中国反腐败第一大案展览开展“反腐倡廉”主题党日活动。 新中国反腐败第一大案展览共有7间展室, ...
    天津音乐学院 辅仁网 2018-04-20