玛格泽尔塔教授从瓷器的材质谈起，她介绍自己热衷各种艺术实验，痴迷于将版画与陶瓷结合所创造出的各种可能性，并形象地将版画与雕塑的结合过程称为“一场平面与立体的战争”。另外，作品中的重复性也是她创作的重要特征。玛格泽尔塔详细介绍了她所运用的“热封式”技法和主要媒材，她指出“可热封式版画”突破了传统制图的材料限制，为实现图像和实体转换提供了技术支持。这种将印刷品经过烧制呈现在陶瓷上的技艺，实际在工业生产中已被大量运用，所以目前多数艺术家不太用同样的方法进行创作，但还是有一些艺术家在探索用此技法来呈现更个人化的效果。她还介绍了11位通过热封技术进行丝网或数码版画转印创作的艺术家及其作品。
助教玛尔塔·库比亚克在接下来的讲座中，以女性视角讨论了当代波兰版画，选取了包括玛格泽尔塔和她自己以及祖赞娜（ZUZANNA DYRDA）、阿加塔·格琴（AGATAGERTCHEN）、玛格达莱纳（MAGDALENAHLAWACZ）、亚历珊德拉（ALEKSANDRAJANIK）等9位波兰女性版画艺术家，介绍了她们如何在版画创作中挑战各自领域的技术极限，并从现实生活中汲取灵感，制作充满趣味的平面、立体或装置艺术。
最后的互动环节，两位嘉宾回答了同学们的提问，并展示与讲解了“热封式版画”所用转印纸及其具体操作方法。此次讲座，对我院师生及时了解海外艺术家创作现状，尤其是装置版画及西方当代陶艺的复合技艺倾向和个性视觉呈现，都有积极的促进作用和良好的交流效果。
造型艺术学院
