删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

南开大学 苗菊导师博士生招生参考书目

本站小编 免费考研网/2016-02-03

考试科目名称:当代西方译学研究

参考书目:

泛读:

1.The series on western translation theories published by Shanghai Foreign Language Education Press --- 国外翻译研究丛书.

2.The series on western translation theories published by Foreign Language Teaching and Research Press --- 外研社翻译研究文库.

3.Chinese journals:《外语与外语教学》、《中国翻译》、《外国语》、《外语教学与研究》.

4.Benjamins Translation Librarypublished by John Benjamins Publishing Company.

必读:

1.《探索翻译过程与译者》(英文版)苗菊著,天津人民出版社,2003

2.《翻译教学与翻译能力发展》(英文版)苗菊著,天津人民出版社,2006

3.《当代西方翻译理论选读》马会娟苗菊编著,外语教学与研究出版社,2009

4.Alves, Fabio (Ed.). Triangulating Translation[C]. Amsterdam: John Benjamins, 2003.

5.Alvstad, Cecilia, Adelina Hild and Elisabet Tiselius (eds). Methods and Strategies of Process Research [C]. Amsterdam& Philadelphia: John Benjamins, 2011. 

      6.CroninMichaelTranslation in the Digital Age [M]LondonRoutledge2013

7.Danks, Joseph H., Gregory M. Shreve, Stephen B. Fountain and Michael K. McBeath (eds). Cognitive Processes in Translation and Interpreting[C]. Thousand Oaks: Sage Publications, 1997.

8.Dam, V. Hellen and Engberg, Jan (eds). Knowledge Systems and Translation[C]. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2005.

9.Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories [M]. London: Routledge, 1993.

10.Hansen, Gyde et al (Eds). Claims, Changes and Challenges in Translation Studies [C].Amsterdam: John Benjamins, 2004.

11. Hatim, Basil. Teaching and Researching Translation [M]. 北京:外语教学与研究出版社,2005.

12.Mundy, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications [M]. 上海:上海外语教育出版社,2010.

13.Neubert, Albrecht and Gregory M Shreve. Translation As Text [M]. Kent, Ohio: The Kent State University, 1992.

14.Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity [M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997.

15.Olohan, Maeve. Intercultural Faultlines, Research Models in Translation Studies (I) : Textual and Cognitive Aspects [C]. Manchester: St. Jerome Publishing, 2000.

16.Pym, Anthony. Exploring Translation Theories [M]. London & New York: Routledge, 2010.

17. Quah, Chiew Kin. Translation and Technology[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2008.

18.Schäffner, Christina and Beverly Adab (eds). Developing Translation Competence [C]. Amsterdam: John Benjamins, 2000.

19.ShreveGregory M. and Erik Angelone (eds). Translation and Cognition [C]. Amsterdam: John Benjamins, 2010.

20.Snell-Hornby, Mary. The Turns of Translation Studies [M]. Amsterdam: John Benjamins, 2006.

21.Toury, Gideon. Descriptive Translation Studies and Beyond [M]. Amsterdam: John Benjamins, 1995.

22.Tirkkonen-Condit, Sonja and Riitta Jääskeläinen (eds)Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting, Outlook on Empirical Research[C]. Amsterdam: John Benjamins, 2000.

23.Wilss, Wolfram. Knowledge and Skills in Translator Behavior [M]. Amsterdam: John Benjamins, 1996.

相关话题/南开大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 南开大学 城市与区域经济研究所导师介绍:黄楠
      姓名:黄楠  所在单位:城市与区域经济研究所  毕业院校:南开大学经济学院城市与区域经济研究所  职称:副教授  研究方向:城市经济与管理城市土地开发与产业集聚城市发展战略城市发展政策  招生专业 ...
    南开大学 考研网 2016-02-03
  • 南开大学 城市与区域经济研究所导师介绍:高雪莲
      姓名:高雪莲  所在单位:城市与区域经济研究所  毕业院校:南开大学  职称:副教授  研究方向:区域经济/城市经济  招生专业:区域经济/城市经济  现任校内外职务:无  个人简历:  1991 ...
    南开大学 考研网 2016-02-03