复习方法：第一遍读教材，同时做1600题，对知识有总体了解。把一些重要的知识点写在本子上，比如“核心”、“标志”、“总要求”……第二遍看任汝芬三，任3对各章节进行了总结，配有少量习题，边对红宝书边看任3。两遍下来，就到了11月底了。第三遍做历年真题，然后看答案，找红宝书的出处。1月份做任4的预测题，另外做了另外一个大师（忘了谁的）的预测题，找找感觉。

　　几点建议：1.红包书和任1任2选其一即可，都是教材性质，没必要都看，没那么多时间。2.要看历年真题及采分点评分标准，我政治考得不好，尽管答得很多，可能没有答到点子上，所以分数不高。3.不要指望什么辅导班或是预测题，都是扯淡，一点不沾边。4.对于在职考生来说，如果有零碎时间，比如白天工作空余或是中午，可以看看《高频考点速记》这类的小册子，方便携带，不像做英语阅读那样需要整片时间。

　　2、综英篇：以真题为重点，以阅读为突破口，以写作为支撑。

　　涉及书目：《2011英语专业考研考点精梳与精练（基础英语）北京外国语大学——星火考研》郭棲庆编写；这本书节选了各校的选择、词汇、阅读、翻译、写作等内容，我没有太多时间主要精度了这一本；环球时代的内容太多，没时间看。

　　专八真题，主要是做阅读。我买的大连理工的冲击破系列，蓝色封面，非常不好，阅读解释没有中文，原文又抄了一遍，和没有解释一样，千万不要买这本，买别的出版社的相对好一点的。

　　专四真题，主要是做单选。南开有单选题型，里面有语法和词汇，专四尽管略微简单，但是循序渐进，很有帮助。我用的《2011英语专业四级历年真题超详解（10套真题+2000词精讲+5大赠品）（附MP3光盘）》，不仅有真题和讲解，还有一些赠送的作文和词汇讲解，性价比比较高。

　　作文训练，《2011英语专业8级考试写作标准范文背诵——星火英语》。里面题材比较广泛，这一本看精了足以。

　　几点建议：1.不要气馁。4门里我认为这门最难，进步的过程很慢，有时候做专八真题或是各校真题错了很多，很打击。但是别气馁，只有这样，多做多读才能慢慢提高速度和正确率。2.未必专门背单词。我时间有限，尽管买了专八单词，但是没有时间背，我是边做题把生词记在本子上，有空多看，多写，慢慢记住。3.要反复操练。比如单选，做了一遍过2天单词又忘了，所以多做几遍，慢慢就烂熟于人心了。4.研究考点。比如单选喜欢考倒装、虚拟、强调，做这样的题多了，也就记住了，还有专四有的题目好几年重复考，做多了也就记住了。5.要多动笔。尤其是作文，看和写不是一回事，抽空动笔写，之后和范文比较，这样效果好。背一些常用的句子和单词词组，多用倒装等休息，显得有“层次”。6.要持之以恒。复习综合英语最枯燥，但是要坚持。我下班后一般安静地做几篇阅读，然后核对答案，在高兴和失落中徘徊。单选和写作也是如此。别想一下子提高，但慢慢地水平一定会提高的。

　　第一次看到南开10年综合英语的卷子，一点没有信心。复习了几个月，水平也慢慢提高了。今年南开综合英语卷子也不简单，阅读好多没看懂，但是最后得了75，出乎意料，也许是其他答得好点，更重要的是水平在复习中潜移默化提高了，得到满意的分数也就水到渠成了。

　　3.翻译基础：重在日常积累，突击只是权宜之策。

　　这门没有指定书目，大家看的书也不尽相同，我的翻译是这样复习的。

　　涉及材料：1.各校真题中的短语翻译，凑在一起一二百个呢，我搜集了北外、北语、厦门、海洋、中山、川外、西外等学校的翻译基础真题，做词语解释和英汉互译。另外把那本外研社绿皮的考试指南也看看，里面的各个语种的短语解释都用英语做；再从网上搜一些热词。2.强烈推荐一本杂志，《Beijing Weekly》，北京周报。内容涉及当前的时事政治、热点问题，内容不难，话题也不枯燥，我比较喜欢，生词也不是特多，但是看人家的表述方法，一件事都是用我们认识的单词，而我们就不会排列组合。这本杂志喜欢写缩略语，比如联合国千年发展计划等，反复出现，慢慢就熟悉了。而且，对于南开的百科的名词解释也有一定版主。G20，存款准备金率，亚运会，世博会，钓鱼岛等等，这类的热点事件杂志都有相关报道，所以看这本杂志能够提高英语阅读，还有利于翻译基础和南开百科名词。3.《2011英语专业考研考点精梳与精练》中的翻译部分。

　　复习关键：要多练习。各校考各种题材的（一般不考文学翻译）。多动笔，都背常用表述方法，高频短语，连接词汇，看时态语态技巧，倒装用法。临考把常考短语再反复背一下，不能眼熟，要手熟悉，信手拈来。

　　除此以外，我觉得翻译是长期积累的结果。尽管我没有接受过专业翻译训练，但是毕业后哩哩啦啦地看过几本翻译课本。比如：人事部3级考试笔译、广东仲伟合编的那套教材、林超伦的那套书、大学看过上海高级口译教材，尽管这些书看了就忘，但是也积淀了不少东西给我。再说兴趣，仲伟合那套教材是我去徐州出差在宾馆楼下2手书摊里买的，淮海工学院学生的，呵呵。看着自己曾经密密麻麻的记录，也许这就是取得成绩的见证。