国际儒学联合会会长刘延东出席活动并讲话,她表示,“汉学青年****研习营”是第六届国际儒联首创的、为未来中青年汉学家提供支持的项目。各位营员通过座谈、研讨、参观、走访,充分感受当代中国的发展变化、过去与未来,对中国主张、中国智慧、中国方案有了亲切体验和深度思考,从一个侧面促进了文明互鉴和民心相通。人之相交,贵在相知。希望大家将来能够成长为博学多闻的汉学家,深入了解一个真实立体全面的中国、一个可信可爱可敬的中国,并通过各位的传递,使更多的人了解真正的中国。希望大家做跨文化交流的引领者、中外友好的践行者、世界合作共赢的推动者、全人类共同价值的倡导者,努力搭建各国人民相知相亲的桥梁,传播展示各民族优秀文化,以宽广胸怀理解不同文明对共同价值内涵的认识,推动合作共赢的时代潮流,为推动建设人类命运共同体、促进世界的永久和平繁荣贡献力量。
与会营员们围绕“参加研习营的收获与感想”“研习营研修内容和方式建议”等主题分享了自己的体验。凌骁介绍了他在中国,在南开大学3年来的学习、实践以及翻译经历,希望通过此次活动,能够对中国有更深入的了解,认识更多的儒家思想和文化,助力中阿文化翻译,促进中埃两国友好做出自己的积极贡献。
![](http://news.nankai.edu.cn/pic/003/000/423/00300042306_b72cd48a.jpg)
凌骁因表现优异,于2020年被我校录取为比较文学与世界文学专业博士研究生,导师为王立新教授,并获得中国政府奖学金资助。在王立新教授的指导下,已发表论文:《功能视角下小说〈活着〉负载词的阿译策略研究》,并完成了《中国文化知识辞典》器物科技板块阿拉伯语翻译。