阮玉凤 职称：讲师
研究中心：语言学研究中心
研究领域：语言学

---

电话：
电子邮箱：yufeng.ruan@nankai.edu.cn
办公地址：意大利语专业办公室



个人简介
科研成果
社会兼职
教授课程
荣誉称号


南开大学外国语学院意大利语讲师，意大利佛罗伦萨大学语言学博士。
工作经历
南开大学外国语学院
教育经历
佛罗伦萨大学 博士 语言、文学与文化比较（语言学）

对外经济贸易大学 硕士 欧洲语言文学（区域国别研究）

对外经济贸易大学 学士 意大利语









1. 出版著作
《孤独的梦中人》（与张密老师合译），湖南文艺出版社，2014年2月
《阿尔巴尼亚女人》，《海外文摘》，2010年8月
《教皇花园的秘密》，《海外文摘》，2010年5月

2. 发表论文
《从意汉句法差异看并列法翻译意大利语关系从句》，《European Languages and Cultures》，2014年

3. 会议发言
《Syntax of numeral classifiers in Mandarin Chinese》,第十届欧洲汉语语言学国际研讨会，2018年9月
《汉语名量词的机器翻译(汉<>意)——以谷歌、百度和有道翻译为例》，计算语言学展示会，2018年1月
《对外汉语名量词教学的偏误与对策——基于意汉名词量化对比》，实用汉语教学国际研讨会，2017年11月






基础意大利语
经贸意大利语
二外意大利语