郑惠中
职称: 讲师
研究中心:
电子邮箱: zhzlily@163.com
研究领域: 德汉翻译教学与实践、德国汉学研究
科研项目
南开大学基础科研项目立项“从德国功能翻译理论视角探析通用翻译原则信达雅”2011
参与研究中央文献外译与传播协同创新项目“中央文献外译与接受的困境与对策”2013
参与校级项目“德国研究课程的研讨式教学”2014
讲授课程
德语精读，德语泛读，德汉翻译，翻译学概论，科研方法和论文写作
学术成果
专著
Yan Fu (1854-1921): übersetzung und Moderne, Diplomica Verlag, Hamburg, 2009. (《严复（1854-1921）：翻译与现代》，汉堡，2009)
论文
《译介与传播– 严复的自由观研究》，韩国《汉字研究》，2011年第5期。
《文学翻译中变译的因与果—以<红高粱家族>德译本为例》，《德语人文研究》，2015年第1期。
译著
《艺术与音乐的国度－中国人眼中的奥地利》李雪涛主编，翻译德文版《序言》（德译汉），翻译《初见维也纳》（汉译德）。北京：外语教学与研究出版社，2013年。
编著
其他
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
南开大学外国语学院研究生导师简介-郑惠中
南开大学 免费考研网/2016-02-03
相关话题/外国语
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19南开大学外国语学院研究生导师简介-夏雯婧
夏雯婧职称:研究中心: 电子邮箱: wenjing_susan@hotmail.com研究领域: 拉丁美洲文学科研项目讲授课程学术成果专著论文译著编著其他康普顿斯大学拉丁美洲文化周--- 秘鲁专题讲座1. Rocío Oviedo Pérez: “Un Hombre Pasa con un Pan ...南开大学师资导师 南开大学 免费考研网 2016-02-03南开大学外国语学院研究生导师简介-王斐
王斐职称:研究中心: 电子邮箱: jjwill2006@163.com研究领域: 西班牙语语言学、二语习得和教学法科研项目讲授课程4-1基础西班牙语学术成果专著论文译著编著其他助理研究员：Estudios lingüísticos, histórico-culturales y Ense?anza ...南开大学师资导师 南开大学 免费考研网 2016-02-03南开大学外国语学院研究生导师简介-穆凤玲
穆凤玲职称:讲师研究中心: 电子邮箱: 研究领域:俄罗斯语言文学科研项目讲授课程学术成果专著论文译著编著其他 ...南开大学师资导师 南开大学 免费考研网 2016-02-03南开大学外国语学院研究生导师简介-雷霆霄
雷霆霄职称: 讲师研究中心: 电子邮箱: sandralei0813@hotmail.com研究领域:德语语言学科研项目讲授课程初级德语精读2-1初级德语精读2-2中级德语精读2-1中级德语精读2-2二外德语4-2德语泛读7-2德语口语练习7-2德语语法重点与难点2-1德语词汇练习4-1学术成果专著 ...南开大学师资导师 南开大学 免费考研网 2016-02-03南开大学外国语学院研究生导师简介-种艺泽
种艺泽职称:讲师研究中心: 电子邮箱: chongyize@163.com研究领域: 古典学科研项目讲授课程学术成果专著论文译著编著其他 ...南开大学师资导师 南开大学 免费考研网 2016-02-03南开大学外国语学院研究生导师简介-周新凯
周新凯职称: 讲师研究中心: 电子邮箱: zhouzihan@nankai.edu.cn研究领域: 法语语言文学、翻译学科研项目天津市社科基金 “《论语》在法国的译介与阐释”2015讲授课程翻译理论与实践、初级法语口语、初级法语视听说、法国历史与文化、商务法语文选、法国概况、法语二外学术成果专著论文 ...南开大学师资导师 南开大学 免费考研网 2016-02-03外国语学院关于接收2016年推荐免试硕士研究生的通知
一、请系统状态显示为网审通过的考生按时参加面试。 二、请所有考生按时填报全国推免生服务系统，否则报考无效。我院视具体报名情况会在一定时间关闭系统。三、在武汉长沙站已拿到面试成绩确认函的同学，无需再到南开大学面试，请务必于2015年9月28日上午12点前登录全国推免生服务系统 ...南开大学复试录取 本站小编 免费考研网 2016-02-032016年南开大学外国语学院推荐免试硕士研究生录取工作
请各位考生认真阅读以下各项内容，同时，请随时关注南开大学研究生院和外国语学院网页上公布的关于2016年硕士生录取的各种最新信息和通知，直至入学后！ 1.2016年外国语学院推荐免试硕士研究生录取人数25人。2.最终录取以录取通知书为准。录取通知书发放时间大约在2016年6月中下旬。3.有关调档 ...南开大学复试录取 本站小编 免费考研网 2016-02-03南开大学外国语学院英语专业考研经验
一、考试科目基础英语、专业英语（综合英语）、第二外国语、政治在这四门课目当中，前三门科目是考生报考的学校的学院自己出题，每个学校在每门科目上各有侧重，有所不同。政治科目采用的是全国统一试题。 二 ...南开大学考研经验 南开大学 考研网 2016-02-03指点迷津：南开外国语言学第四名考研经验分享
终于最近兼职不忙，可以闲下来发帖子，聊一下今年的考研经验，和大家分享，指点迷津。 我是去年年初就开始准备考研的，前期看了很多文学的东西，因为那时候搞不懂语言学到底要不要考文学和翻译理论的，后来才 ...南开大学考研经验 南开大学 考研网 2016-02-03
