欢 迎 报 考 西 安 外 国 语 大 学 !
二○一○年攻读硕士学位研究生
入学考试参考书目
西安外国语大学
二○○九年九月
参考书目及复试科目
参考书目录仅供参考，不作为出题范围，各门考试科目都有可能超出参考书目范围。
一、英语语言文学（考试科目 601 、 801 、 901 ）
601 英语专业基础无指定参考书目
801 英美文学综合
1 、张伯香 , 《英国文学教程》（修订版），武汉：武汉大学出版社， 2004.
2 、胡荫桐、刘树森 , 《美国文学教程》，天津：南开大学出版社， 2005.
3 、 Samovar, L. A., R. E. Porter & E. R. McDaniel. Communication Between Cultures. 北京：外语教学与研究出版社， 2000.
4 、 Klages, M. Literary Theory: A Guide for the Perplexed. 上海：上海外语教育出版社， 2009.
901 英语语言学综合
1 、 Yule, G. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社 , 2000.
2 、胡壮麟：《语言学教程》，北京：北京大学出版社， 2001.
3 、 Samovar, L. A., R. E. Porter & E. R. McDaniel. Communication Between Cultures. 北京：外语教学与研究出版社， 2000.
4 、 Crystal, D. English as a Global Language. 北京：外语教学与研究出版社， 2001.
复试科目：专业文献翻译
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
二、俄语语言文学（考试科目 602 、 802 ）
1 、北外、普希金俄语学院：《大学俄语》（东方）（ 1-8 册， 1-3 册以新版为准），外研社， 1999
2 、张会森：《俄语语法》，外研社， 1999
3 、蔡毅等：《俄译汉教程》，（上下册），外研社， 2006
4 、吴元迈：《 20 世纪俄罗斯文学史》，青岛出版社， 1999
5 、程家均：《现代俄语俄罗斯文化》，上海外语教育出版社， 2001
6 、李英男、戴桂菊：《俄罗斯历史》、《俄罗斯地理》，外语教学与研究出版社， 2005
7 、季元龙：《俄语写作教程》，上海外语教育出版社， 2006
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
三、法语语言文学（考试科目 603 、 803 ）
1 、 Daniel Couty : 《 Histoire de la litt é rature française 》 Larousse, 2002
2 、《 XXe siecle ， les grands auteurs francais 》 Collection Litt é raire, Lagarde et michard bordas,2001
3 、 Jean Mathiex : 《 Histoire de France 》 Hachette, 1981
4 、张成柱：《法译汉指南》，陕西人民出版社 1991 年
5 、罗顺江、马彦华：《法汉翻译理论与实践》外研社， 2004 年
6 、郑克鲁：《法国文学史》（上下）上海外语教育出版社， 2003 年
7 、让 . 马蒂耶著，郑德弟译：《法国史》，上海译文出版社 2002 年
8 、谢汉琪（主编）：《法国概况》，上海外语教育出版社 1986 年
9 、马晓宏：《法语》（ 1-4 册），外研社 1992 年
10 、束景哲：《法语》（ 5-6 册），上海外语教育出版社 1992 年
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
四、德语语言文学（考试科目 604 、 804 ）
1 、 Baumann, Barbara u. Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. 3. Auf1., Max Hueber Verlag, Ismaning 1990
2 、 Gross, Harro (Verf.) / Fischer, Klaus (Bearb. der 3. Aufl.): Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. München ， 1998
3 、 Tatsachen über Deutschland, (möglichst neue Ausgabe)
4 、 Goessmann, Wilhelm: Deutsche Kulturgeschichte im Grundriss, Hueber Verlag
5 、 Geschichte Deutschlands. Tenbrock, Hueber Verlag
6 、 Dreyer, Hilke u. Schmidt, Richard: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag für Deutsch
7 、 韩瑞祥： 《德语文学名著丛书》 ， 外语教学与研究出版社 , 2005
8 、 唐进伦 ： 《德语语法重点与难点》，外语教学与研究出版社 , ， 2001
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
五、日语语言文学（考试科目 605 、 805 ）
1 、皮细庚（编）：《日语概说》，上海外语教育出版社， 1997
2 、徐一平（著）：《日语语言》，高等教育出版社， 2000
3 、张升余（著）：《现代日语实用语法》，世界图书出版社， 1999
4 、王长新（著）：《日本文学史》，外语教学与研究出版社， 1982
5 、刘建强（编著）《新编日本史》外语教学与研究出版社， 2002
6 、王晓秋（著）：《近代中日关系史研究》，中国社会科学出版社， 1997
7 、曹书捷（主编）：《日本国概况》，大连出版社， 2003
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
六、印度语言文学（考试科目 606 、 806 ）
1 、古鲁：《印地语语法学》， 1974
2 、拉杰希：《印地语实用语法》， 1996
3 、库马尔：《印地语语言学》， 2002
4 、拉金德拉：《印地语句法学》， 1995
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
七、西班牙语语言文学（考试科目 607 、 807 ）
1 、刘永信、董燕生、丁文林（编）：《 ANTOLOGÍA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA 》，外语教学与研究出版社， 1998
2 、《 HISTORIA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA 》 JESÚS MENÉNDEZ PELÁEZ, IGNACIO ARELLANO ， EVEREST ， 1993
3 、赵德明、赵振江、孙成敖（编著）：《拉丁美洲文学史》，北京大学出版社， 1989
4 、沈石岩（编著）：《西班牙文学史》，北京大学出版社， 2006
5 、孙家孟等：《西汉翻译教程》，上海外语教育出版社， 1988
6 、赵士钰：《汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社， 1999
复试科目：西班牙语综合考试（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
八、阿拉伯语语言文学（考试科目 608 、 808 ）
1 、周烈：《阿拉伯语语言学》， 1995
2 、刘开古：《阿拉伯语发展史》， 1995
3 、蔡伟良：《阿拉伯文学史》， 1998
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
九、欧洲语言文学（考试科目 609 、 809 、 709 、 909 ）
609 、 809 参考书目
1 、王焕宝等（编著）：《意大利语》（ 1-4 ），外语教学与研究出版社， 1991
2 、沈萼梅（编）：《意大利文学选集》，外语教学与研究出版社， 2000
3 、张世华（编）：《意大利文学史》，上海外语教育出版社， 1986
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
709 、 909 参考书目
1 、 Leite, Isabe Coimbra Olga ， Português Sem Fronteiras 1-3,
Normal. Lidel
2 、 Ana Tavares ， Português XXI 1-3, Lidel - edições técnicas, Ida
3 、王锁瑛、鲁晏宾著：《葡萄牙语语法》，上海外语教育出版社
4 、李靖堃：《列国志——葡萄牙》（中文），社会科学文献出版社
5 、范维信（译）：《修道院纪事》 , 澳门文化司署、东方葡萄牙学会、海南出版社、三环出版社
6 、 Luís de Camões ， Os Lusíadas, Instituto Camões
7 、 José Saramago ， Memorial do Convento, Caminho
8 、 António José Saraiva, Iniciação na Literatura Portuguesa, Publicações Europa-América
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
十、亚非语言文学（考试科目 610 、 810 、 710 、 910 ）
610 、 810 参考书目
1 、《标准韩国语》，北京大学出版社， 2002
2 、《韩国语》，民族出版社， 2001
3 、宣德五：《韩国语基础语法》，商务出版社， 1994
4 、柳英禄：《韩中翻译教程》，延边大学出版社， 2002
5 、廉光虎：《语言学概论》，延边大学出版社， 2000
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
710 、 910 参考书目
1 、潘德鼎（编著）：《泰语教程》，北京大学出版社， 2005
2 、裴晓睿（编著）：《泰语语法新编》，北京大学出版社， 2007
3 、梁源灵（编）：《 泰汉翻译理论与实践 》，重庆大学出版社， 2008
4 、布朗 · 纳 · 那空（著）：《泰国文学史》， 2002
5 、他瓦 · 本诺拓（著）：《泰语发展史》
复试科目：基础与综合（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
十一、外国语言学及应用语言学（考试科目 601 、 811 ）
601 英语专业基础无指定参考书目
811 外国语言学综合
1 、 Yule, G. The Study of Language. 北京：外语教学与研究出版社 , 2000.
2 、胡壮麟：《语言学教程》，北京：北京大学出版社， 2001.
3 、 Baker ， M., In Other Words: A Coursebook on Translation. 北京：外语教学与研究出版社， 2001.
4 、冯庆华：《实用翻译教程》，上海 : 上海外语教育出版社， 2002.
复试科目：专业文献翻译（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、翻译 2 、写作
十二、语言学及应用语言学（考试科目 622 、 822 ）
1 、叶蜚声、徐通锵（著）：《语言学纲要》，北京大学出版社， 2002
2 、黄伯荣、廖序东（主编）：《现代汉语》（上下册 , 增订第三版），高等教育出版社， 2002
复试科目：古代汉语（笔试）
王力：《古代汉语》（四册，第三版），中华书局， 1999
同等学力人员加试科目： 1 、汉语词汇 2 、汉语语法
胡裕树：《现代汉语（词汇、语法部分）》（重定本），上海教育出版社， 1995
十三、比较文学与世界文学（考试科目 628 、 828 ）
1 、游国恩等（著）：《中国文学史》，人民文学出版社， 1999
2 、钱理群等（著）：《中国现代文学三十年》（修订本），北京大学出版社， 1999
3 、张钟、洪子诚（著）：《中国当代文学概观》（修订版），北京大学出版社， 2002
4 、童庆炳（主编）：《文学理论教程》（修订本），高等教育出版社， 1998
5 、郑克鲁（主编）：《外国文学史》（上下册），高等教育出版社， 2000
6 、朱维之（主编）：《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社， 2002
复试科目：文学评论（含作品分析）（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、文学综合知识 2 、写作
十四、翻译硕士（考试科目 211 、 351 、 451 ）
211 翻译硕士英语
张 汉熙，《高级英语》 ( 修订本 ) 第 1 、 2 册，北京： 外语教学与研究出版社， 1995 ．
351 英语翻译基础
1 ．刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司， 1998 ．
2 ．冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社， 2001 ．
451 汉语写作与百科知识
1 ． 杨月蓉 ，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社， 1999 ．
2 ． 叶朗 ，《中国文化读本》，北京： 外语教学与研究出版社， 2008 ．
3. 卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京： 中国轻工业出版社， 2007 ．
英语笔译（ 580101 ）
复试科目：汉英笔译
1. 方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003 ．
2. 贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司， 2000 ．
同等学力人员加试科目： 1 、 英汉编译 2 、英文写作
1 ．刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社， 2009 ．
2 ． Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京： 外语教学与研究出版社， 2007 ．
英语口译（ 580102 ）
复试科目：汉英口译
1 ．王逢鑫，《高级汉英口译教程》，北京：外文出版社， 2004 ．
2 ． 杨大亮 、 李文中 ，《高级英汉汉英口译教程》（ 1 、 2 ），北京：北京大学出版社， 2005 ．
同等学力人员加试科目： 1 、高级听力 2 、英汉口译
1 ． Phillips ， D., 《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司， 2006 ．
2 ． 杨大亮 、 李文中 ，《高级英汉汉英口译教程》（ 1 、 2 ），北京：北京大学出版社， 2005 ．
十五、汉语国际教育硕士（考试科目 343 、 443 ）
343 汉语基础： 汉语语言学基础知识；汉语应用能力；汉语语言分析。
443 汉语国际教育基础： 中外文化及跨文化交际基础知识；教育及语言教学基础知识；材料分析写作
复试科目：第二语言教学及古代汉语
1 、赵金铭（主编）：《对外汉语教学概论》，商务印书馆， 2004
2 、郭锡良等（编著）：《古代汉语》（上下册，修订版），商务印书馆， 2001
同等学力人员加试科目： 1 、汉语语法与语言教学 2 、中国文化基础
1 、胡裕树：《现代汉语（语法部分）》（重定本），上海教育出版社， 1995
2 、赵金铭（主编）：《对外汉语教学概论》，商务印书馆， 2004
3 、程裕祯：《中国文化要略》，外语教学与研究出版社
十六、区域经济学（考试科目 852 ）
1 、高鸿业（主编）：《西方经济学》，中国人民大学出版社， 2000
复试科目：区域经济学（笔试）
1 、孙久文（主编）：《区域经济学教程》，中国人民大学出版社， 2003
同等学力人员加试科目： 1 、政治经济学原理 2 、城市经济学
1 、周伟林（编著）：《城市经济学》，复旦大学出版社， 2002
2 、宋涛（主编）：《政治经济学教程》，中国人民大学出版社， 1999
十七、马克思主义基本原理（考试科目 651 、 851 ）
1 、 《 马克思主义哲学原理 》 ( 本科本 ) ， 高等教育出版社， 2005 年
2 、 《马克思主义政治经济学原理》 ( 本科本 ) ，高等教育出版社， 2003 年
3 、 《毛泽东思想概论》 ( 本科本 ) ，高等教育出版社， 2004 年，
4 、 《 邓小平理论和 “ 三个代表 ” 重要思想概论 》 （ 本科本 ) ，高等教育出版社， 2004 年，
（注：也可选用教育部推荐的 2004 、 2005 年版全国高等院校本科阶段教材）
复试科目：马克思主义基本理论综合测试（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、马克思主义哲学 2 、中共党史
1 、李秀林：《辩证唯物主义和历史唯物主义》，中国人民大学出版社， 2004
2 、胡绳主编：《中国共产党七十年》，中共党史出版社， 1991
十八、课程与教学论（复试参考书目）
复试科目：课程教学论
1 、钟启泉：《课程与教学概论》，华东师大出版社， 2004
2 、左焕琪：《外语教育展望》，华东师大出版社， 2002
3 、舒白梅：《现代外语教育学》，上海外语教育出版社， 2005
同等学力人员加试科目： 1 、教育学 2 、心理学
1 、叶澜（编）：《新编教育学教程》，华东师范大学出版社， 2002
2 、陈琦《当代教育心理学》，北京师大出版社， 2007 版
十九、人文地理学（考试科目 632 、 832 ）
1 、王兴中等（编译）：《空间经济分析》，新疆人民出版社， 1988
2 、李小建（主编）：《经济地理学》，高等教育出版社， 2002
3 、赵荣等（编著）：《人文地理学（第二版）》，高等教育出版社， 2006
4 、王恩涌等（编）：《人文地理学》，高等教育出版社， 2000
5 、顾朝林等（编）：《中国城市地理》，商务印书馆， 1999
复试科目：城市规划原理（笔试）
李德华主编：《城市规划原理》（第三版），中国建筑出版社， 2001
同等学力人员加试科目： 1 、自然地理学 2 、地理信息系统
1 、伍光和等（编）：《自然地理学》，高等教育出版社， 2000
2 、黄杏原（编）：《地理信息系统》，高等教育出版社， 2001
二十、旅游管理（考试科目 843 ）
1 、周三多（编）：《管理学 — 原理和方法》第四版，复旦大学出版社， 2004
2 、陶汉军等（编）：《旅游经济学》（修订版），南开大学出版社， 2004
3 、谭家健（编）：《中华文化史概要》，高等教育出版社， 2004
复试科目：旅游文献翻译（笔试）
同等学力人员加试科目： 1 、旅游市场营销 2 、旅游资源与开发
赵西萍（编著）：《旅游市场营销》，南开大学出版社， 2004
王莉霞，张蕾（主编）：《中国旅游资源教程》，陕西人民出版社， 2006
二十一、第二外国语
1 、 241 英语二外：杨惠中（编）：《大学核心英语 [ 读写教程 ] 》，高等教育出版社
2 、 242 俄语二外：应云天（主编）：《新编大学俄语基础教程》 1-2 册，高等教育出版社
3 、 243 法语二外：李军（主编）：《新大学法语》 1-3 册，高等教育出版社
4 、 244 德语二外：张人杰、肖佩玲等（主编）：《德语速成》上、下册，外研社
5 、 245 日语二外：《标准日本语》初级，中级（上），人民教育出版社，光村图书出版株式会社合作编写
6 、 247 西班牙语二外：刘建，刘元祺，徐蕾《速成西班牙语》（ 1 、 2 册），外语教学与研究出版社
