于强福，男，汉族，山东莱阳人，中共党员，副教授，硕士，2015年入选西安理工大学第四批优秀青年教师。研究方向：翻译理论与实践，外语教学。


简历：
2001，9～2005，7 就读于曲阜师范大学，获文学学士学位
2005，9～2008，7 就读于西安交通大学，获文学硕士学位
2013，8～2013，12 美国匹兹堡大学访学
2008，7～今 西安理工大学从事教学工作
承担科研、教学项目
1. 我国西北地区濒危地方传统戏曲“走出去”译介模式研究，教育部人文社会科学研究规划/青年基金项目，2018.7-2021.6，主持．
2. 大众传播场视域下陕西省濒危非遗戏曲“走出去”译介模式研究，陕西省教育厅人文社会科学专项，2018.1-2019.12，主持．
3. 西安市公共场所广告牌公示语英文翻译问题调查与对策研究，4，横向课题，2015.7-2016.9，主持．
4. 国家级非物质文化遗产华阴老腔说唱词英译研究，5，陕西省省教育厅科学研究计划，2015.7-2017.7，主持．
5. 丝绸之路语境下我国西北地区濒危地方传统戏曲英译与研究，6，校科学研究计划，2015.12-2017.12，主持．
6. 基于活动理论的商务英语听说能力多维互动培养模式研究，xqj1413，校教学研究项目，2014.12-2016.12， 主持．
7. 我校硕士学位论文英文摘要中模糊限制语缺失问题及其对策研究，8，校研究生教改项目，2014.12-2016.12， 主持．
8. 政治演讲双向平行语篇衔接手段对比分析及其翻译研究，109-210809，校科学研究计划，2008.12-2010.12，主持．
发表论文：
1. 理工科硕士学位论文英文摘要中模糊限制语缺失问题及其对策研究，教育评论，2019年．
2. 西安理工大学学分制下学生评教现状与对策分析，未来与发展，2017年
3. 明清时期江苏籍学士与西学东渐，兰台世界，2017年．
4. 国家级非物质文化遗产华阴老腔英译研究，戏剧之家，2017年．
5. 国内学术英语写作教材出版现状研究，教育评论，2016年．
6. 多元文化背景下华阴老腔的传承与发展，中国戏剧，2016年．
7. 基于社会文化活动理论的全景沉浸+多维互动式商务英语听说教学模式研究，未来与发展，2016年．
8. 让学生在积极的形成性评价中学习英语写作，中国教育学刊，2015年．
9. 丝绸之路经济带视野下陕西省翻译产业现状分析与发展对策研究，生产力研究，2015年．
10. 理工科研究生学术英语交流技能发展现状与对策研究，未来与发展，2015年．
11. 明末科学家王徵的科技翻译出版活动及其影响，兰台世界，2015年．
12. 美国匹兹堡大学英语写作教学模式及其启示，未来与发展，2014年．
13. Style Differences Between English and Chinese Commercial Advertisements and Translation Strategies，ISSGBM 2014．
14. 二本院校理工科研究生英语写作动机与需求调查研究，西南农业大学学报（社会科学版），2013年．
15. 大唐芙蓉园景区牌示解说英译规范化研究，长春理工大学学报(社会科学版) ，2013年．
参编教材：
1. 科技英语文献阅读，2012年，西安交通大学出版社．
2. 学术英语写作，2011年，西北工业大学出版社．
3. 通达英汉互译，2010年，西安交通大学出版社．
4. 精选英汉MBA词汇，2010年，科学出版社．
获奖情况：
1. 2009年 获西安理工大学人文与外国语学院首届青年教师讲课比赛一等奖
2. 2009年 获西安理工大学第十四届青年教师课堂观摩教学比赛三等奖
3. 2011年 获西安理工大学人文与外国语学院第二届青年教师讲课比赛一等奖
4. 2011年 获第十四届全国科技翻译研讨会优秀论文三等奖
5. 2012年 获第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛优胜奖
6. 2014年 获陕西省研究生外语教学与管理学术研讨会优秀论文二等奖
7. 2017年 获西安理工大学本科教学优秀奖
联系方式:
Email：qiangfuyu@163.com
地址：西安市雁翔路58号