尚亚宁，女，陕西武功人，陕西师范大学外国语学院翻译系教授，硕士研究生导师。兼任中国工业合作协会委员、中国工合国际委员会委员、中国翻译协会专家会员、陕西省翻译协会理事、美国密苏里大学访问****、美国埃德加·斯诺纪念基金会研究员，曾赴英国曼彻斯特大学学习。
研究方向：翻译理论与实践、国别与区域研究
研究成果：主持国家社科基金项目1项，主持陕西省社科基金项目3项，主持陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目2项，主持西安市社科基金项目5项，参与研究纵向课题8项；发表论文20余篇，其中CSSCI来源期刊论文5篇，北大中文核心期刊论文6篇，国际会议报告5次；翻译出版著作4部、主编参编教材4部。
主讲课程：翻译批评与赏析、英汉互译、中西翻译史
获奖情况：荣获省级社会科学优秀成果奖3项、优秀调研成果奖1项，被授予校级师德标兵、优秀教师、优秀共产党员等荣誉称号。