陈 曦





民族 汉


部门 英语系

邮箱


职务/职称
xichen@nwu.edu. cn

讲师
学历 研究生 学位 硕士


研究方向
历史文物翻译 文物对外交流




教育背景
2002 年 9 月至 2006 年 7 月，在首都师范大学英语教育系学习，获文学士学位。

2007 年 9 月至 2010 年 7 月，在首都师范大学英语教育系学习，获语言学硕士学位。

2016 年 9 月起，在西北大学文化遗产学院攻读博士学位。




工作经历

2006 年 7 月至 2007 年 7 月，服务于共青团中央“研究生支教团”计划，在内蒙古鄂尔多斯市东胜七中工作
2010 年 8 月至今 任教于西北大学外国语学院

著作：



代表性科研成果（著作、主持和参与各类研究项目、代表性论文、专利）
1）编著：《金色名片——2017 中国文物进出境展览》，中国文物交流中心，

2019.

2）译著：《医药文物图典》，西安交通大学出版社，2017.

主持和参与各类研究项目：
近年来主持科研项目 2 项：
1）西北大学社科基金一般项目：“历史文物名词英译规范化研究”，（2012 年）。
2）陕西省科技厅软科学项目：“陕西文化产业发展研究——文化软实力助力陕西经济社会发展研究”，（2014 年）。
近年来参与各类科研及教学项目 10 项：
1）西安市社科基金项目：“西安历史文化国际影响力提升研究——基于翻译

规范化的视角”，是该项目第三参与人，（2011 年）。
2）陕西省教育厅项目：“陕西历史文物资料翻译规范化研究”，是该项目第三参与人，（2011 年）。
3）陕西省教育厅项目：“文学作品中的陕西地方民俗文化与翻译—以贾平凹英译作品为例”，是该项目第四参与人，（2011 年）。
4）西安市社科基金项目：“西安文化软实力的提升路径研究”，是该项目第八参与人，（2012 年）。
5）陕西省社科基金项目：“陕西历史文化资料翻译规范化研究”，是该项目第八参与人，（2012 年）。
6）陕西省教育厅项目：“陕西省高等院校英语四、六级考试后归因认知及对策研究”，是该项目第六参与人，（2013 年）。
7）陕西省社科联重大项目：“丝绸之路起点与西安及陕西旅游资源开发研究”，是该项目第四参与人，（2014 年）。
8）教育部人文社科项目：“传教士译者与华人译者的中华典籍英译比较研究”，是该项目第八参与人，（2017 年）
9）国家社科基金项目：“苏巴什佛寺遗址西寺遗址发掘报告”，是该项目第二参与人，（2017 年）。
10）教育部人文社科基金青年项目：“中古诗歌的音乐生成与新变研究”，是该项目第六参与人，（2018 年）。











荣誉奖励
论文
1）场认知风格视角下大学英语文化教学中教师角色的转变，高教发展研究，
2011,3.
2）浅谈西安历史文化国际影响力提升背景下的文物翻译——以“尊”的英文译名为例分析, 高教发展研究,2012,1.
3）历史文物名词英译的规范化研究,西北大学学报，2012，2（24）。
4）丝绸之路经济带建设背景下陕西文化软实力发展研究，理论导刊，2015，
6
1）2014 年荣获西北大学优秀党员，外国语学院年度优秀
2）2015 外国语学院年度优秀
3）2018“外教社杯”全国英语教学授课大赛陕西赛区三等奖
4）2018 陕西省高校教学创新大赛西北大学校级二等奖