赵亚力




民族 汉
邮箱 1540309431@qq. com


部门 英语系
职务/职称 讲师


学历 研究生 学位 硕士


研究方向
英语教育学 翻译理论与实践




教育背景
1. 1991 年 9 月至 1995 年 7 月：在西北大学英语系英语语言文学专业学习，获文学士学位。
2. 2006 年 9 月至 2007 年 7 月：在美国明州圣玛丽大学学习，获教育学硕士学位。
3. 2003 年 9 月至 2006 年 6 月：在西北大学外国语学院英语系攻读在职翻译方向硕士研究生, 获硕士学位。




工作经历
1995 年 7 月至今，在西北大学外语学院（前外语系）任教







代表性科研
1.参编《孙博士英语论丛》之《阅读翻译无师通》2000 年，西安电子科技大学出版社
2. 陕西地方文化培训手册 参编 2013 年
3. 陕西地方文化英语读本 参编 2015 年 西北大学出版社
4. 旅游景区公示语翻译分类初探 （2011 年 海外英语，第二作者）
5. 母语负迁移对大学英语专业学生口语表达的影响 （2010 年西大学报增
成果（著作、 刊，独立作者）

主持和参与各类研究项目、代表性
6．基于需求分析理论视角下的大学英语教学策略研究 （第一作者）（2016
年西大学报增刊）
7. 英语学习中主观目标诉求与客观功能需求的研究与实践（第三作者）
（2016 年西大学报增刊）
论文、专利） 8. 第八届亚太翻译论坛“陕西文学的特色与国际传播”特设论坛：罗宾吉尔班克发言汉语译文 （译者）（译苑，2016 年夏季版）
9.从接受美学视角看《围城》英译本中的隐喻翻译 （独立作者）（2006 年西大学报增刊）
参与各级各类科研项目共 7 项：
1. 西北大学本科教学质量与教学改革工程项目：基于需求理论视角下的英

语教学策略研究——以西北大学教学实践为例，是该项目第一参与人。
（2014 年）
2. 2009 年省教育厅项目“英汉语篇结构与写作的跨文化修辞比较”，是该项目第二参与人。
3. 2013 年参与翻译系列课程教学团队，（西北大学校级项目）
4. 陕西省高等教育学会高等教育科学研究项目：陕西高校研究生教育国际化评价指标体系构建 第一参与人；负责人：高淑玲 2017.12. 6
5. 西北大学教学研究与成果培育项目：高校英语专业“多元课堂”协同联动育人机制建设理论与实践 （2017.12）（参与人）
负责人：苏蕊
6. 西北大学英语专业“双优”翻译教学团队教育教学成果奖：特等奖 （参与人）(2017.12)
负责人：胡宗锋
7. 教育部人文社会科学研究项目：大学生地方文化英语表达能力缺陷及对策研究 （2010.11）




荣誉奖励
1）2009 年荣获西北大学成教学院教师讲课比赛二等奖
2）2017 年荣获第三届中西部外语翻译大赛陕西赛区优秀指导教师奖
3）2017 年，参与的英语专业“双优”翻译教学团队建设获得西北大学校级一等奖，省级二等奖；
4）同年参与教学团队获西北大学教育教学成果奖特等奖。