姓名：袁西玲




民族 汉
邮箱 yuanxiling529@163.com



部门 大英二部
职务/职称
副教授

学历 硕士研究生 学位 博士


研究方向
大学英语教育和国际友人研究



教育背景
1994 年在西北大学获得英语语言文学学士学位，
2001 年在西北大学获得英语语言文学硕士学位，
2014 年在上海外国语大学获得英语语言文学博士学位。
2014-2015 学年在美国南犹他大学访学。



工作经历

1994 年西北大学本科毕业留校，在陕西省师资培训中心任教 6 年；
2000 年起在外国语学院大学英语部任教至今。




代表性科研
博士论文《延安时期的翻译活动及其影响研究》2014 年；
译著：《深入中国 1943-1945 美军观察组在延安的见闻》2018 年，《鲜为人知的华北战争》2019 年，均为北京出版集团出版；
成果（著作、 主持项目：2009 西安市社科“高校英语教育与提升西安对外形象契合研究”，
2009 陕西省教育厅“陕西对外形象再塑造中的英文文本研究”，

主持和参与
各类研究项目、代表性
2013 陕西省教育厅“抗战时期国际友人笔下的延安形象研究”，
2016 陕西省社科“国际友人著述中的延安精神研究”。陕西省“西方文化课程群教学团队”核心成员，2012 年；
论文、专利） 《欧洲文化概览》MOOC 课程团队主讲教师，2017 年；
《国际友人在中国》SPOC 网络课程负责人，2018 年；
《国际友人著作选读》教材建设负责人，2019 年。



荣誉奖励
2009 年获西北大学优秀教师称号；
2012 年获西北大学优秀党员称号；
2013 年参与的《立足学生跨文化素质培养的西方文化通识课程群建设与实践》获陕西省教学成果奖二等奖，排名第二。