本次编委会成员包括来自北京大学、复旦大学、南京医科大学、山东大学、吉林大学、天津医科大学、首都医科大学、广西医科大学、苏州大学、郑州大学等17所国内知名大学在内的27名教授。会上，编委们把由美国著名出版公司McGraw-Hill Co.授权提供的原版教材和国内的教学大纲及体系进行了比对，拟定了本教材编写的总体思路、原则和目录，并就编写细节及注意事项等进行了深入的讨论。
英文改编版教材的编写，是应国家开始大规模、规范化招收外国留学生的教学需要，是应医学教育中长学制学生推广双语教学的需要。科学出版社在前期调研的基础上，根据教育部指示精神、国内教学大纲及对双语教学的要求，采用引进国外原版经典教材，邀请国内教授及教学一线教师，对原版教材进行改编的新颖方式，使其既适合教学实际，又语言纯正、图文并茂、原汁原味地保留英文语言。
（文/杨瑾；图/贺凯宏）
