黄远鹏，1970年10月生，山东大学博士，
职  称，教授
研究方向：英语语言文学，翻译理论。
    1990-1994年，山西大学 外语系，本科；
    1999-2001年，山西大学 外国语学院，硕士；
    2006-2009年，山东大学 外国语学院，博士。
学术成果如下：
发表论文：
1. 关于应用翻译理论解释现象的思考——基于对格特的关联翻译理论与奈达的对等理论之比较，黄远鹏 《西安外国语大学学报》2011年第3期。
2. 再论奈达翻译理论中的“功能对等”，黄远鹏 《西安外国语大学学报》2010年第4期。
3. 一元还是多元？与吕俊商榷兼谈翻译批评标准，黄远鹏《南京理工大学学报》2010年第三期。
4. 研究纲领视角下的图里理论中的“规范”，黄远鹏；孙迎春；张思洁《外语与外语教学》2010年第一期。
5. 诗歌含义维度翻译探讨——以《红楼梦》卷头诗英译为例， 黄远鹏 《太原理工大学学报》（社会科学版）2010年第一期。
6. 谈西方翻译理论证伪与建构的逻辑结构，黄远鹏，孙迎春 《外国语》2008年第四期。
7. 论翻译理论与翻译经验的关系问题，黄远鹏，孙迎春 《上海翻译》2008年第三期。
8. Rational Reconstruction of Gutt’s Relevance Translation Theories, 2008年，第十八届世界翻译大会论文集
9. 外语思维能力培养方法，黄远鹏，施雪忠《中国科技翻译》2001年第4期。
主持省部级课题：
    山西省哲学社会科学课题（2009-2011）：西方翻译理论的科学评价研究。
出版专著：
当代西方翻译理论科学评价研究——基于三个全面性翻译理论的研究，山西人民出版社，2010年4月。
获得荣誉：
2010年度，山西省第六次哲学社会科学优秀成果三等奖。
2010年度，山西省百部（篇）工程优秀成果一等奖。
2008年度，山东大学光华奖学金。
2007年度，山东大学临沂人民医院奖学金。




















英语语言文学硕士点导师简介                                        
姓    名：李兵绒
职    称：副教授                                                 
研究方向：英语测试与英语教学
Email:lisalbr@163.com
个人简历：
1998年毕业于山西师范大学外语系，获英语语言文学学士学位。2007年毕业于山西大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位。 2009-2010年在北京外国语大学访学。2010-2011年在美国北卡罗来纳大学-教堂山分校访学。主讲课程为：大学英语，专业英语，高级英语听说，研究生英语口语等。
科研成果：
2008年获“中北大学优秀青年主讲教师”称号；2011年参与的“大学英语听说自主学习环境构建的研究与实践”，获山西省教学成果二等奖。此外，先后发表《大学英语口语教学中形成性评估的应用》、《国内形成性评估应用研究概述》等论文十余篇；出版专著一部，参编字典一部，教材两部，均由国家级出版社出版。代表性著作有《经典英文电影赏析》、《学生活用英汉大词典》、《英语词汇趣味学习手册》。参与的省级科研项目有“高密度”学术报告对文科研究生创新能力培养的探索与研究，学生英语学习观念和策略对课堂互动的影响因素研究等，都已顺利结题并通过鉴定。主持校级科研项目多项。目前主持的科研项目有山西省教育科学“十二五”规划2013年度课题“理工科院校大学生外语学习倦怠状况及其对策研究—以中北大学为例”，即将结题；参与的项目有“关于教学反思的大学生英语教师专业发展实证研究”和山西省教育科学“十二五”规划2015年度课题“大学师生英语语用能力的调查及外语教学实践研究”等。

  


姓    名：陈俊芳
职    称：副教授
出生年月：1974年10月
研究方向：认知语言学、构式语法、英汉对比等
E-mail：  luckcjf@sina.com
个人简介：
1998年毕业于山西师范大学英语语言文学专业，获文学学士学位；2000年进修于山西师范大学英语课程与教学专业硕士课程进修班；2007年毕业于西安外国语大学语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位。
教学科研成果：
自1998年到中北大学（原华北工学院）工作以来，主讲过大学英语和研究生英语的多门课程。注重教学与科研的完美结合，经常参加国际国内学术会议，了解学科发展前沿，以教促研、以研促教。现已出版专著一部：构式语法，山西省科学技术出版社，2009年3月。发表论文多篇：英汉典型致使移动构式的认知对比研究,宁夏大学学报,2011(2)；现代汉语致使移动构式研究，宁夏大学学报，2009（4）；现代汉语致使移动构式的认知分析，中北大学学报(社会科学版), 2010（6）；从复合空间理论看反语的认知机制，内蒙古广播电视大学学报，2007（4）；试论英语绰号的本质，山西广播电视大学学报，2006（6）；从广告语言看中西文化的差异，中北大学学报，2006（6）；英汉语词缀对比研究，华北工学院学报，2003（1）；几种高效的大学英语词汇记忆法，华北工学院学报，2001（3）等。参与完成国家级项目一项、主持并完成省级科研项目一项、校级科研项目两项，主持在研省级科研项目一项、校级校改项目一项，并于2011年获省级科研优秀奖一项。