姓名：孙淼
职称：讲师
电子邮箱：soniakazan2010@163.com
通讯地址：青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院，邮编：266580


个人简介：
2006.09-2010.07湖南师范大学俄语语言与文学，国家一等奖学金、国家二等奖学金获得者，获学士学位；
2010.09-2012.07俄罗斯喀山联邦大学对外俄语系，获俄语语文学硕士学位，红本优秀毕业证获得者，保送本校读博；
2012.10-2016.03俄罗斯喀山联邦大学对外俄语系，获俄语语文学博士学位；
2010-2015年间曾担任喀山孔子学院志愿者教师，任职于第18中学和第一中学，教授中文；
2012-2015年间曾在俄罗斯喀山мир переводов和俄罗斯喀山alfa等翻译公司兼职承担笔译和口译工作；
2016-至今 中国石油大学（华东）外国语学院俄语语言文学系任教。


主讲课程：
教授本科课程：俄语语法（4-3）、俄语语法（4-4）、俄语阅读——文化背景知识
教授研究生课程：科技口译工作坊、专题笔译


研究方向：
俄语构词、俄语行业语、功能语义研究


学术研究课题：
1. 基于“互联网+”的山东文化旅游对俄罗斯推广研究(2018.06–2019.06)，山东省艺术科学重点课题，主持；
2. 基于俄语国家语料库分析行话缩合名词言语功能(2017.03-2019.12)，中央高校基本科研业务费资助博士青年基金项目，主持；
3.《基于语言反射理论的《俄语阅读》课程改革中新媒体资源应用研究(2018.3–2020.3)，校级教学改革项目，主持；
4. “以缩合法派生词为例分析俄语行话使用者独特的语言世界图景”(2016.12-2019.10)，中国石油大学（华东）人才引进项目，主持；
5.基于“石大云平台”的《高级俄语》课程混合式教学模式的研究与实践(2017.09-2019.02)，校级教学改革项目，参与；
6.“一带一路”沿线国家能源话语与文化研究(2019.07-2022.07)，中国石油大学（华东）自主创新科研计划项目，参与。


学术论文：
1. 《从共时角度对比俄、汉语复合词的构词手段极其在教学中的作用》，外语教学与研究出版社(2019.5)，全国首届斯拉夫国别与区域研究会议研讨会论文集；
2. ?The Theoretical Foundations of the Selection of Artistic Concept in Contemporary Linguistic Cognition?, The Journal of Social Sciences Research, 2018(1)，scopus论文；
3. ?Jargon compressive nominations from the point of view of the Russian linguistic world-image?, Journal of language and literature, 2016(1), scopus论文；
4. ?Лексическая семантика универбов в русских социолектах?, Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2015(52), 俄罗斯VAK；
5. ?Функциональная семантика универбов в русских социолектах?, Филология и культура. PhilologyandCulture, 2015(3), 俄罗斯VAK；
6. ?Универбация в русском жаргонном компрессивном словообразовании?, Современные проблемы науки и образования, 2014(3), 俄罗斯VAK；
7. ?Уникальные для универбации форманты в русском жаргоне?, Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2017(11), 俄罗斯VAK;
8. ?Аббревиация в русском жаргонном компрессивном словообразовании?, И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: международной конференции: VIБодуэновские чтения (Казан. федер. ун-т, 18-21 окт. 2017 г.), 2017(2), 国际会议论文;
9. ?И.А. Бодуэн де Куртенэ об изучении языковых ?общественных наслоений? и безморфемная универбация в русском жаргоне?, И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: международной конференции: V Бодуэновские чтения (Казан. федер. ун-т, 12-15 окт. 2015 г.), 2015(1), 国际会议论文;
10. ?Производные эквиваленты неоднословных узуальных номинаций с локативным значением в русском жаргоне?, Материалы III Международной научно-практической конференции 19-21 ноября 2014 г., 2014(1), 国际会议论文;
11. ?Универбация в современных русских социолектах?, Материалы юбилейной международной научно-практической конференции, посвящённой 60-летию со дня основания первого в России подготовительного факультета для иностранных учащихся 7 ноября 2014 г., 2015(2), 国际会议论文;
12. ?Модели и средства создания универбов в русском жаргоне?, Сборник статей IIIМеждународная очно-заочная конференция 21 - 25 мая 2014 г., 2014(1), 国际会议论文;
13.?Включение как активный способ образования слов в русском языке (попытка терминологического осмысления)?, Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение: материалы ⅡМеждународной научно-практической конференции 28-29 ноября 2013 г., 2013, 国际会议论文。
获得荣誉：
在喀山孔子学院任职期间，被授予优秀教师称号。