王明亮，男，汉族，1980年12月生，山东新泰人。
2003年7月毕业于鲁东大学外国语学院，获文学学士。
2007年9月至2010年7月在山东科技大学外国语学院攻读研究生，获文学硕士。
毕业文论《人称指示映射现象的认知研究》获2011年山东省优秀硕士学位论文和山东科技大学优秀硕士学位论文奖。
2003年7月至今，在山东科技大学外国语学院任教。现职称讲师一级。
2012年9月至2013年3月，在英国伯明翰城市大学做访问学者，进行了《语料库在人称指示语中的应用》的课题研究工作。
2015.09至今正在编著《综合英语文化阅读教程》和《英语趣味文化导读》两本书。
先后为本科生开设《基础英语》、《英语语法》、《英语视听》、《英语口语》、《口译理论与实践》和《英语影视欣赏》等课程，为翻译硕士研究生开设《计算机辅助翻译》课程一门。所教课程授课效果良好。
在做好本职工作的同时，还潜心研究教学，积极搞科研，以首位作者方式公开发表学术论文8篇：
序号
作者
位次
论文
期刊名称
发表时间

1
王明亮
1位/2人
基于文化预设共享度的电影片名翻译策略研究
西南科技大学学报
2012年2月

2
王明亮
1位/2人
结构歧义句之转换生成语法分析
长春理工大学学报
2012年2月

3
王明亮
1位/2人
译学学科定位问题在翻译教学中的投射
鸡西大学学报
2011年12月

4
王明亮
独立
师德建设无小事，关爱学生是根基
太原城市职业技术学院学报
2012年3月

5
王明亮
1位/2人
Translation of Movie Titles Guided by Foreignization Theory
海外英语
2011年9月

6
王明亮
1位/2人
归化理论在电影片名翻译中的应用
教师
2011年9月

7
王明亮
1位/2人
信息结构作用下的议论文体句式选择
考试周刊
2009年10月

8
王明亮
1位/2人
关联理论关照下的英语视听含义解读
外文教育（论文集）
2009年12月



承担科研情况：
别
时间
项目名称、类别及实到经费/总经费
完成情况
位次


14.06-至今
生态翻译学视阈下的青岛国际生态智慧城公示语英译研究（青岛市社会科学规划研究项目，后期资助项目）
进行中
主持
（厅级）

10.12-12.12
预设理论关照下的电影片名英汉互译研究（山东科技大学“春蕾”计划0.5万/0.5万）
已完成
主持

12.03-15.03
汉语称谓的认知理据研究（教育部人文社科规划基金项目，5万/9万）
进行中
8/10

09.03-11.03
研究生英语学习焦虑状况分析与对策研究（山东省研究生教育创新计划项目2万/2万）
已完成
2/6

10.12-12.12
文学作品中不可或缺的“扁平人物”研究
（山东科技大学“春蕾”计划0.5万/0.5万）
已完成
2/2

08.07-10.03
英汉人体习语认知对比研究（山东科技大学“春蕾”计划0.5万/0.5万）
已完成
5/5



获奖情况如下：
2015年、2014年、2012年、2011年、2010年、2009年、2008年、2007年和2006年等9年被学生评为山东科技大学“我心目中的好老师”；
2013年被山东科技大学2009级毕业生评为“我最难忘的恩师”；
2012年获山东科技大学“科技创新优秀指导教师”；
2012年获山东科技大学“科大之春”外语文化艺术节“优秀指导教师”；
2011年获第三届山东省大学生科技外语大赛“特等奖优秀指导教师奖”；
2011年获第三届山东省大学生科技外语大赛“特等奖优秀领队奖”
2011年获山东科技大学“师德建设征文三等奖”；
2011年获山东科技大学“创新活动指导奖”；
2011年获“外研社杯”全国英语演讲大赛“优胜奖优秀指导教师”；
2010年获全国大学英语竞赛“特等奖优秀指导教师”；
2010年被山东科技大学2006级毕业生评为“我最难忘的恩师”；
2008年获山东科技大学“本科教学评建工作先进个人”等荣誉称号；
2007年获山东科技大学“优秀工会积极分子”；
2004年获山东科技大学“教学管理优秀奖”；
2004年获得山东省教育厅“2004年大学生暑期‘三下乡’优秀指导者” 荣誉称号；