洪汉鼎，1938年生，现任山东大学山东大学中国诠释学研究中心暨哲学与社会发展学院兼职****，主要学术领域为诠释学与现象学、德国哲学、中国哲学和分析哲学领域，专长于伽达默尔哲学诠释学、诠释学与中国经典诠释、斯宾诺莎哲学的翻译与研究。先后出版学术专著、译著、编著50余部，论文近百篇。
研究领域：诠释学与现象学、诠释学与中国经典诠释、中国哲学、分析哲学。
一、教育与工作经历
1956年考入北京大学哲学系，师从贺麟教授、洪谦教授和冯友兰教授，研习西方哲学和中国哲学，1961年毕业。
1978年考入中国社会科学院研究生院并担任贺麟教授助手，1979年毕业。
1981年，任职于北京社会科学院哲学所。
1983年，获德国洪堡基金会资助，赴德国进修两年，1985年返国。
1991年，荣获德国杜塞尔多夫大学哲学名誉博士。
1992年，获国务院享有政府特殊津贴的有突出贡献专家。
1995年，任德国杜塞尔多夫大学客座教授。
1999年，应台湾中正大学邀请，赴台湾10所高校讲学。
2002年，兼任山东大学哲学与社会发展学院教授，合作创办山东大学中国诠释学研究中心，先后担任中心主任、名誉主任。并合作创办大型连续性学术刊物《中国诠释学》，担任主编之一。
2003-2013年，先后在台湾佛光大学、台湾世新大学、台湾成功大学、台湾“中央”大学担任专任教授、客座讲座教授等。

二、主要学术兼职
1985年起，先后兼任山东大学、东南大学客座教授，北京大学、中国人民大学、南开大学、武汉大学等高校博士论文答辩委员会委员，北京社会科学院学术委员会委员，中华全国西方哲学史学会和现代外国哲学学会理事，以及国际斯宾诺莎学会（荷兰，德国）理事。现任山东大学中国诠释学中心名誉主任，《中国诠释学》主编之一，中国现代外国哲学学会诠释学专业委员会常务理事，国家社科基金重大项目“伽达默尔著作集汉译与研究”首席专家等。

三、主要获奖与荣誉
1984年10月，由于在中国和德国哲学交流方面的重要贡献，受到时任德国总统卡斯顿斯的接见。
1991年，荣获德国杜塞尔多夫大学哲学名誉博士头衔。
1992年，获国务院“享受政府特殊津贴专家”荣誉。
1994年，专著《斯宾诺莎哲学研究》获北京市第三届哲学社会科学优秀成果一等奖。
1996年，译著《真理与方法》（两卷本）荣获北京市第四届哲学社会科学优秀成果一等奖。

四、主要学术成果
（一）诠释学与现象学研究
1.《诠释学——它的历史与当代发展》，人民出版社，2001年；台湾桂冠图书出版公司，2002年。
2. 《理解的真理：解读伽达默尔〈真理与方法〉》，山东人民出版社，2001年。
3．《重新回到现象学的原点——现象学十四讲》，人民出版社，2008年；台湾世新大学出版社，2008年。
4．《当代西方哲学两大思潮》，上下卷，商务印书馆，2010年。
5.《实践哲学 修辞学 想象力——当代哲学诠释学研究》，中国人民大学出版社，2014年。
6.《伽达默尔著作集》，第1卷，《真理与方法》，译著，上海译文出版社，1992年，1999年。
7.《伽达默尔著作集》，第1-2卷，《诠释学I-II：真理与方法》，译著，台湾时报文化有限公司，1993年，1995年；商务印书馆，2007年，2010年，2013年。
8.《伽达默尔——诠释学、传统和理性》，译著，商务印书馆，2009年。
9.《诠释学真理？——伽达默尔的真理概念》，译著，商务印书馆，2015年。
10.《理解与解释——诠释学经典文选》，编著，东方出版社，2001年；台湾桂冠图书公司，2002年。
11.《解释学与人文社会科学》，主编文丛，上海译文出版社，2002年。
12.《解释学译丛》，主编译丛，商务印书馆，2009-2015年。

（二）诠释学与中国经典诠释
1.《诠释学与中国经典注释——诠释学研究文集》，北京燕山出版社，2015年。
2. 《中国哲学辞典》（中德对照本），三卷本，编著，德文版，1986-1995年。
3.《中国哲学基础》（Grundlagen der chinesischen Philosophie），德文版，雷克拉姆出版社，1998年，2008年。

（三）斯宾诺莎哲学与西方哲学史
1.《斯宾诺莎哲学研究》，人民出版社，1993年，1997年；中国人民大学出版社，2013年。
2.《斯宾诺莎》，台湾东大图书公司，1992年。
3《斯宾诺莎评传》，山东人民出版社，1984年。
4.《〈伦理学〉导读》，四川教育出版社，2002年。
5.《斯宾诺莎与德国哲学》（Spinoza und die deutsche Philosophie），阿伦科学出版社，1989年。
6.《斯宾诺莎读本》，译著，中央编译出版社，2007年。
7.《神、人及其幸福简论》，译著，商务印书馆，1987年。
8.《斯宾诺莎书信集》，译著，商务印书馆，1993年，1996年，2009，2010，2013年，2014年。
9.《笛卡尔哲学原理附形而上学思想》，合译，商务印书馆，1980年，1991年，2014年。
10.《费希特》，山东文艺出版社，1988年；台湾东大图书公司，1996年。
11.《当代分析哲学导论》，台湾五南图书出版公司，2008年。
12.《批评的西方哲学史》，第一译者，东方出版社，2005年。
13.《知识论导论》，中国人民大学出版社，2008年。
14.《知识论读本》，与陈治国合编，中国人民大学出版社，2010年。