李金莲，女，山东临邑人。文学博士，副教授，硕士生导师。



研究方向：

语 料库语言学、日语语言学、日汉对比语言学。近年来主要使用真实文本大型语料库，对日语和汉语的句法、词汇等语言现象进行实证性考察，并运用认知语言学、语 言类型学等理论，深入剖析语言与认知、语言与社会、语言与民族心理等的必然联系，挖掘表层语言现象背后所蕴含的文化、社会、心理等要素，揭示语言的深层机 制。



学习经历：

1984年9月-1988年7月 山东大学外文系日语专业，获文学学士学位

2001年4月-2003年3月 东京学艺大学日语教育专业，获教育学硕士学位

2004年8月-2010年6月 山东大学文学与新闻传播学院语言学及应用语言学专业，获文学博士学位

1990年8月-1991年6月 北京日本学研究中心进修

1991年6月-7月 日本国际交流基金日语国际中心研修

1999年9月-11月 日本国际交流基金日语国际中心研修

2000年4月-2001年3月 东京外国语大学外国人研究员

2007年10月-2008年9月 东京学艺大学访问学者



工作经历：

1988年7月-1994年6月 山东大学外语学院助教

1994年6月-2003年9月 山东大学外语学院讲师

2003年9月-至今 山东大学外语学院副教授



教授课程：

硕士生：日语语言学通论、日语语言学专题研究

本科生：高级日语精读1、高级日语精读2、日语口语语法、日语语法讲座



发表论文：

1. 日语中“的”字的句法、语义功能，日本《或问》第23号，2013年3月，国外期刊

2. 後置詞「を通して」「を通じて」と中国語の介詞“通过”についての考察，日本《指向》第9号，2012年3月，国外期刊

3. 日汉自动词被动句对比分析，《中国海洋大学学报社科版》2012年第4期，CSSCI

4. 非句法因素对被动句主语选择的限制——从中日对比的视角，《烟台大学学报哲社版》2011年第4期，CSSCI

5. 日本語の接尾辞「的」に対応する中国語表現について，日本《东京学艺大学纪要》第60期，2009年1月，第二作者，国外期刊

6. 日语中汉字词“人気”的意义和用法考察，《当代语言学》2006年第3期，CSSCI

7. 日语中汉语借词语义演变的一个原因——民俗文化要素的涵化，《民俗研究》2006年第1期，CSSCI

8. 日语被动句的演变轨辙，《山东商业职业技术学院学报》2011年第6期

9. 日语中的汉字与汉字词，《山东外语教学》2004年第6期，外语类核心期刊

10. 日语中的汉语词研究，《山东商业职业技术学院学报》2004年第4期

11. 浅谈日语中汉语借词的日化——以“気”为例，《海峡两岸语文现代化学术研讨会论文集》香港文化教育出版社，2004年12月

12. 助動詞「た」をめぐって，《21世纪中国日语教育》吉林人民出版社，2004年6月

13. 中日受身文の異同の再検討，《日汉双语辞书编纂与日语教学文集》商务印书馆，2001年

14. 日语汉字假名混合文的形成与现状，《山东大学学报》增刊2000年

15. 日语送假名的标注方法，《日语知识》2000年

16. 浅谈日本的“和”文化，《东岳论丛》第20卷1999年增刊

17. 日本文字的起源与多样性，《山东大学学报》1998年增刊

18. 日本的方言分布及其原因，《山东大学学报》1995年第3期

19. 「見える」「見られる」「見ることができる」について，日本《世界の日本語教育》第4号，1994年6月，国外期刊



出版著作：

1.《山东省专业技术职务外语考试教材·日语》副主编，山东大学出版社，1997年12月

2.《日汉被动句对比研究》专著，山东大学出版社，2012年10月



科研项目：

1. 山东省社科项目《基于平行语料库的中日同形汉字词对比研究》主持人

2. 教育部国家语委《语言与经济相关问题研究1》第二位

3．国家社科基金项目《面向信息处理的汉语根词相关性句法模型的研究》第三位

4．山东省社科项目《基于当代日语流通语料库的儒学汉字词的熵研究》第三位

5．山东省教育厅《山东省高等学校特色专业-日语》第六位

6．山东大学教改项目《日语专业课程体系与教学内容优化研究》第七位

7. 山东省信息产业厅《全球孔子文化网络资源库的研究与建立》参加



获奖情况：

1. 2013年山东高校人文社科优秀科研成果二等奖（著作）

2. 2012年山东高校人文社科优秀科研成果三等奖（论文）

3. 2012年山东大学优秀硕士学位论文指导教师奖

4．2013年山东大学优秀本科论文指导教师