姓名：李瑞
性别：女
主要研究方向：翻译理论与实践、翻译与文化、语言哲学
学位：博士
主讲课程：《翻译理论与实践》、《笔译》、《实用文体翻译》、《口译》、《中级口译》等。
教师简介：齐鲁工业大学外国语学院英语专业教师。
2001年本科毕业于郑州大学外文学院英语专业；
2004年硕士毕业于山东大学外国语学院英语语言文学专业，同年到齐鲁工业
大学（原山东轻工业学院）外国语学院担任英语教师，2006年被评为讲师；
2014年7月获得上海外国语大学博士学位。
科研情况：
主持校级项目“关于口/笔译一体化教学模式的探索”（2009-2012）
参与校级项目“基于网络的英语专业翻译应用能力培养模式研究”（2005-2006）
参与中央高校基本科研业务项目“从翻译到创作的语内迁移-茅盾的历时性个案研究”（2014-）
参与编写“211工程”三期建设和国家重点学科建设项目《语言学与应用语言学百科辞典》（2011-）
学术论文：
1.《直译还是意译？》（独立，《译学词典与译学理论文集》，2003）
2.《“认同”与“明示”--汉语本土新词的英译原则与策略》（独立，《宁波大学学报》（人文科学版），2015）
教材著作：
参编《大学英汉实用翻译教程》（天津教育出版社，2009）
获奖情况：
2010年齐鲁工业大学（原山东轻工业学院）外国语学院第一届青年教师教学比赛一等奖；
2011年第三届山东省大学生科技外语大赛优秀指导教师；
2012年第十八届中国日报社“21世纪?可口可乐杯”全国英语演讲比赛山东地区决赛优秀指导教师。