于洋对中国出版集团、中国对外翻译有限公司和中译语通进行了简单介绍。回顾了2012年到2021年之间，互联网、大数据、人工智能与语言科技的发展历程，从语言科技、金融量化与监管科技、医疗与疾控、智慧文旅与工业互联网等维度讲述了这一路来的应用实践和探索心得。
于洋认为机器翻译的最大意义在于扩大了人类认知信息的广度与深度。伴随着大数据和人工智能技术的蓬勃发展，语言科技不断蜕变。从机器翻译崛起到以人为中心的机器翻译应用布局，中译语通摸索前行，构建起覆盖文本、网页和音视频等多模态数据的“译云”语言科技生态体系，打造了LanguageBox智能语言盒子、CAT辅助翻译系统和垂直领域机器翻译引擎等软硬件产品，实现了多年前对机器翻译的想象。
于洋讲解了人工智能和大数据为金融领域、科技领域、智慧医疗领域、公共卫生应急疾控管理和城市综合治理等领域所赋予的前所未有的新动能。指出，未来数据智能将不断发展和深化，将会有越来越多的领域从数据智能中收益。他介绍了以旅游产业监测、精准营销、旅游数据分析、品牌影响力监测为核心的智慧旅游分析平台，以及集工业营销、产线优化、故障诊断、智能运维和风险预警等功能于一体的工业互联网平台。
于永明指出，专题报告信息量大，对观念和认知带来强烈的冲击力和启发性。他表示，未来语言科技和人工智能在不同领域的分析和应用，将会深刻改变人类社会和人类文明的发展。学校事业和个人发展都处在人工智能和大数据的时代，如何用海量数据预测发展并将大数据技术应用到相关领域、如何用人工智能赋能专业发展是每个人值得深入思考的问题。
中层干部，科级干部和教师代表通过线上线下参加了报告会的学习。
报告结束后，于洋一行还与我校科技处、人文社科处、研究生院、图书馆、科研成果转化中心、理工医类学院（部）、经济学院、外语学院、健康医疗大数据研究中心等部门和学院负责人进行了交流。双方围绕如何加强科研创新、智慧医疗和产学研发展等领域的校企合作展开研讨。
