查明建，博士、教授、博士生导师，上海外国语大学副校长，国家重点学科（英语语言文学）负责人，教育部区域国别研究基地英国研究中心主任，上海外国语大学比较文学与世界文学学科带头人，比较文学研究所所长，美国哈佛大学“富布赖特”高级研究****，上海市优秀留学人员“浦江人才计划”****，《中国比较文学》副主编，上海市“师德标兵”，宝钢教育基金会“全国优秀教师”，兼任国家社科基金项目评审专家，****通讯评审专家，国家留学基金委留学基金推荐评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家。
著作有《中国现代翻译文学史（1898-1949）》、《中国20世纪外国文学翻译史（1898—2000）、《一苇杭之：查明建教授讲比较文学与翻译研究》等，译著有《比较文学批评导论》、《什么是世界文学》、《非洲短篇小说选集》等。