博士、教授

■个人简介
李明学，男，1961年生，教授，文学博士。2005年毕业于韩国国立釜山大学。现任中国韩国（朝鲜）语教育研究学会常务理事、中国朝鲜-韩国文学研究学会理事、韩中人文学学会会员、青岛市外语顾问。主要研究方向为韩国现代文学、中韩比较文学等领域。自1984年毕业留校一直从事大学教育与研究，特别在中韩比较文学与翻译学方面成果突出。经多年来的学习与研究，积累了一定的学术底蕴。期间完成《中韩现代主义小说比较研究》（专著，博士论文）与国家社科规划基金中华学术外译项目《中国文学中世界性因素》（汉译韩-已结题）,并在此基础上形成了独自的学术风格。
■研究方向
韩国现代文学研究、中韩比较文学研究、中韩翻译研究
■教育经历
博士 2005 韩国国立釜山大学校人文大学国语国文学
硕士 1993 延边大学朝文系 韩国现代文学
本科 1984 延边大学朝文系 朝鲜语言文学
■工作经历
1984年09月——1993年 08月 延边大学朝文系 朝鲜语言文学助教、讲师
1993年09月——1995年 08月 延边大学成人教育学院 教育研究室主任
1995年09月——1997年 09月 延边大学出版社长总编办主任
2005年03月——至今 青岛大学外语学院朝鲜（韩语）语系教授、系主任，副院长（曾任）
■讲授课程
硕士：韩国文学史、韩国现代主义文学研究、中韩比较文学研究、基础口译、韩国文化论
本科：基础韩国语、高级韩国语、韩国语概论、韩国文学史、韩国语阅读、韩国概况、商务韩国语、韩国语听力、科技韩国语
■ 学术专著
1.《韩·中Modernism小说比较研究》（韩国语），韩国学术情报，2006.
2.《中国当代文艺思潮与文学展开》(韩国语), 韩国文化社, 2013.
3.《中韩现代主义小说比较研究》(译著，韩译汉), 延边大学出版社, 2015.
4.《中国文学中的世界性因素》（译著，汉译韩），韩国东国大学出版部，2019.
■学术论文
1．《1930年代中韩Modernism文论比较考察》，<乾止人文学>第18辑，2017
2．《中韩文学用语翻译错误分析》，<中国朝鲜语>，2017 第6期（获“正音”一等奖）
3．《中韩Modernism小说叙述模式比较》，<韩国学报>（台湾韩国研究学会特刊）第29期2017.
4．《论金素月诗歌的民族性特色》，<韩南语文学> 第39辑，2016.
5．《「梵亭言行录」的泛文学涵义》，<法学论丛> （韩国檀国大学核心-KCI期刊），2015.
6．《论鲁迅文学的法思想》，<法学论丛>（韩国檀国大学核心期刊），2013.
7． 《论中国韩国语专业课程设置规格》, < 韩国语教育研究> (韩国培材大学期刊)， 2013.
8．《韩国文学教育目的小考》,<中国朝鲜语文>，2013.
9．《中韩现代主义小说结构比较考察》, <韩国文化技术>，2008.
10．《首尔与上海以及现代主义文学》,（北京）民族出版社, 2006.
11．《中韩现代主义小说论比较考察》, <文昌语文>（韩国釜山大学期刊）, 2005.
12．《李鹤城诗歌的民族性特色》，<韩国诗文学>（韩国诗文学会期刊），2004.
■主编编著
1.《韩国文学史纲要》. 延边大学出版社. 2015. 参编（位次2）
2.《韩国语言文学研究论文集》. 延边大学出版社.2014 主编
3.《韩国语言文学研究论文集》. 延边大学出版社.2013. 主编
4.《韩国语阅读》(下). 黑龙江朝鲜民族出版社2013.副主编
5.《基础韩国语》(上、下) 北京世界图书出版公司. 2010. 主编
6.《韩国语听力》（下）北京大学出版社. 2008. 副主编
■科研项目
1．国家社科基金中华学术外译项目 (主持人，一般项目): 《中国文学中的世界性因素》（项目编号15wzw004）2016.01-2019.05 (汉译韩) 经费30万元， 已结项。
2．国家社科基金中华学术外译项目，<中华创世神话考述>（主持人，一般项目，汉译韩），2020年，50万元
3.《中韩现代主义小说比较研究》（中文）,青岛大学“东亚文学与文化研究”中心科研项目，(省级，2013立项)，延边大学出版社，2015.8.经费2万元， 已结项。

■联系方式
通信：青岛市宁夏路308号,青岛大学外语学院（266071）Email: hymingxue@163.com