杨剑，男，生于1963年10月，内蒙古呼和浩特市人。1988年毕业于内蒙古大学外语学院日语系，获日本文学学士学位。1996年3月毕业于日本国立鸟取大学教育学部教科教育国语科，获日语语言学硕士学位。现任青岛大学日语系主任，副教授，研究生导师。面向研究生的主讲课程有“商务翻译”、“日语语言学概论”、“翻译学概论”。主要研究方向：现代日语语法、日本教育、日本社会文化等。主要科研成果有：专著《中日语语态形式的比较研究》（2007年荣获山东省教育厅优秀专著3等奖）；译著《现场改善入门》、《丰田的金科玉律》、《卓有成效的变革管理》《卓有成效的经营管理》《卓有成效的历史管理》《卓有成效的工作管理》、《从麦肯锡到企业家》；论文《关于中日语补助动词的研究》、《日本的国民教育与人力资源开发》、《战后日本经济迅速发展的客观原因》、《日语语态表现形式的考察———从中国大学日语教育观点出发》；主持完成科研项目《日文环境下的计算机操作及应用》（青岛市外国专家局，2005）、《日本企业经营管理现场改善翻译技术》（青岛市外国专家局，2006）、《中日高等教育管理体制存在的问题及其对策》（青岛市外国专家局，2009）、《通过分析中日文化差异来看建立东亚共同体的前景》（青岛市人力资源和社会保障局，2010）、《中日科研成果管理与评价体系的异同》（青岛市人力资源和社会保障局，2011）等。2008年荣获中共青岛市委组织部、青岛市人事局颁发的“全青岛市引进国外智力优秀个人奖”。2004年至今兼任青岛市中日经济文化学会理事、副秘书长。

洪仁善，女，生于1978年。2001年6月毕业于东北师范大学外国语学院日语系，获文学学士学位。2004年6月毕业于东北师范大学外国语学院日语系，获文学硕士学位。2004年9月考入东北师范大学外国语学院日语系博士，2005年获日本文部省奖学金赴东京学芸大学、早稻田大学留学5年之多，联合培养博士。2010年1月获文学博士学位。现任青岛大学日语系副主任，副教授，硕士生导师。面向研究生的主讲课程有“语言学概论”、“翻译理论与技巧”。主要研究方向：日语语言学、中日文化比较、日汉翻译。主要研究成果有：商务印书馆出版专著《战后日本的汉字政策研究》（获得2012年山东高等学校优秀科研成果二等奖、青岛市第二十六次社会科学优秀成果一等奖）、合著《伪满历史文化与现代中日关系现状》；CSSCI论文《战后日本汉字的平民化》《明治时期日本废除汉字的风潮》《报纸与战后日本的汉字政策》《“障碍”考略》，其他国内外有影响的专业学术杂志论文多篇；主持完成科研项目《战后日本的汉字政策研究》（日本国际交流基金会，2010）、《中日汉字改革比较研究》（山东省“十二五”强化重点建设人文社科基地规划课题，2012）、《近现代中日汉字改革比较研究》（山东省高等学校人文社会科学研究项目，2012）；参与项目《“伪满”历史文化与现代中日关系》（教育部人文社科，2010）、《汉字文化圈俗字比较研究》（国家社科基金，2012）。

荆玲，女，副教授，生于1961年。毕业于山东师范大学日语系日语语言文学专业，获文学学士学位。2003年获日本立正大学大学院国文学专业硕士学位。现任青岛大学外语学院日语系副教授，硕士生导师。面向研究生的主讲课程有“日本近代文学”等。主要研究方向：日本近代文学。近5年发表的主要科研成果有：主编合著教材《ちょっとフォーマルに中国語》（日本白帝社）、《标准中国语》（日本白帝社，2006）、《声情并茂学発音》（四川师范大学出版社，2012）、《日本语能力测试真题详解3级》（中国宇航出版社，2007初版，2008、2009改版）；论文《道纲之母和她的<晴蛉日记>》（外国语言研究）、《後深草院二条の「むつかし」き営み》（下关市立大学论集 第49卷第1号）、《「とはずがたり」と外来文化の発揚》（下关市立大学论集 第49卷第2号）、《<源氏物语>中唯一的丑女末摘花的怨与德》、《前鉴之验后事之师—读连城三纪彦的“奇妙的委托”》（《高校外语教学与研究》，2012）等。

于华，女，生于1964年。1988年6月毕业于西安外国语学院，获文学学士学位。1994年6月毕业于南开大学外国语言文学系，获文学硕士学位。2008年6月毕业于南开大学日本研究院，获史学博士学位。现任青岛大学日语系副教授、硕士生导师。面向研究生的主讲课程有“日本近代女性文学论”、“翻译理论与实践（技巧）”。主要研究方向：日本近代文学、日本女性文学以及日本女性史、日本社会文化课题。近十年主要科研成果有：译著《倾听的力量》（江苏文艺出版社，2014）；论文《<破戒>的二重性》（《日本近代文学作品评述》，2000）（获青岛社科联优秀奖、青岛大学科研成果三等奖）、《从<青鞜>的三次遭禁看日本近代女性先期的自我觉醒》（《电影评介》、2006（22））、《<青鞜>的创办与近代日本女性问题》（《新闻大学》，2006（冬季号））、《女性主义文学批评观照下的〈青鞜〉文学》（《东亚文学与文化研究》?第一辑，2010）、《为女性而诞生的杂志——〈青鞜〉》（《南开日本研究》，2010）、《“女性原本是太阳”——平塚雷鸟“反叛”中的“女性发现”》（《东亚文学与文化研究》?第二辑，2012）、《<青鞜>文学与<战祸>》（《中华女子学院学报》、2013.4）、《青鞜女性的就业情况及其职业观》（《东亚社会发展与女性参与》，2013年11月）；主持项目“《青鞜》的文学空间”（国家社会科学基金项目，2012）、“《青鞜》与近代日本女性问题”（山东省教育厅、财政厅人文社会科学研究项目，2012）。2013年获青岛大学优秀硕士论文指导教师奖。