孙晓兰，现任曲阜师范大学翻译学院翻译系讲师。主要研究方向：口译教学与研究，翻译理论与实践。


教育背景
2010年毕业于中南财经政法大学外国语学院，获文学学士学位；
2013年毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获文学硕士学位；
2019年参加山东省翻译协会高校外语师资研修班。


教学工作
为研究生开设课程:《基础口译》、《专题口译》、《交替传译》、《同声传译》等；
为本科生开设课程:《交替传译》、《专题口译》、《视译》、《多文体阅读》、《经贸与法律翻译》等。


教学奖励和称号
2018年山东省第二届英语翻译大赛英译汉组比赛优秀指导老师奖


主要论文
从新历史主义角度评析《格列佛游记》两个中译本，《剑南文学》，2015年8月。
浅析中美文化差异及对英语教学的启发，《校园英语》，2015年10月。


译著
An Emerald on the Earth – Libo, World Natural Heritage Site，新华出版社2017年。

课题研究
参与山东省艺术科学重点课题“乔伊斯小说的艺格敷词研究”（ZH）


翻译项目
主导中国PPP年度发展报告（2019）翻译；曾参与Energy Sector Coordination Committee Work Plan 2013–2015(CAREC)，中国多个项目申遗材料翻译工作；2019“看中国·外国青年影像计划”山东行启动仪式口译工作。


联系方式
sxlhappyashin@126.com