姓 名

孙红梅

性 别

女

出生年月

1975.6

博\硕导

硕导

民 族

汉

所在院校

曲阜师范大学

所在院系

外国语

职 称

副教授

招生专业

英语

研究领域

翻译理论与实践；外语教学与研究

e-mail

tom3164@126.com

联系电话

**754

通讯地址

曲阜师范大学外国语学院

学术简介

（个人教育经历，毕业院校，所学专业及获得学位，主要研究兴趣及学术评价等）

2001年毕业于曲阜师范大学并获得外国语言学及英语语言学硕士学位。多年从事教学及研究工作，主要为本科生开设旅游翻译、英语词汇学、英美报刊选读、口译等课程，为研究生开设英汉语对比与翻译等课程。为校级精品课程“英语词汇学”主讲人，主要研究方向为英汉语对比研究、翻译理论与实践及英语教学与研究。在国内外外语类学术期刊上发表论文10余篇，出版著作1部，主持并完成全国基础教育外语教学研究资助金项目1项，主持在研教育部人文社科青年基金项目1项，参与多项省部级项目。

教研奖励

2007年9月获“外文77级校友教育基金”优秀教师奖”

2007年11月获全国高等师范院校外语教学精品课程展示二等奖

科研成果

1.主编《语料库及语义韵研究索引与指要（1990-2009）》，中国书籍出版社

2.也谈我国高校双语教学和双语教师的培养与评估问题，“全球视角下的中国双语教学” 加拿大侵入式教育与中国高校双语教学论文集（外语教学与研究出版社），2009年2月

3. 功能翻译理论视角下汉英旅游景点介绍文本的对比研究，《中国矿业大学学报》（社科版）， 2010年10月

4. 汉英旅游景点介绍文本的对比分析与翻译，《赤峰学院学报》（哲学社会科学版）， 2010年10月

5. 认知语言学理论与英语词汇教学的有机结合，《基础教育外语教学研究》， 2010年第6期

承担课题

2013年主持在研教育部人文社科项目“英语专业新闻批判性阅读模式构建和学生思辨能力培养”

2007.12－2010.12主持完成全国基础教育外语教学研究资助金项目“应用认知理论研究国内中学英语词汇教学”

2007.1—2009.10 主持完成曲师大校级项目“英汉旅游资料的对比与翻译研究”

2003.8－200.10 主持完成曲师大校级项目“英汉语言文化对比与翻译”