姓 名

王福祥

性 别

男

出生年月

1973年7月

博\硕导

硕导

民 族

汉

所在院校

曲阜师范大学

所在院系

外国语学院

职 称

副教授

招生专业

英语语言文学

研究领域

翻译理论与实践

e-mail

wfxroger@163.com

联系电话

**926

通讯地址

学术简介

（个人教育经历，毕业院校，所学专业及获得学位，主要研究兴趣及学术评价等）

1992-1996年于曲阜师范大学外国语学院英语专业学习，1996年7月毕业获学士学位。2002-2005年于曲阜师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业学习，2005年6月获硕士学位。1996年至今于曲阜师范大学外国语学院工作， 现为曲阜师范大学副教授、外国语学院英语语言文学硕士生导师及中国译协会员。主要从事翻译理论研究与翻译实践，近年来在《外语教学》、《解放军外国语学院学报》、《山东外语教学》、《西安外国语学院学报》等外语类专业期刊发表论文近20篇，主持完成山东省教育科学规划项目重点1项，完成全国基础教育外语教学研究资助金项目重点项目1项，主持在研山东省高等学校教学改革立项项目1项，主持在研山东省高等学校人文社科计划项目1项，参与国家社科基金项目1项，山东省社会科学规划项目1项，出版译著1部，教材1部，获得校级及以上奖励多项。主要研究领域为翻译理论与实践。

教研奖励

山东省教育科研优秀成果奖三等奖

曲阜师范大学教学奖三等奖

科研成果

1. “翻译腔”与翻译任务复杂度和译者工作记忆关系的实证研究, 外语教学，2010 （6）， CSSCI, (1/2)。

2. 民族文化身份嬗变与古代典籍核心词汇翻译—以《论语》中的“仁”为例，西安外国语大学学报，2013（2）， （1/2）。

3. 终身学习视阈下的英语专业知识课程立体化教学模式探究,山东外语教学，2010（3），（1/3）。

4. 翻译研究的新范式---认知翻译学研究综述，外语教学与研究，2013（4），CSSCI，（2/2）。

5. 听写任务类型和语言水平对学习者语言输出准确度和任务难度评价的影响，解放军外国语学院学报，2010（4），CSSCI，（2/2）

6. 卡莱尔-爱默生通信集（下），广西师范大学出版社，2008年1月，译著，

（1/2）

承担课题

1、山东省高校人文社科研究计划项目（J12WE15）、

2、山东省高等学校教学改革立项项目（**）

3、曲阜师范大学教学改革项目（JG-ZZ09008）

4、全国基础教育外语教学研究资助金项目重点课题（JJWYZD**）