曲阜师范大学研究生导师信息
| 姓 名 | 夏云 | 性 别 | 女 |
| |
| 出生年月 | 1974.3 | 博\硕导 | 硕导 | ||
| 民 族 | 汉 | 所在院校 | 曲阜师范大学 | ||
| 所在院系 | 翻译学院 | 职 称 | 副教授 | ||
| 招生专业 | 英语语言文学 | 研究领域 | 翻译学 | ||
| | xiayun0330@163.com | 联系电话 | **488 | ||
| 通讯地址 | 日照市烟台路80号曲阜师范大学翻译学院 | ||||
| 学术简介 | （个人教育经历，毕业院校，所学专业及获得学位，主要研究兴趣及学术评价等） 2007-2010 于山东大学攻读英语语言文学专业博士学位，主要研究兴趣：翻译学、语料库语言学； 1998-2001 于曲阜师范大学攻读外国语言学及应用语言学专业硕士学位，主要研究兴趣：应用语言学、文体学； 1992-1996 于曲阜师范大学攻读英语专业学士学位； | ||||
| 教研奖励 | 2011年山东省高校人文社科成果2等奖（第二） 2011年日照市人文社科成果3等奖（第二）。 | ||||
| 科研成果 | 汉译文学语言形合特征的历时研究，《外语教学与研究》2013年第1期； 评价意义的转换与小说人物形象的翻译效果，《外语与外语教学》, 2009年第7期； 语料库文体学：文学文体学研究的新途径，《外国语》, 2010年第1期，第二作者； Specialized Comparable Corpora in Translation Evaluation. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. | ||||
| 承担课题 | 教育部人文社科项目（10YJC740108）“基于语料库的汉译小说常规化特征历时研究”； 校级科研基金项目（XJ201050）“基于历时语料库的翻译汉语句法常规化研究”； 国家留学基金项目“基于语料库的英汉翻译与现代汉语句法变化研究”； 另参与国家社科基金项目2项，省级教改项目1项。 | ||||
