删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2014年中国海洋大学翻译硕士考研经验谈

中国海洋大学 考研网/2016-03-12

  被确认录取之后的日子是很懒的,什么都不想干,瞬间变得很无聊。前几天去图书馆看到好多为考研奋斗的学弟学妹,突然就有的写这一篇帖子的冲动,都是过来人,学弟学妹们,战斗才刚刚开始,我写这个,权当是给你们的一点帮助吧。
  海大难考,是毋庸置疑的,一般一年报名的是300左右,只要20左右,10多人才有一个人考上。去年269人报名,收18个,记得当时,这个报录比曾让我压力山大,也曾在考研后期,后悔自己怎么报了这么一个学校,考研当天,在考场上看到试卷,我真是欲哭无泪啊不过太出乎我意料,结果竟然还不错,不要害怕人多,相信你自己就好了。
  所以,想报海大的同学,表害怕啦~~~这只是个纸老虎,我是普通二本院校,成绩全班37人我36名,我都考上了你们怕什么~~~

  考研血泪史
  我是期末考试完准备考研的,早晨七点多到图书馆,中午休息,下午五点图书馆闭馆之后滚回宿舍。。。中间回家休息俩星期。九月开学之后,就一直保持早晨六点多到图书馆,中午两点然后一直到九点半图书馆闭馆回宿舍,在这期间,一定要加入一个考研小组,团队的力量是巨大的,否则,这么高强度的学习还有压力,一般让人很难坚持下来。

  百科知识
  海大出题,如果你仔细观察,是很有规律的,百科知识跳来跳去,知识点和命题范围是基本固定的,从13年开始,百科知识一开始就不是名词解释的形式了,个人认为变得偏难了,许多同学会觉得哎呀范围这么大,有没有固定参考书,所以很头疼。这就要求你搜集相关资料的能力超强,通过学长学姐们,老师,靠网络搜集相关资料,所以说,有的功夫不是靠书本获得的,搜集信息能力也不容忽视,楼主就很幸运,得到了一位学姐提供的海大模拟题资料加上自己搜集整理的,就比较全面了。

  翻译
  翻译,这个确实不简单,尤其是:海大喜欢考散文,今年考的是李白的诗,直接给跪了!!!练过翻译的童鞋们都知道散文是多么难翻,张培基的整整翻译了一大本都感觉没有什么收获啊!!!后来我发现死翻不行,没有提高,于是我开始找方法,找敲门。首先,在翻译对照中注重思考,人家答案为什么这么翻译,如果换个方式哪个好,然后把其中的一些精美段落抄下来,然后背下来,这样,以后你翻译的时候也会不自觉的把其中的句式,单词给用到;其次,为了提高我的翻译水平,狠狠心在网上买了一整套翻译精讲视频,每晚学习,注意翻译的技巧和方法。这样实行了不到一个月的时间,我的翻译水平有了很大提升。至于缩略语,我个人认为,重点不在于背,重点是你自己把有可能考到的缩略语搜集全面,有多少考海大的同学考试当天试题上的缩略语是第一次见,更别提看到答案了,如果你缩略语搜集全面,那你绝对会在竞争者中脱颖而出。怎么搜集?在论坛上找资料,买相关书籍,还有前辈们整理的缩略语笔记。。。我就不一一说了。对了,一定要天天坚持看chinadaily真题的很多缩略语就是整理的chinadaily上的,就看你能不能坚持啦~~~

  翻译硕士英语
  翻译硕士英语,这个真奇葩,直接扒专四专八的阅读原题,今年四篇阅读,我做到了两篇原题,只是忘了是专四上的还是专八上的,这下你们知道专四专八真题的重要性了吧,哈哈,个人感觉完形稍难,感觉的BBC上的原文,风格比较像。还有,单词还是要好好背的,选择题会考察到。
  至于政治,我就不说了,论坛上有很多大牛贴,去参考他们的吧,楼主政治只有65。
  还有一点,就是好好练习听力,因为听力复试会考到,如果是临时抱佛脚根本不管用,还是扎扎实实打好基础吧,复试听力楼主大部分没听懂,直接秒成渣渣。

  
  ※来源:考研论坛

相关话题/中国海洋大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 中国海洋大学行政管理考研常见问题解答
      开场白,最近很多要考海大行政管理专业的人和我联系,问我一些海大行管的考研问题,今天想整理出来,给大家看看,献丑了。   1.行管专业研究生的学费问题  海大现在取消了公费生和自费生的收费方式,从0 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 中国海洋大学2009年英语专业考研经验总结
      2009年考研已经结束了。我窝在卧室里整整看了三天的韩剧,眼睛酸疼酸疼的。就这么感受着考研结束之后的生活。  如果现在不赶紧总结一下,我想,用不了多久我这个记忆力极差的人就会忘记这半年来的辛苦和最 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 纪念我的中国海洋大学2009年企业管理学考研之路
      考研时间宝贵,没有多余时间写复习日记,好在我有写博客的习惯,每天晚上休息之前都要记一下当天和第二天的学习计划。  现在考完回过头来来看看自己的博客,可以简要的归纳一下自己的复习进程:  8.8-8 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 中国海洋大学历史学研友分享的考研心得
      硕士点及专业介绍  历史地理硕士点(2003年获批设置),依托于中国海洋大学海洋文化研究所。  海洋文化研究所成立于1997年11月,是全国高校中成立最早的专门从事海洋文化研究与人才培养的学术机构 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 过来人谈:中国海洋大学行政管理复习之我见
      想想自己的考研真的就这么结束了。当时自己也彷徨过,迷茫过。为了选择哪个学校也很愁闷。如何选学校,如何搜集资料真的是件很让人措手不及的事。我把自己的一点点经验写出来,因为我也得到过别人的帮助。  一 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 中国海洋大学历史地理学复试流程简要
      首先,祝贺今年报考海大的童鞋取得好成绩。  在海大读了半年,我也渐渐的发现,海大的历史地理学在海大来说,是相对较弱的。海大动辄都是海洋物理、海洋生物、海洋化学、海洋探测啥的,在这方面,绝对是全国拔 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 中国海洋大学2011年化学与化工考研初试+复试经验
      山东人,89年,报考中国海洋大学化学化工学院,已被拟录取  我承认我是个懒人,有严重的板砖恐惧症(看见一堆书就心慌了)  下面经验可能不适合于很多人!  以上是背景!  考研原因  1.高考考的臭 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 中国海洋大学古代文学考研经验:专心翻烂课本
      与其他学校相比,海大的古代文学算是简单的了,所以选择了这个专业的师弟师妹们有福了,连姐姐我都考了400多,相信会有大批努力的孩子要奔着满分去了。下面我就小谈一下我的经验吧,给即将奔着满分去的孩子一 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 关于中国海洋大学企业管理专业复习的一点建议
      最近不少同学向我咨询企管复习时需要注意的地方,我总结了一下,给大家说说。  首先要买三本指定教材,然后买一份十年真题,可能的话买一份真题的答案。  之后,根据考过的真题,将重点内容在课本上标出来, ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12
  • 中国海洋大学产经及经济类相关专业备考经验之个人意见
      马上就要开学了,不晓得以后还有没有时间写,今天把想写的该写的写写,帮帮2012的童鞋们,但愿以后你们都能考上,考上以后也继续给下一届传授点经验。  一、关于信息收集  这是至关重要的一步,要考研的 ...
    中国海洋大学 考研网 2016-03-12