删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-任东升

本站小编 Free考研考试/2020-11-28


【个人简介】
任东升,男,1966年生,河北师范学院英语专业学士(1988),南开大学英语专业硕士(2002),南开大学英语专业博士(2005)。博士生导师、翻译学方向学术带头人,兼任副院长、翻译研究所所长。

【研究领域】
翻译理论、翻译史论、宗教翻译思想。

【学术兼职】
中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学基地主任;
《英语世界》编委;
中国英汉语比较研究会理事;
中国宗教学会理事。
【主讲课程】
翻译学术前沿(博士生);西方翻译理论导读(博士生);翻译学通论(硕博阶段课)基础笔译(翻译硕士);沙博理翻译艺术研究(学术硕士);硕士论文写作与学术规范(硕士)
【主持项目】
主持完成国家社科项目2项:《国家翻译实践中的“外来译家”研究》(12BYY018);主持国家社科项目《国家翻译实践史书写研究》(18BYY019);主持中国外文局委托项目《沙博理翻译艺术研究》(2017TSB1)。
【近年学术成果】
1.第一:试析沙博理的文化翻译观(CSSCI《中国海洋大学学报》(社科版)2012年第1期)
2.第一:机构性翻译的“场域”视点(CSSCI扩展版《解放军外国语学院学报》2012年第6期)
3.第一:法律译者“共同起草人”探究(CSSCI《中国海洋大学报》(社科版)2013年第5期)
4.第一:宗教翻译研究大有可为(CSSCI《世界宗教研究》2013年第5期)
5.第一:林语堂英文创作中的翻译现象(CSSCI《外语教学》2014年第6期)
6.独立:圣经翻译研究的基本问题和方法(CSSCI《圣经学研究》2014年第八辑)
7.独立:方家译道 梦而圆之(CSSCI《上海翻译》2014年第1期)
8.第一:《海商法》英译”显化”手段的使用(CSSCI《中国海洋大学学报》(社科版)2014年第5期)
9.独立:从经文辨读看”道”、”言”、”话”的分歧与融合(CSSCI《圣经文学研究》2015年第九辑)
10.第一:翻译制度化与制度化翻译CICSS《中国翻译》2015年第1期)
11.第一:基于语料库的《水浒传》沙博理译本意合句式研究(CSSCI扩展版《外语研究》2015年第1期)
12.独立:圣经重译的理念与实践(CSSCI扩展版《中国海洋大学学报》2015年第3期)
13.第一:国家翻译实践伦理探究(CSSCI扩展版《中国海洋大学学报》2016年第1期)
14.第一:圣经新译与汉语基督教话语更新(CSSCI扩展版《外语研究》2016年第1期)
15.第一:国家翻译实践史书写的探索(CSSCI扩展版《上海翻译》2016年第5期)
16.第一:翻译市场化与市场化翻译(CSSCI《外语教学》2016年第6期)
17.独立:从国家叙事看沙博理的翻译行为(CSSCI《外语研究》2017年第2期)
18.第一:宗教学与翻译学的交叉与融合(CSSCI《世界宗教研究》2017年第4期)
19.独立:道成肉身与圣经翻译(CSSCI《复旦外国语言文学论丛》2017年秋季号)
20.第一:译者交互隐形与译本呈现(CSSCI《外语研究》2018年第6期)
21.第一:建国初期翻译制度化的确立与效应(CSSCI扩展版《上海翻译》2018年第3期)
22.独立:萃译之辩(CSSCI扩展版《上海翻译》2018年第4期)
23.第一:沙博理英文自传中的中国当代政治历史关键词翻译(CSSCI扩展版《中国海洋大学学报》2018年第5期)
24.第一:译者交互隐形与译本呈现(CSSCI《外语研究》第6期)
25.第一:萃译的认知叙事学阐释(CSSCI《英语研究》2019年第10辑)
26.第一:制度化译者探究(CSSCI《复旦外国语言文学论丛》2019年春季刊)
27.第一:《外来术语内涵变化及其汉译》(CSSCI《上海翻译》第5期)
28.第一:国家翻译实践概念体系建构(CSSCI《外语研究》2019年第5期)
专著1部:《圣经汉译文化研究》(国家“十五”重点图书;湖北教育出版社,2007),获2008年山东省高校科研成果三等奖。
主编“十一五”“十二五”国家级规划教材《圣经文化导论》(学生用书+教师用书,上海外语教育出版社)
主编研究生教学教材《涉海法律英语翻译》(中国海洋大学出版社,2015)
主编论文集3部:《宗教经典汉译研究》(第二辑,社科科学文献出版社,2016);《杨自俭文存——学步集》(中国海洋大学出版社,2010);《翻译学系统理论的构建》(上海外语教育出版社,2010)
译著5部:《爱因斯坦和物理学的新边疆》(百花文艺出版社,2001;台湾世茂出版集团,2004);《星球大战前传II-克隆人的进攻》(合作,人民文学出版社,2002);《发明与发现》(百花文艺出版社;2005);《人种学研究:剖析研究者》(中国海洋大学出版社,2007);《小猎犬号环游记》(外语教学与研究出版社,2012)。另主编IELTS、PETS教材3部。

相关话题/中国海洋大学 外国语学院

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-滕梅
    【个人简介】滕梅,女,1969.12,博士,教授【学习、工作经历】2004-2008复旦大学外国语言文学专业博士2005——中国海洋大学教师【研究方向】翻译理论与翻译教学【主讲课程】翻译概论科学翻译批评导论英语散文高级英语【科研成果】1.中国翻译政策研究[M].北京:人民大学出版社,2013.2.意 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-吴亚欣
    中国海洋大学外国语学院教授,博士研究生导师;“繁荣人才工程”****;中国逻辑学会语用学专业委员会副会长。近年来,主要致力于会话分析在我国的传播与发展。赴英国拉夫堡大学、美国加州大学洛杉矶分校访学,师从国际著名会话分析学家PaulDrew教授、JohnHeritage教授。目前主要研究汉语自然会话的 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王渤
    王渤,中国海洋大学特聘人才教授,博士生导师,美国加利福尼亚州立大学福雷斯诺分校人文艺术学院英语系终身教授,写作部主任。担任美国大学写作交流学协会常务理事、美国修辞写作学史女性主义****联合会理事。主要研究方向为修辞学理论、比较修辞学、女性主义与修辞学。近五年来,在RhetoricReview、Rh ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-徐敏慧
    个人简介:徐敏慧,教授,中国海洋大学外国语学院教育、学习经历:1983-1987山东大学外文系,英语语言文学学士;1990-1993山东大学外文系,英语语言文学硕士;2003-2004加拿大西门菲莎大学,访问****(国家留学基金委资助);2007-2010香港理工大学中文及双语学系,翻译学博士;2 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-徐德荣
    【个人简介】徐德荣,博士、教授、博士生导师,中国海洋大学国际处翻译室主任,中国儿童文学研究会理事,山东省译协副秘书长,国际儿童文学研究会(IRSCL)会员,英国雷丁大学访问****(2016年2月至2017年2月)。【研究方向】主要研究方向为翻译学理论与批评,重点关注儿童文学翻译,兼及儿童文学。【学 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-于国栋
    中国海洋大学外国语学院教授,博士研究生导师;“繁荣人才工程”****;中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事;EastAsiaPragmatics编委;国内会话分析研究领军人物。2001年博士毕业于广东外语外贸大学,师从我国著名语用学家何自然教授。后致力于会话分析的学习与研究,2005年6月-2006 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-杨连瑞
    【个人简况】杨连瑞,中国海洋大学二级教授、博士、博士生导师、院长教育部新世纪优秀人才支持计划入选者北京外国语大学/中国外语教育研究中心兼职研究员获国家留学基金委资助赴美国作语言学访问****(1998年)获国家留学基金委资助赴澳大利亚作语言学高级访问****(2005年) ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张国
    一、个人简介张国,男,1966年8月出生,硕士,教授,硕士生导师,英语系系主任。二、学习、工作经历1985.9-1989.7在山东师范大学外语系读本科1989.9-1992.7在四川大学外文系读硕士1992.7-至今在中国海洋大学外国语学院工作2009.9-2010.3在英国南安普顿大学做访问*** ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张德玉
    【基本情况】张德玉,男,1965年8月生,江苏兴化人,中共党员,现任中国海洋大学外国语言文化研究所所长,外国语学院教授、硕士生导师,青岛雅思考点主任、美国AP考试青岛主考、国际注册会计师(ACCA)考试联络员,青岛市招生考试办公室资深英语专家。【学习、工作经历】1985.9-1989.7安徽大学外语 ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28
  • 中国海洋大学外国语学院导师教师师资介绍简介-左金梅
    左金梅,女,教授,1959年出生。1994年6月毕业于广州外国语学院获英语语言文学硕士学位,2003年英国瑞丁大学访问****,现中国海洋大学外语学院英语系任教,硕士研究生导师。主要担任研究生、本科生西方文论、诗歌概论、西方文学、英美文学等课程。研究方向为英美文学,主要研究兴趣为女性主义与浪漫主义, ...
    本站小编 Free考研考试 2020-11-28