【个人简介】
姓名：梁红
出生年月：1964年
籍贯：山东省威海市
学历：大学本科
毕业院校：1987年，复旦大学英美语言文学，文学学士
单位：外国语学院英语二系研究生公共英语教研室
职称：副教授
电邮：Susanouc@163.com
教育及工作简历
1983-1987 复旦大学英美语言文学专业学习 文学学士学位
1987-1992 青岛化工学院（现青岛科技大学）英语教研室 教师
1992-1995 青岛市经济委员会宏业集团对外经贸公司 业务员
1995 — 中国海洋大学外国语学院英语二系 副教授
教授硕士博士公共英语、英汉口译选修课
【学术兼职】
2004 — 北京外国语大学、人事部及上外口译证书青岛地区培训教师
【研究方向】
英汉口笔译
【科研成果】
同声传译项目
2013年
8月29-30日,科技部高新司、国家能源局科技装备司、国家标准委工业二部：2013燃料电池及液流电池技术与标准化研讨会,上海光大会展中心
8月18日,青岛国际帆船周:蓝绿交响—山与海名人对话,青岛香格里拉大饭店
6月27-28日,水利部脱盐分会、青岛科学技术协会: 2012 亚太海水淡化大会,青岛香格里拉大饭店
6月22日，青岛人力资源协会：人力资源峰会，青岛香格里拉大饭店
6 月18日，青岛西海岸新区政府：青岛西海岸新区城市功能定位及发展方向规划国际研讨会，青岛蓝海金港大酒店
6月8日，国家海洋局、辽宁省人民政府：2013中国?锦州龙栖湾世界海洋城市论坛，锦州市喜来登酒店
2月23-24,山东重工?潍柴动力全球CEO年会,厦门海悦山庄酒店
2月20日,伦敦商学院管理实验室加里?哈默教授《管理2.0》演讲，海尔集团董事局大楼
1月26日，海尔集团年会，海尔集团中央研究院国际学术厅
2012年
12月26日，海尔28周年庆典及第五个战略发展阶段新闻发布会，海尔集团董事局大楼
12月5日，海尔集团：海尔海外经理人年会，海尔国际培训中心
9月6-8日，SeaWeb （美国海洋网）：第十届国际水产峰会，香港九龙香格里拉大饭店
9月4日 ，SFP（美国可持续渔业伙伴组织）：海南罗非鱼产业可持续发展圆桌会议，海口新埠岛豪生大酒店
7月28日, 山东海阳国际帆船俱乐部:太平洋母港计划之对话百年经典(世界级全服务港居生活交流峰会),青岛洲际酒店
7月5日,中国电子节能技术协会: 消费电子能效会议,青岛香格里拉大饭店
6月27-29日,水利部脱盐分会: 2012 亚太海水淡化大会,青岛香格里拉大饭店
6月13-23日，第三届亚洲沙滩运动会代表团团长例会，山东海阳亚沙新城亚运村
6月7-8日，中国石油大学（华东）：数字岩芯技术国际研讨会， 青岛黄岛区蓝海金港大酒店
6月2-3日，中国海洋大学、美国德克萨斯A&M大学：中美儿童文学研讨会，中国海洋大学鱼山校区
5月26日，山东海阳国际帆船俱乐部：北中国游艇母港对话世界，青岛洲际酒店
5月23日，英国驻华使馆、英国水务局：水务领域的新技术，青岛世纪文华酒店
1月18日，意大利卡拉罗集团：卡拉罗企业文化年会，青岛宝龙福朋喜来登大酒店
1月10日，山东重工(潍柴动力）收购意大利法拉帝游艇公司签约仪式及新闻发布会，济南市山东大厦
1月7日，海尔集团年会，青岛市海尔总部中央研究院国际学术会议中心
2011年
12月9日，青岛贸促会：青岛国际商务交流会 — 越洋桥梁助您走出去，青岛香格里拉大饭店
12月1日，上海易贸：全球液袋运输市场峰会，青岛逸林希尔顿大酒店
10月24日上午，中国海洋大学：国际海洋教育大会，青岛黄海饭店
10月24日下午，英中贸易协会、苏格兰国际发展局：苏格兰—中企进入欧洲市场的桥梁研讨会，青岛香格里拉大饭店
10月13日，山东大学110周年校庆：哈佛大学费正清中国研究中心关于中国道路与中国形象的学术论坛，山东大学中心校区邵逸夫科学馆
10月14日，山东大学110周年校庆：国际大学校长论坛，山东大学中心校区知新楼。
9月20日，国际水务博览会之亚洲开发银行水务交流论坛，济南市山东大厦临沂厅
9月9日，德国罗兰贝格咨询公司：青岛董家口港城战略规划研讨会，青岛万达艾美酒店
8月21日，青岛国际帆船周：国际帆船运动名人对话（与国际帆船比赛组织者、帆船强国的市长及著名帆船运动员的对话），青岛香格里拉大饭店
7月24日，国际睡莲水景园艺协会2011年学术研讨会暨第一届国际睡莲、荷花品种展览会，青岛广业锦江大酒店
7月8日，中国贸促会青岛分会、青岛商会：青岛国际商务交流论坛，青岛香格里拉大饭店
6月21-22日，中国水利协会脱盐分会、青岛市人民政府、青岛市科协：2011青岛国际海水淡化及水再利用大会，青岛香格里拉大饭店
4月21-22日，美国环境署、UNDP：第二届油气行业甲烷减排论坛，中国石油大学（华东），青岛市黄岛区蓝海金港大饭店
4月8日，中国水产品加工与流通协会：第三届中国对虾产业论坛，广东省湛江市皇冠假日大酒店
3月11日，青岛市政府、市商务局：驻青欧美企业座谈会，青岛市香格里拉大饭店
3月7日，德国威廉港集装箱码头推介会，青岛市香格里拉大饭店
2010年
12月7日，德国法兰克福证交所、英国胜蓝律师事务所（Salans）：企业在德国上市论坛，青岛市香格里拉大饭店
11月8日，中国水产流通与加工协会、广西壮族自治区水产畜牧兽医局、中国水产科学院淡水渔业研究中心（国家罗非鱼产业技术体系研发中心）：第七届罗非鱼产业发展国际论坛，南宁市明园新都大酒店
10月29-31日，新加坡金鹰集团全球投资项目汇报、总结及展望（“百达2020愿景”）研讨会，山东省日照市良友君豪大酒店
10月26-27日，青岛市人民政府、中国国际经济合作学会、海湾阿拉伯国际商业经济投资署：2010（首届）中阿投融资博览会及中阿商品交易会之投融资趋势、政策、及环境论坛，青岛国际会展中心5号馆
9月1日，海洋管理委员会（ＭＳＣ）：水产品认证研讨会，青岛万达艾美酒店
7月1-4日，中国海洋大学海底科学与探测技术教育部重点实验室、国土资源部海洋油气资源和环境地质重点实验室、中国地质调查局海岸带与大陆架地质研究中心：美国滨海湿地可持续发展与全球气候变化学术前沿青岛夏季讲习班，青岛蓝海大酒店（啤酒城）
6月23-24日，中国脱盐协会、青岛市人民政府：2010亚太脱盐大会，青岛香格里拉大饭店
6月18-19日，山东重工集团（潍柴动力）国际化战略研讨会、海外人才座谈会（山东省副省长接见与对话）、战略发展规划汇报会，济南市山东大厦
4月20日 中国水产品流通与加工协会、湛江市人民政府： 第二届中国国际对虾产业发展论坛，广东省湛江市皇冠假日大酒店
2月5日 青岛市人民政府：青岛市外商投资企业新年座谈会 青岛府新大厦会议中心，英、日、韩语接力同传
2009年
11月18日，英国《金融时报》：2009年度中国金融高峰论坛， 青岛香格里拉大饭店
11月9-11日，国家工商行政管理总局、中国商标协会、青岛市人民政府：2009中国商标年会（实施商标战略 建立创新型国家高峰论坛），青岛国际会展中心
10月13日，英中贸易协会、英国贸易投资署：中英绿色节能及可持续建筑技术研讨会，青岛海天大酒店
7月8-9日，中国科协、青岛市政府：海洋科技与经济发展国际论坛及2009亚太脱盐大会，青岛黄海饭店。
6月23日，美国埃默瑞大学全球卫生研究所、盖茨与梅琳达基金会、中国控烟伙伴项目、青岛市疾控中心：《无烟城市 — 盖茨中国控烟项目》启动会，青岛八大关宾馆大礼堂。
1月14日，青岛市政府：外商投资企业新年座谈会，青岛香格里拉大饭店，英、日、韩接力同传。
2008
11月26日，山东省日照市政府、外办：日照投资说明会，青岛香格里拉大饭店，英、日、韩接力同传。
11月6-7日，联合国粮农组织、中国农业部、中国水产学会、广东省人民政府：世界对虾养殖和贸易大会，广州市华钜君悦大酒店
10月31日，英中贸易委员会、《金融时报》、青岛市对外经济贸易局：“走出去 — 迈进国际金融市场”研讨会，青岛香格里拉大饭店
10月23日，中国中小企业协会、美国环保协会、青岛市发改委：循环经济与绿色供应链论坛，青岛国际会展中心5501
9月30日，中国石油大学校庆55周年：国际高等教育与能源学术研讨会，中国石油大学（华东）逸夫馆
9月10日，上海化工易贸：2008再生塑料发展论坛，青岛国际会展中心5号馆
8月7、24日，9月13日，第29届奥运会帆船比赛新闻发布会：1、国际帆联与青岛奥帆委关于奥帆赛筹备工作新闻发布会；2、国际帆联与青岛奥帆委关于 成功举办2008年北京奥运会帆船比赛新闻发布会；3、国际残帆联与青岛奥帆委关于成功举办2008年北京残奥会帆船比赛新闻发布会。
5月28-30日，亚洲科学理事会、中国科协、青岛市政府：亚太脱盐大会及亚洲科学理事会第八次全会，青岛府新大厦
4月17-18日，美国环境保护署、联合国气候框架委员会、中国石油大学（华东）：油气行业甲烷减排技术国际研讨会，青岛市黄岛区蓝海金港大饭店
2007年
7月，中国科协、青岛市政府：亚洲脱盐大会，青岛黄海饭店
7月，中国葡萄酒俱乐部：葡萄酒文化研讨会，青岛海天大酒店
3月，海尔集团：海尔海外市场经理人年会，青岛海尔国际培训中心
3月，欧盟-中国农业合作项目：食品的可追溯性及农药管理，莱阳工商联、新冷大食品公司
2006年
中国化学制药协会：第57届中国国际医药原料药、中间体、包装、设备交易会之06年制药行业论坛，青岛国际会展中心五号馆
中石油大连石化、大连市政府：水资源利用国际论坛，大连香格里拉大饭店
联合国开发署、国际货币基金组织、国家税务总局：税收风险培训及研讨会，青岛海天大酒店
中国水产学会、中国海洋大学：第六届世界华人鱼虾营养学术研讨会，青岛黄海饭店
8月，国家食品质量监督检验中心、蓬莱市政府：葡萄及葡萄酒发展高峰论坛，蓬莱市八仙居宾馆
青岛市团市委、思锐伟业咨询公司：全球“女性领导力”山东论坛（Susan Ford Collins），青岛丽晶大酒店
国土资源部、青岛市人民政府：海水淡化技术与设备国际论坛， 青岛八大关宾馆
日本JTB、上海锦江国际会展公司：中日韩产业交流会之商务论坛，青岛香格里拉大饭店（英、韩、日接力同传）
联合国开发署、国家海洋局：中韩议员大黄海生态圈会议，青岛汇泉王朝大酒店（英、韩接力同传）
团市委、青岛思锐伟业咨询公司：中国销售创新思维论坛（Richard Israel），青岛丽晶大酒店
2005年
国际奥委会、北京奥组委、青岛奥帆委：国际奥委会协调委员会第五次全会（青岛）， 青岛香格里拉大饭店（与法语接力同传）
10月31日，VINITech： 国际葡萄酒业博览会之酿酒设备与技术研讨会，青岛香格里拉大饭店（与法语接力同传）
8月，德国会展公司：国际机场管理论坛（中国），青岛麒麟大酒店
7月，国家食品质量监督检验中心、蓬莱市政府：世界七大葡萄海岸高峰论坛，蓬莱市银蓬会议中心（与法语接力同传）
4月，司法部、山东省政府、香港惩教署：监狱与社会论坛，青岛海天大酒店
北京电影学院、青岛市委宣传部：亚洲电影论坛，青岛海天大酒店
家乐福（中国）：家乐福全国店长会议，青岛香格里拉大饭店
国家海洋局、青岛市政府：海洋科技与经济发展论坛，青岛海景花园大酒店
北京中加科技公司：清洁能源绿色通道研讨会，青岛黄岛区世纪海丰大酒店
中国海洋大学：房地产的国际化与跨国交易，中国海洋大学鱼山校区学术交流中心
国家旅游局、青岛市政府：亚太旅游博览会之旅游论坛，青岛香格里拉大饭店（与日语、韩语、法语接力同传）
2004年
上海化工易贸：甲醇及下游市场国际论坛，青岛香格里拉大饭店
国土资源部、市政府：海洋科技与经济发展论坛，青岛丽晶大酒店
青岛市委组织部：美国佛罗里达州政府及联合国官员为青岛市政府官员做“领导干部每月一讲”，青岛丽晶大酒店（上午大会）、府新大厦（下午对话）
商务部、青岛市政府：APEC 中小企业论坛之“瑞典日”，青岛香格里拉大饭店
中国贸促会青岛分会：城市的可持续发展研讨会，青岛香格里拉大饭店
主要交替传译项目
2012年
6月16日，第三届亚洲沙滩运动会开幕式新闻发布会，山东海阳亚沙新城
1月10日，山东重工(潍柴动力）收购意大利法拉帝游艇公司利益各方高层系列会见，济南市山东大厦鲁能厅
2011年
12月5日,中国商务部外资司、德国经济和技术部对外经济政策司:中德生态园工作组第二次会议,青岛市黄岛区凯宾斯基饭店
8月20日，青岛帆船运动中心:青岛国际OP训练营营员与帆船名人对话活动（国际帆联主席、沃尔沃帆船赛瑞典船长、中国航海家及奥运帆船冠军与各国青少年帆船选手对话），青岛海尔洲际大酒店
8月3日，美国开利空调与山东海阳富尔达公司关于合资企业签约的会见和记者招待会，山东海阳市曦岛游艇会、富尔达公司
7月22日，国际睡莲水景园艺协会与青岛外商投资服务中心关于国际睡莲荷花展览会及学术研讨会的联席会议，青岛广业锦江大酒店
6月20日，香港贸发局海外办事处代表接受青岛媒体采访，青岛香格里拉大酒店 一层贵宾室
5月22-29日，苏迪曼杯世界羽毛球混合团体锦标赛7场新闻发布会（中国队主教练4次，丹麦队与印尼队主教练1次，国际羽联主席、副主席各1次），青岛国信钻石体育馆媒体中心
5月13日，德国Schwank集团：高效节能的燃气红外线辐射采暖，吉林省长春市机械工业第九设计研究院
3月30日，青岛市副市长王书坚、发改委主任刘明君会见美国世界资源研究所所长，青岛市市政府12楼
2010年
11月11日，中国-瑞士环保节能材料研讨会，青岛八大关宾馆礼堂
10月20-22日，英国大使馆文化教育处、青岛市政府外办：苏格兰-青岛新能源教育研讨会，青岛皇冠假日大酒店，中国科学院青岛生物能源与过程研究所，青岛大学
8月20日，青岛帆船运动中心:青岛国际OP训练营营员与帆船名人对话活动，青岛海尔洲际大酒店
6月15日，青岛城建集团海景花园酒店管理有限公司、希尔顿酒店管理上海有限公司：青岛金沙滩希尔顿酒店管理协议签约仪式，青岛城建集团、汇泉王朝大酒店
4月22-24，中国科学院自动化研究所、青岛市公安局：第三届全国心理测试技术（青岛）高级研修班（David C. Raskin on polygraph)，青岛卧龙山水大酒店（山东法官培训学院青岛分院）
2008年
8月，青岛市发改委接待美国AMD 公司首席执行官考察青岛投资环境
8月8-23日，第29届奥运会帆船赛及第13届残疾人奥运会各类新闻发布会、媒体通气会（若干次），奥运会11项比赛和残帆赛三项比赛的前三名获奖者媒体见面会（十余次），英国队奥帆赛后新闻发布会。
4月27-29日，青岛市发改委、亚洲开发银行：亚行青岛水资源管理项目中期研讨会（大沽河改造项目），青岛海景花园大酒店
3月，副市长吴经健会见德国蒂森克虏伯投资考察团，青岛香格里拉大饭店
2007年
青岛市政府及企业家代表团（刘明君、杨绵绵、汪海、徐恭藻等）：世界经济论坛（首届夏季达沃斯），辽宁省大连市星海会展中心
青岛市发改委关于引进德国脱硝技术会议，青岛海天大酒店
创新世界论坛之食品加工和可再生能源专家研讨会 海天大酒店
青岛市交通委、立陶宛驻华使馆及立陶宛交通部，通向欧洲的门户推介会，青岛海天大酒店
海尔与英特尔战略合作系列会谈，海尔集团创牌大楼（海尔电脑高以成与英特尔副总裁及首席财务官等数次会谈）
青岛市发改委关于外资在青并购企业的会议，青岛市政府九楼会议室
2006年
11月12日，青岛市规划局、加州大学伯克利分校环境学院：可持续城市示范项目专家评议会，青岛海天大酒店
8月，青岛天路信息技术有限公司：中国-加拿大信息技术电话会议，青岛深业中心大厦B座8F
7月，意大利对外贸易委员会、意大利佛罗伦萨贸易促进会：体味意大利生活、品尝意大利美食佳酿，青岛颐中皇冠大酒店 （与北外意大利语翻译合作）
5月，商务部、青岛市政府：APEC中小企业论坛之海外投资论坛，青岛麒麟大酒店
4月，澳大利亚驻华使馆、澳中贸易委员会(Austrade)：澳大利亚塔斯马尼亚州政府与中国水产科学院黄海水产研究所及烟台市海洋与渔业局洽谈海水养殖网箱技术，青岛黄海水产研究所、烟台渔业局
3月，国际机器人足球协会(FIRA)、青岛市政府、市信息产业局、市南软件园：国际机器人足球比赛（2008，Qingdao）新闻发布会，青岛香格里拉大饭店
2005年
9月，Intel 公司副总裁及投资选址部门关于在华建立芯片厂的投资考察咨询会之基础设施分会，青岛颐中皇冠大酒店、流亭国际机场
美国Caterpillar 公司高层与潍柴动力关于投资合作的会谈， 山东省潍坊柴油机厂
中加科技公司、加拿大国家研究委员会：动漫技术国际研讨会，青岛市市南软件园
瑞典沃尔沃集团投资考察会，山东省潍坊柴油机厂
格陵兰皇家贸易公司：北极虾推介品尝会，青岛颐中皇冠大酒店
澳中贸易委员会(Austrade)、 山东煤矿安全管理局：山东煤矿集团公司关于澳大利亚煤矿安全措施的第二期管理干部安全资格培训班，青岛兴安大酒店
2004年
法国国家行政学院、荷兰行政学院：法国和荷兰的行政管理制度及体系，青岛市委党校
美国空间技术专家关于飞行器涂料技术介绍及合作洽谈，辽宁省沈阳黎明飞机公司、中科院金属研究所（沈阳）
加拿大国家研究委员会（NRC）、中国财政部：公共资源管理国际研讨会，青岛海天大酒店
澳中贸易委员会（Austrade）、山东省政府：澳棉推介会（澳大利亚棉花的种植、加工与运输），青岛香格里拉大饭店
梁红的笔译作品，约50万字（未注明出版社的均为青岛出版社）
《世界艺术家故居》(汉译英),2012,7
《青岛老街巷》（汉译英）2011，6
《节日青岛》（汉译英第二版），2011,7
《青岛老建筑》（汉译英）2011, 6
《青岛50座老建筑》（汉译英），2010, 6
《青岛历史建筑故事钢笔画》（汉译英），2010, 7
《印象?青岛 — 新青岛 新形象 新十景
—当代山水名家画青岛作品集》（汉译英）， 2009.8
《第60届中国海军节集邮纪念册》、首日封及明信片（汉译英）， 中国集邮总公司，2009
《杨越版画集》（汉译英），2009，
《青岛百年水彩画集》 （汉译英），2009
《英汉对照故事集》（幽默、励志、惊悚、悬疑共四册，英译汉），2008
《黄可华摄影集 — 摄影是瞬间的艺术》（汉译英），2008，山东美术出版社
《新编二十四孝图》（汉译英），2008，山东美术出版社
《收藏青岛》，（汉译英），2008，东南大学出版社
《魅力青岛》（汉译英）山东美术出版社，2008
《扬帆青岛》明信片（三套）（汉译英），2008
《秦玉生摄影集》（汉译英），2008
《飞越青岛》电视片画册（汉译英），2008
《世界最美海湾-青岛》专题邮册， 2008，中国集邮总公司
《奥运项目、场馆、纪念币、纪念封》2007，中国集邮总公司
《Qingdao》英文版著作，2007
《帆船之都－青岛》（汉译英）， 2007
《心随帆动》（汉译英）， 2007
《崂山名胜》（汉译英）2006
《青岛建筑历史》（汉译英）2006
《节日青岛》（汉译英第一版）2006
《文明青岛》（汉译英）2005
参与翻译《青岛市政府工作报告 — 夏耕》（汉译英），2005年
电视片英文解说词翻译并录音：
英派斯公司、唐和集团、青岛市CBD 招商引资（两部）、中国石油七建公司（CPSCC）、义和电器