2003年-2006年俄罗斯国立普希金俄语学院 获俄语语言学博士学位
2003年-2004年 俄罗斯莫斯科大学 访问****
1996年-1999年四川外国语学院 获俄语语言文学硕士学位
1992年-1996年四川外国语学院 获俄语语言文学学士学位


2015年–至今 上海政法学院，专任教师
2011年-2013年俄罗斯下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院中方院长
1999年–2015年 四川外国语大学，专任教师


西南大学俄语国家研究中心 兼职研究员
中国高校国别和区域研究人才培养院系联盟 常务理事


俄语语言、翻译理论与实践、俄罗斯法治建设



1.重庆市教育委员会2010年人文社会科学研究项目，《苏联解体之后的俄罗斯中国学研究》
2.2017年度中国-上海合作组织国际司法交流合作基地中俄法律翻译项目第一期（俄译中），《俄罗斯地下资源法》，《俄罗斯出口管制法》等(CNSC0-FY17015, CNSC0-FY17016)
3.2017年中国-上海合作组织国际司法交流合作基地研究项目，俄罗斯教育法治进程研究，（CNSC017038）

（一）专著或其他独立完成的著作

1. ?Положительная эстетическая оценка в русском языке (Красота с позиции носителя китайского языка и культуры) ?（俄语中的正面审美评价：从汉语语者与文化者角度研究）\\俄罗斯莫斯科科学弗林达出版社，2007年

（二）论文或译文

1.《Кибербезопасность в России в свете Доктрины информационной безопасности РФ 2016 года（基于俄罗斯联邦2016年信息安全学说管窥俄罗斯网络安全）》，载于《Мир русскоговорящих стран(俄语国家评论)》，2019年第2期
2.《ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КОНЦЕПТА ?КРАСОТА? В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ》，载于《俄罗斯布里亚特国立大学学报：语言、文学、文化》，2019年第3期
3.《2018年俄罗斯法治年报》，上合组织年度法治报告（2018年），法律出版社，2019年
4.《2017年俄罗斯法治年报》，上合组织年度法治报告（2017年），法律出版社，2018年
5.《俄语专业本科翻译教学定位与思路》，《俄罗斯学在中国》（第二辑）》，2016年
6.?Концепт красота в русских и китайских фразеологических единицах?(俄汉成语单位中“美”的文化观念)，载于俄罗斯下诺夫哥罗德语言大学国际学术期刊：?Язык. Культурные концепты. Текст?, 2013年6期；
7.?Особенности эстетической оценки в чувственном восприятии и национально-культурной детерминации (на опыте межкультурной коммуникации)?（审美评价的感知特点与民族文化特色），载于俄罗斯下诺夫哥罗德国立语言大学国际学术期刊?Концепт. Язык. Культура?, 2011年5期;
8.《本科汉译俄教学的几点微观思考》，载于《中国俄语教学》，2011年1期；
9.《当代俄罗斯的汉语研究与汉语教学》\\《中外文化》2010年第1期；
10.?Цвета красоты внешности человека (на материале русской и китайской фразеологии)?（人外貌美的颜色：以俄汉成语为例），载于俄罗斯核心学术期刊?Гуманитарные исследования?, 2007, № 1(21);
11.?Красота в русской и китайской культурах?（俄汉文化中的审美），载于俄罗斯核心学术期刊?Русский язык за рубежом?，2006年5期;
12.?Китайская красота и русское прекрасное?（汉语的美与俄语的美），载于俄罗斯核心学术期刊?Русская речь?, 2006年4期;
13.?Идеал женской красоты в русской и китайской рекламе (опыт контрастивного описания)?（中俄广告中女性美的标准：对比分析），载于俄罗斯友谊大学学报《Вестник РУДН： Русский язык нефилологам. Теория и практика》；2006年7期;
14.?Эстетизация рекламы. Женская красота в рекламе?（广告的审美：广告中的女性美），载于俄罗斯国立普希金俄语学院论文集?Филология и культуроведение: наука – практика - преподавание），2006年;
15.?Каноны женской красоты и эстетическая оценка（контрастивное описание на материале русского и китайского языков）?（女性美的标准与审美评价：俄汉对比分析），载于俄罗斯学术期刊 ?Вопросы филологических наук?，2006年3期;
16.?Особенности чувственного восприятия эстетической оценки?（审美的感知特色），载于俄罗斯学术期刊?Современные гуманитарные исследования?, 2006年2期.
17.《当代俄罗斯的汉语研究与汉语教学》，载于《中外文化》，2010年第1期；
18.《解体后的俄罗斯知识分子》，载于《俄罗斯文艺》，2008年4期；
19.《对翻译等值理论的再思考》，载于《四川外语学院学报》，2000年4期，转载在《语言文字学》，2001年4期;

（三）主编或参编著作

1.“十二五”国家规划教材《实战俄语口译》（第2版），参编，外语教学与研究出版社，2015年；
2. “十二五”国家规划教材《实战俄语口译》，参编，外语教学与研究出版社，2011年；
3.《苏联解体之后的俄罗斯中国学研究》，参编，黑龙江大学出版社，2013年
4.《俄语一日一句》, 主编，广州世界图书出版社出版,2003年