姓名：张顺生 性别：男 出生年月：1963年12月
职称：教授 学历：硕士研究生毕业 学位:硕士
Email:1zhangshunsheng@sina.com
研究方向：翻译理论与实践；文学翻译

学习和工作简历
1987年7月毕业于苏州大学外语系，获文学学士学位；
1999年6月毕业于苏州大学外语学院，获英语语言文学硕士学位；
1999年7月至2001年8月在苏州铁道师范学院工作、2001年9月至2014年12月间在苏州科技大学工作，2003年晋升为副教授，2011年晋升为教授，曾任苏州科技大学翻译研究所所长，兼苏州大学、聊城大学翻译专业硕士生导师。
2014年－上海理工大学外语学院教授，英语语言文学硕士生、翻译专业硕士生导师，苏州大学、聊城大学兼职翻译专业硕士生导师。

教学及科研项目
(1)主持文体学视角下的翻译研究(2015年上海理工大学外语学院新引进教授科研项目)；
(2)上海理工大学2017年人文社科基金项目重点项目“汉英互翻中的仿译现象研究”。

教学及科研成果
1.论文
(1)“中国梦”的诠释与英译：从“China Dream”到“Chinese Dream”，中国科技翻译，2015 (2).P51－53,31；(1/2)
(2)英语国家诺贝尔文学奖获得者及其作品在中国的研究状况(1984-2013)，山东外语教学，2016(2).P:75－91；(1/2)
(3)从交际翻译观看《爱丽丝漫游奇境记》两个中译本的双关语翻译，语言教育，2016(3).P:68－72；(2/2)
(4)话“洪荒之力”之英译，中国科技翻译，Vol.29; 2016 (4).P:51-53；(1/2)
(5)对The Permanent Court of Arbitration汉译的思考——兼论“以名举实”之译法，中国翻译，Vol.34; 2016 (5).P:100-103；(1/1)
(6)翻译中直接套用的必要性、可行性及实现路径，上海翻译，2016(6). P:13-21；(1/2)
(7)趣味漫画在小学英语课外活动中的实践，基础外语教育，2017(1).P:59-64；(2/2)
(8)汉译英中连词显化研究——基于四个自建汉英平行语料库，当代外语研究， 2017(2).P:69-76；(3/3)
(9)《一朵浮云》中的句法与语义前景化，上海理工大学学报(社会科学版)， 2017(2) .P:137-142；(2/2)
(10)鲁迅译作不受重视原因探究，苏州科技大学学报(社会科学版)，2017 (4).P:51-57；(2/2)
(11)“国体”和“政体”的英译与思考，上海翻译，2017(4).P:68-74；(2/2)
(12)从跨文化视角谈英汉电影片名的翻译，华东理工大学学报(社会科学版)，2017 (5).P:104-109；(2/2)
(13)科技术语翻译中的隐喻现象，中国科技术语,2018,(1)P:49-53；(2/2)
(14)从翻译安全观看“南海仲裁案”新闻翻译及报道.上海理工大学学报(社会科学版),2018,(1).P:18-23；(2/2).
(15)岩石力学论文汉语长句特点及英译.中国科技翻译,2018, (2):9-12；(2/2).
(16)陈苏玲,张顺生.高校校名中“师范”一词的英译与思考.上海理工大学学报(社会科学版),2019,(1).P:30-35；(2/2).
(17)机器视觉英语词汇特征及翻译.中国科技翻译,2019,(2).P:1-3；(2/2).
(18)论试题命制对学生语言能力和思维品质的考查---以2016-2018年中考英语阅读表达题型为例.中小学外语教学，2019(4).P:54-58.P: (2/2).
2.著作
(1)《最后的莫希干人》，花城出版社，2014.7(译著)；(1/1)
(2)《空间问题:文化拓扑学和社会空间化》，江苏凤凰教育出版社，2017.7(译著) (2/2)