华霞虹
职称： 教授 职务：
办公电话： 办公地址：上海市杨浦区四平路1239号同济大学建筑系
学历：博士 最后毕业学校：同济大学
学科方向：建筑历史与理论 团队：CZ-建筑与城市空间研究所
邮箱：huaxiahong@tongji.edu.cn
简介：华霞虹，女，同济大学建筑系教授，博士生导师，工学博士（建筑历史与理论），国家一级注册建筑师，耶鲁大学访问****，中国建筑学会建筑评论分会学术委员会委员，《时代建筑》兼职编辑，阿科米星建筑设计事务所学术顾问。主要教授本科生建筑设计及其原理，研究生建筑理论。曾受邀担任耶鲁大学建筑学院，雪城大学建筑学院设计工作室评图委员，A&HCI索引国际杂志Journal of Architectural Education, Architectural Research Quarterly和国内核心期刊《建筑学报》和《Built Heritage》(英文版)论文评审专家。主要学术兴趣：中国现当代建筑史、日常城市研究与普通建筑更新、消费文化中的当代建筑。合著完成《同济大学建筑设计院60年》（2018）、《上海邬达克建筑地图》（2013），参编《中国建筑口述史文库》（2018，2019）、《中国传统建筑解析与传承（上海卷）》（2017，传承篇负责人）、《中国近代建筑史》（2016）、《绿房子》（2015）等。
Ms. HUA Xiahong, a professor and doctoral advisor from College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, Doctor of Engineering (Architectural History and Theories，Tongji University, 2007), Chinese First Class Registered Architect (since 1999), visiting fellow in School of Architecture, Yale University (2014-2015), Architectural Criticism Committee Member of Architecture Society of China, studio critic for YSOA and School of Architecture, Syracuse University, peer reviewer for Journal of Architectural Education, Architectural Research Quarterly, The Architectural Journal and Built Heritage. She teaches “Architectural Design and Theories” for undergraduate and “Architectural Theories” for graduate. Her academic interests include “Chinese Architects and Their Practices in Modern and Contemporary Times”, “Contemporary Architecture in Consumer Culture” and “Everyday Urban Research and Regeneration Design Strategies for Ordinary Buildings”. She has co-authored Sixty-year History of Tongji University Architectural Design Institute (2018) and Shanghai Hudec Architecture (2013) and contributed chapters in The Oral History of Chinese Architecture Series (2018,2019), The History of Chinese Modern Architecture (2016), The Analysis and Inherence of Chinese Traditional Architecture (Shanghai volume) (2017) and The Green House (2015) etc. She is also the academic advisor for Atelier Archmixing and a part-time editor for Time+Architecture Magazine.




研究领域
主要成果
教学情况


1 中国现当代建筑史
2 日常城市研究与普通建筑更新
3 消费文化中的当代建筑
4中国当代建筑的生产与消费
5中国当代建筑师及其地域性实践
6上海近代建筑历史
7社区综合体公共空间活力

著作： 1. 华霞虹、郑时龄. 同济大学建筑设计院60年 [M]. 上海：同济大学出版社，2018.10 （ISBN 978-7-5608-8136-2）
2. 华霞虹、乔争月、齐斐然、卢恺琦. 上海邬达克建筑地图[M]. 上海：同济大学出版社，2013 （ISBN 978-7-5608-5061-0）
3. [意] 卢卡•彭切里尼、[匈]尤利娅•切伊迪著. 邬达克[M]. 华霞虹、乔争月译. 上海：同济大学出版社，2013
4. 赖德霖、伍江、徐苏斌主编. 中国近代建筑史（1-5）[M]. 北京：中国建筑工业出版社（2015年度国家图书出版基金资助项目）2016（华霞虹撰写第3卷，第10章第3节第二部分 新风格的先锋：邬达克）
5. 中华人民共和国住房与城乡建设部编. 《中国传统建筑解析与传承（上海卷）》[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2017. （华霞虹为传承卷负责人）（ISBN 978-7-112-21212-5）
6. 上海市城市规划研究院/上海现代建筑设计集团/同济大学建筑与城市规划学院. 绿房子[M]. 上海：同济大学出版社，2014. （华霞虹撰写第一章，共1.5万字，并担任编委成员，出版统筹和英文审校）
7. 上海市规划管理局与上海市城市建设档案馆编. 上海邬达克建筑[M]. 上海：上海科学普及出版社，2008.（华霞虹为中文文字主要撰稿人）
8. 华霞虹. 赵秀恒教授谈上海3000人歌剧院观众厅研究，“薛求理教授关于上海戏剧学院实验剧场和上海电影制片厂摄影棚工程的回忆”. 载陈伯超、刘思铎主编. 中国建筑口述史文库（第一辑）[M]. 上海：同济大学出版社，2018.5：117-128. （978-7-5608-7821-8）
9. 华霞虹. 上海摩登之源与流：以拉斯洛·邬达克的建筑作品为例. 载吴鼎声等作. 华人建筑历史研究的新曙光：2017海峡两岸中生代****建筑史与文化遗产论坛论文集[M]. 台南：台湾建筑史学会，2018.08. （ISBN 978-986-85195-1-0）
10. [英]丹•克鲁克香克编著. 弗莱彻建筑史（原书第20版）[M]. 郑时龄等译. 北京：知识产权出版社，2010 （校译其中4章）
11. HUA Xiahong, WANG Kai. “ Touch, or Possibilities out of the Specific Site” in Zheng Shiling & Angelo Bugatti, Changing Shanghai: From Expo’s after Use to New Green Towns, Roma: Officina edizioni,2011:133-140.
12. HUA Xiahong, HAN Tao. “Case Study 02: Beijing798 3.0 Art Space” in ZHENG Shiling, Angelo Bugatti, Regeneration & Re-use in China: Transforming the Existing. Santarcangelo di Romagna: Maggioli S.p.A, 2015: 049-062.
13. 郑时龄主编. 十万个为什么（第六版）建筑与交通[M]. 上海：少年儿童出版社，2013（华霞虹编撰其中12个条目）

代表性论文： 1. Xiahong Hua, Quotation and the Construction of Chinese Architectural Identity, Perspecta 49 The Yale Architectural Journal, Boston: The MIT Press, 2016:216-227. （ISBN 978-0-262-52942-6）
2. Xiahong Hua, Shen Zhuang, Everyday, Change and the Unrecognisable System [J]. Architectural Design, 2018(6)：52-57. Wiley Press (A&HCI)
3. 华霞虹. 走向城市建筑学的可能——“虹口1617展览暨城市研究”研讨会评述[J]. 建筑学报，2017（9）：（09）：103-109.
4. 华霞虹. 当代中国的消费梦想与建筑狂欢——1992年以来[J]. 时代建筑，2010（1）：124-128
5. 华霞虹. 高校设计院与建筑学的教育革命：以1958至1965年间同济大学建筑设计院的组织与实践为例[J]. 时代建筑，2018（5）：22-27.
6. 华霞虹. 明星建筑师的符号消费[J]. 建筑师，2010（6）：122-130
7. 华霞虹. 作为大众媒介的建筑：从五个高出镜率作品管窥70 后中国建筑师的价值认同和实践策略[J]. 时代建筑，2013（4）：32-35
8. 华霞虹. 古典外衣遮蔽的功能主义实践——再读邬达克设计的宏恩医院[J]. 时代建筑，2012（1）：162-167
9. 华霞虹、华昕若. 阿卡•汗建筑奖与伊斯兰世界的当代建筑[J]. 建筑学报，2005（1）：78-81
10. 华霞虹. “同济风格”——20世纪中后期同济四个建筑作品评析[J]. 时代建筑，2004（6）:52-59
11. 华霞虹、吴骁、刘嘉纬、蒲肖依. 通过建造学习建筑——以50年历史的耶鲁设计建造课程为例[J]. 建筑学报 2017（6）：86-93.
12. 华霞虹、庄慎. 改妆记[J]. 时代建筑，2016（4）：24-28
13. 华霞虹. 一扇门打开两个书店——上海悦阅/志达书店的理念与工艺[J]. 时代建筑，2018（1）：128-133
14. 华霞虹、庄慎. 上海嘉定新城双丁路幼儿园设计[J]. 建筑学报，2014（1）：71-72
15. 华霞虹.“悬挂的庭院”——上海文化信息产业园B4/B5地块的设计策略[J]. 时代建筑，2011（3）：106-113
16. 华霞虹，庄慎. 加建[J]. 新建筑，2012（2）：66-71
17. HUA Xiahong, LI Ying, LIU Jiawei. “A Study on Attraction Factors of Public Open Space on Family Consumers in Community Complex “[C]. in ZHU Xiaolei, XU Leiqing, LU Wei eds. Ecological and Wisdom: Towards a Healthy Urban and Rural Environment: Proceedings of the 11^th symposium on Environmental-Behavior studies[C], Guangzhou: South China University of Technology Press: 2014:1229-1240.
18. LIU Jiawei, HUA Xiahong, LI Ying. “A Study on the Activity Inclusion of Central Square Spaces in Community Complexes” [C]. in LIU Zhi, XU Leiqing and LU Wei eds, The Rejuvenation and Regeneration of Built Environment: Proceedings of the 12^th symposium on Environmental-Behavior studies, Chongqing: Chongqing University Press, 2016：1069-1071. （ISBN: 978-7-5689-0190-1, corresponding author）
19. 华霞虹. 同济大学中德学院[J]. 时代建筑，2003（5）：112-117
20. 华霞虹. 大光明大戏院与其建筑师邬达克[J]. 同济大学学报（社会科学版）. 2000（7）增刊：81-83
21. 庄慎、华霞虹. 选择在个人与大众之间[J]. 建筑师，2012（6）：43-51
22. 庄慎、华霞虹. 改变即日常：阿科米星的实践综述[J]. 建筑师，2014（2）：131-137
23. 庄慎、华霞虹. 嘉定秋霞圃西侧地块五轮设计方案[J]. 时代建筑，2012（1）：48-51
24. ZHUANG Shen, HUA Xiahong, Learning from the Everyday World, Architectural Research Quarterly, 2017, Vol 21 No.3 Cambridge University Press (A&HCI)
25. 庄慎、华霞虹.非识别体系的一种高度：杰弗里·巴瓦的建筑世界[J]. 建筑学报，2014（11）:27-35.
26. 庄慎、华霞虹. 日常·改变·非识别体系[J]. 新建筑，2014（06）：16-19
27. 庄慎、华霞虹.空间冗余[J]. 时代建筑，2015（5）：108-111.
28. 庄慎、华霞虹.城市内的工作室[J]. 时代建筑，2015（5）：100-107.
29. 庄慎、华霞虹. 平常的开始，平常的结果——宝山陈化成纪念馆移建改造[J]. 建筑学报2015（12）：48-53.
30. 庄慎、华霞虹. 应用：作为行动和认知[J]. 新建筑， 2016（2）：10-16.
31. 庄慎、华霞虹. 空间冗余与非识别体系[J]. 建筑师，2016（6）：No.184: 21-26.
32. 华霞虹. 通过消费建构城市——《消费空间》书评[J]. 时代建筑， 2015（3）：137.
33. 华霞虹. 评《非完全城市主义：一种对新兴经济体的批判性城市策略》[J]. 时代建筑，2012（6）：170.
34. 华霞虹. 启发+思考+辩论三位一体——专业基础阶段“设计导读”教学初探[C].全国高等学校建筑学学科专业指导委员会、福州大学主编. 2012全国建筑教育学术研讨会论文集. 中国建筑工业出版社，2012：503-506.
35. 华霞虹、王凯. 多双学位项目背景下知识和训练双重导向的英语课程——《中国当代建筑研究导论》教案设计与反思[C]. 载陈以一主编. 同济大学双语、全英语课程建设的实践与探索. 同济大学出版社，2013:233-238（ISBN：978-7-5608-5328-4）
36. 丁洁民，华霞虹. 快速城市化背景下的高校建筑设计研究院[J]. 时代建筑，2017（1）：32-36.

科研项目： 1. 国家自然科学基金面上项目：基于城市空间日常效率的普通建筑更新设计策略研究（批准号：** ），项目负责人
2. 国家自然科学基金青年项目：社区综合体公共空间活力影响因子研究（批准号：**，2013/01-2015/12），项目负责人
3. 国家自然科学基金面上项目：上海近代历史建筑与风貌区保护研究（批准号：**，2015/1-2018/12），第2参与人
4. 横向课题 同济大学建筑设计研究院60周年院史研究，同济大学建筑设计研究院集团有限公司（2016.11-2018.11），项目负责人
5. 横向课题 同济大学建筑设计院建院60周年口述史研究，同济大学建筑设计研究院集团有限公司（2018.3-2019.2），项目负责人
6. 住房与城乡建设部研究项目，建村（2015）75号，中国传统建筑解析与传承——上海卷，2015/11-2016/6，参与，任第一编写专家）
7. 国家自然科学基金青年项目：都市人类学视野下近代公共娱乐建筑的源流型制及保护更新策略研究——以上海为例（批准号：**，2014/01-2016/12），第4参与人
8. 中国科学院学部学科发展战略研究合作项目“建筑学和城市规划学科的未来发展与中国的城市和建筑面临的现代化问题”，2012-2014，第4参与人
9. 教育部、财政部课题：“建筑历史与理论”国家级教学团队建设，2009-2012，参与人
10. 上海规划与国土资源局课题：后世博综合活动区规划研究（批准号：Gtz**， 2010-2011），第4参与人
11. 上海市科学技术委员会科研项目“生态城镇建设技术导则”（批准号：08DZ**，2009-2010），子课题“总则”第3参与人。
12. 建构文化城市：上海香港比较研究 ， 2012-2014（与香港浸会大学王珺合作）
13. 同济大学中央高校基本科研项目：“村镇空间集约利用关键技术研究”（批准号：，2012-2014），第3参与人
14. 同济大学中央高校基本科研项目：“基于历史图像信息分析的近代上海城市空间与文化身份变迁的都市人类学研究”（批准号：，2012-2014），第4参与人
教改课题
1. 《文本的建筑——专业文献阅读与写作》获2015年“一拔尖三卓越”专项双语及全英语课程建设项目（负责人，已结题）
2. 同济大学教学改革研究与建设项目:建筑学入门阶段全英文专业文献阅读与写作方法初探（负责人，2015/8-2016/12，已结题）
3. 同济大学教学改革研究与建设项目: 设计专业基础阶段的批判性思维训练——设计导读和导读论坛教学研究（负责人，2017/1-2018/12，在研）
4. 2015年度上海高校来华留学英语授课示范性课程建设方案“中国当代建筑研究导论：范式与主题”(负责人，2015/-2017/12，已结题)

获奖情况： 1. 《中国当代建筑研究导论：范式与主题》获上海市来华留学英语示范课程，2017，（项目负责人）
2. 2017年度同济大学教学成果三等奖《面向国际化教学挑战的中国现当代建筑研究英文课程实践》（华霞虹，王凯，刘刊，李颖春，谭峥）
3. 博士论文《消融与转变：消费文化中的建筑》获2009年上海市优秀研究生学位论文
4. LIU Jiawei, HUA Xiahong, LI Ying. “A Study on the Activity Inclusion of Central Square Spaces in Community Complexes” won Excellent Paper Award in 12^th International Symposium on Environment-Behavior Research (通讯作者，2016/10)
5. 2013全国高等学校建筑学专业指导委员会•第七届“华城杯”建造节二等奖、三等奖作品指导老师之一
6. 2012 CAUP青年教师讲课竞赛获最佳教学内容、方法、手段奖
7. 2010 URCL第16届国际设计研讨会特别提名奖（二等奖）指导老师之一（URCL XVI INTERNATIONAL DESIGN SEMINA）
8. “构建国际话语体系为导向的当代中国建筑与城市研究国际课程实践”同济大学2015年教学成果二等奖（排名第5，李翔宁，张晓春，周鸣浩，王凯，华霞虹，田唯佳编号：15048）

设计作品： 1) 上海嘉定新城双丁路幼儿园（主要设计人，2009-2012，2011-2012香港深圳城市建筑双城双年展）
2) 2017行走上海社区空间微更新“长宁区北新泾街道金钟路平塘路路口试点项目”设计建成。2017城市空间艺术季实践案例展“长宁区北新泾街道金钟路平塘路路口改造”参与“新泾·新境”展览，策划“金和平诞生记“现场展览。（项目负责人）
3) 国权路悦阅/志达书店改造设计（与阿科米星建筑设计事务所合作）
4) 武康路城市更新和建筑设计：华山路转角公园和武康路75号入口及围墙更新（工程负责人，主要设计人，2009）
参见：袁菁. 更新的诗学[J]. 城市中国（老城复兴：社区活力的基因追寻）. 2015（8）No. 71：36-45.
5) 同济大学中德学院（室内设计，施工配合，2004年第三届中国建筑学会建筑创作优秀奖，2003年度建设部城乡建设优秀勘察设计二等奖，2003年度教育部优秀勘察设计一等奖，2006年度第一届上海市建筑学会建筑创作优秀奖，2004年度全国第11届优秀工程设计银奖）
6) 浙江省嘉兴市秀洲区行政中心（主要设计人，工程负责人，2000-2002， 2001年浙江省优秀工程建筑设计奖，2002年国家优质工程奖）
7) 上海市复兴高级中学（主要设计人，1996-1998，1999年上海市优秀勘察设计二等奖）
8) 上海市闵行区社会福利院（主要设计人，1998-2000，2001年上海市优秀勘察设计三等奖）


本科生
1 建筑设计（一、二年级）
2 文本建筑: 专业文献阅读与写作（Building in Texts: Academic Literature Reading and Writing, 英文授课，同济-新南威尔士大学建筑学本科双学位，一年级；同济本科三年级）
研究生
1 建筑与城市空间研究文献（与郑时龄教授、沙永杰教授合作）
2 中国当代建筑研究导论：范式与主题（An Introductory Course on Studies of Modern Chinese Architecture: Paradigms and Themes, 英文授课，与王凯副教授合作）