本人理科生,加上最近林语堂周国平的东西看得比较多,就随意简单的流水账的说说自己经历吧。大家看看,有用最好,没有用就权当娱乐帖吧,诚惶诚恐不敢误人子弟。
1.择校
考虑角度多种多样。我选择很快。首先选择上海,外语大体是越往东越好。上外个人不喜欢,纠结于复旦和交大。最后选择交大取决于一时之念。截止那天报名,复旦一童鞋说两个都在复旦没啥好玩的,我去交大,以后好互相拜访,就这样报名了。
2.准备时间
前后一共三个月 期间一直在上班,顺便考过了CATTI三级笔译。每天大概三小时。政治花时间比较多。
3.参考书
大多数学校都没什么参考书,之前是在坛子里找的参考书,买来看了,不靠谱,基本没考。还好,我的复习资料基本DIY,效果不错。书不在多,请精读。
政治:任老湿序列一,考前20天狂背导航,原题很多。
基础英语:CATTI笔译综合,多做题,语法全在高中,词汇自己积累。
汉语写作:这个有必要说说,很多童鞋说如何提高写作水平云云,出发点很好。其实想想,我们写作水平最高不过高中,对不?所以多看满分作文选吧。八百一千字写不出什么东西,还是看结构语言,应用文百度找范文看。百科就百度文库积累吧,够了。
翻译:靠实践的,可以同时准备CATTI二级或者三级,根据自己能力来,和考研不冲突。
总结:MTI还在初创阶段,较之学硕难度小不少,好好准备机会还是很大的。大家翻译水平差不多,特别是英语专业生,考好政治百科机会很大,加油。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
上海交通大学MTI翻译硕士考研经验分享
上海交通大学 /2012-12-17
相关话题/MTI 翻译
上海交通大学2008年在职人员攻读翻译硕士(MTI)专业学位招生简章
上海交通大学2008年在职人员攻读翻译硕士(MTI)专业学位招生简章 2008-07-07 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流 ...上海交通大学通知公告 上海交通大学 考研论坛 2012-12-16上海交通大学2009年在职人员攻读翻译硕士(MTI)专业学位招生简章
上海交通大学2009年在职人员攻读翻译硕士(MTI)专业学位招生简章 2009-06-22 ??? 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进 ...上海交通大学通知公告 上海交通大学 考研论坛 2012-12-16华南师范大学硕士培养方案翻译硕士
华南师范大学全日制翻译硕士专业学位研究生培养方案(笔译专业)一、培养目标培养“面向现代化、面向世界、面向未来”、适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要、具有良好的品学修养和扎实的专业技能,能够适应相关专业领域需要的高层次、应用型、复合型笔译人才。基本要求:(一) 热爱祖国,热爱人民,拥护中国共产党 ...学校动态信息 华南师范大学 免费考研网 2012-12-142012年华南师范大学709英语写作与翻译考研试题(回忆版)
心情篇: 本人是二战的,英语专业,去年纯属打酱油,所以今年觉格外有压力,去图书馆曾真有一读想呕吐跟逃避的感觉, 因此在此 ...考研资料下载 华南师范大学 2012-12-10华南师范大学2012年翻译硕士考研就复习经验小结
大概的看了一下12年考华师外文学院英研研友们分享的经验,感觉仿佛自己又回到了考场,经历了考试一般,之前关于考试试题记忆的碎 ...考研复习经验 华南师范大学 2012-12-09广东外语外贸大学2013年专业目录-★翻译学
★翻译学 学科代码:0502Z1 所属学院代码: 高级翻译学院 拟招生人数: ...广东外语外贸大学 广东外语外贸大学 免费考研网 2012-11-08广东外语外贸大学高级翻译学院研究生导师介绍邢杰
邢杰,广东外语外贸大学高级翻译学院教师,香港理工大学中文及双语学系博士。社会兼职:中国英汉语比较研究会会员、中国比较文学学会翻译研究会会员。在《中国翻译》、《当代外语研究》、《外国语言文学研究》发表“译者‘思维习惯’――描述翻译学研究新视角”、“历史、现在与未来:翻译研究在世纪初的思考――《翻译研究 ...广东外语外贸大学 广东外语外贸大学 免费考研网 2012-11-07广东外语外贸大学高级翻译学院研究生导师介绍张保红
张保红(1969―),男,湖北应城人,博士,广东外语外贸大学高级翻译学院教授,硕士生导师。主要研究兴趣:文学翻译理论与实践、中西诗歌。1986--1990年就读于南开大学外文系,毕业后执教于中国地质大学(武汉)外国语学院至2007年。1999--2002年就读于南开大学外国语学院,获文学硕士学位(翻 ...广东外语外贸大学 广东外语外贸大学 免费考研网 2012-11-07广东外语外贸大学高级翻译学院研究生导师介绍余怿
余怿高级翻译学院口译系教师,助教英国利兹大学口笔译学硕士,广东外语外贸大学英文(高级翻译)学士研究方向:口译实务与教学、国际会议传译教授课程:英语阅读、英语是听说、综合英语、基础口译、专题口译、连续传译口译实践:拥有多次大型国际会议的交替传译和同声传译经验,曾为政府部门,大型企业,外国驻中国领事馆等 ...广东外语外贸大学 广东外语外贸大学 免费考研网 2012-11-07广东外语外贸大学高级翻译学院研究生导师介绍刘季春
刘季春,男,文学硕士,教授,硕士研究生导师。主要讲授《英汉、汉英翻译》(本科生)、《高级英汉、汉英翻译》(研究生)、《翻译的理论与实践》(研究生)、《应用翻译》(本科生和研究生)等课程。长期从事翻译教育研究,代表作有《实用翻译教程》(修订版)(中山大学出版社,2007。本书列为普通高等教育“十一五” ...广东外语外贸大学 广东外语外贸大学 免费考研网 2012-11-07