导师介绍

导师姓名
陈贻绎
导师性别男
职务职称研究员.
所在院系人文艺术研究院
所属学科新闻传播学
研究方向小语种新闻报道从媒体角度看中东局势
联系电话34203721-8014
电子邮箱yiyichen@sjtu.edu.cn

个人简介


代表性论著

著作：书籍BooksForthcoming:《箴言中的希伯来语》，荷兰莱顿出版社。（英文）2009年2月完稿，《希伯来圣经导论》（国家十一五高等教育教材立项，北京大学通选课教材，北京大学出版社出版）。2006年，《希伯莱语圣经——来自文本和考古的信息》，东方文化集成，昆仑出版社。2000年，《箴言书中的以色列北方方言》，康奈尔大学博士论文。1994年，《三天和一个孩子》，(以)亚伯拉罕•B•约书亚所著的同名小说的中译本，中国社会科学出版社。中文文章RefereedArticlesinChinese2010，“犹太复国主义言说和希伯来圣经元素的融入，”《北京大学以色列研讨会论文集》（《中西文化交流学报》专刊），美国：中西文化交流研究院，2010年4月。2010，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”《中西文化基本精神研究》山东大学哲学社会科学学院论文集，上海三联出版社，2010。2010，“叙利亚－巴勒斯坦地区圣经考古学的历史和方法框架，”《亚非研究》，北京外国语大学亚非学院辑刊（第三辑）。2010，“希伯来民间文学，”《东方民间文学概论》，陈岗龙主编，北京大学出版社。2009，“试图反映圣经《箴言》的希伯来语语言特色的翻译尝试”《国外文学》（CSSCI核心期刊），2009年第03期，155-162。2009，“希伯来语圣经中描述的以色列宗教，”《宗教学研究》（CSSCI核心期刊），2009年第03期。2009，“塔尔艮及其解经特色，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第七期。2008，“希伯莱语圣经在现代中国角色的演变，”《中犹关系》文集，英国Routledge，152-163(英文)。2008，“早期以色列历史中的统一王国阶段研究现状，”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第六期，87-96。2007，“历史语言学方法在圣经阐释中的运用,”《圣经文学研究》，第一期，人民文学出版社，134-153。2007，“犹太研究中的乌伽里特研究分支和乌伽里特神话点滴,”《犹太研究》（CSSCI核心期刊），第五期，83-94。2006，“希伯来语圣经中文译本中的若干翻译问题举例,”《东方研究•古代东方文明专刊》¸北京大学出版社。1996年，“约书亚，”(以)AvnerShatz所著的同名短篇小说的中译本，北京大学出版社《外国文学》第64期。1994年，“北京大学的希伯莱语班，”《以色列通讯》，以色列使馆印行。1994年，“开封犹太人同化问题初探，”《世界宗教研究》（CSSCI核心期刊），中国社会科学院宗教研究所出版。英文文章RefereedArticlesinEnglish“Text-centricChinesetranslationoftheHebrewBibleBasedontheUnderstandingofIsraelitereligioninandAncientNearEastContextoftheBible,”(“以文本为中心的、基于希伯来圣经中的以色列宗教和古代近东背景的汉语圣经翻译”),《中西文化交流学报》，第二期第1辑，美国：中西文化交流研究院，2010年7月。2010，“北京大学在1922-1927年的非基督教运动中的角色，”《中国社会科学》英文版（SocialScienceinChina），2010年2月，184-197页（英文）。2006，“了解古代以色列的宗教——中文圣经翻译的新挑战,”英国Blackwell出版ReligionCompass，1(1)，50–60(英文)。2005年，“希伯莱语圣经汉译回顾，”TheSBLForumvol3，no.6，2005，美国亚特兰大(英文)。2005年，“在北京大学教学圣经——一些思考，”TheSBLForumvol3，no.5，2005，美国亚特兰大(英文).1997年，“希伯莱语圣经中的AnokiAdonai的用法，”《加州柏克莱大学近东研究会专刊》(英文)。