删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

上外飞那儿剧团参加波兰格但斯克莎士比亚戏剧节

本站小编 Free考研考试/2021-01-16

8月3、4日,上外大学生艺术团飞那儿剧团在波兰格但斯克莎士比亚戏剧节OFF单元演出了三场原创短剧《莎翁混响》Shakespeare Shake,获得戏剧节专家与观众的好评。
《莎翁混响》Shakespeare Shake由剧团师生共同原创完成,它并非传统的莎士比亚戏剧作品演出,而是以一群学生讨论如何排演莎剧入手,讲述了莎翁生平故事,串演多出莎剧经典片段,并重新阐释其作品的魅力。本剧内容充实,形式新颖,诙谐生动,同时强调与观众互动参与,是飞那儿剧团多年来的保留原创剧目。曾经参演2016乌镇戏剧节嘉年华单元和2018英国爱丁堡戏剧节艺穗单元,并在2017年上海大学生话剧节和上海有种戏剧节获奖。
格但斯克莎士比亚戏剧节始创于1993年,并于2017年被欧洲节庆协会(EFA)评为EFFE(欧洲最令人激动的艺术节)称号。戏剧节每年邀请世界各地艺术家来格但斯克演出莎士比亚相关作品,其中OFF单元致力于为更多元的团队提供演出和交流平台。
今年,经上海国际艺术节中心的推荐,飞那儿剧团作为第一支来自中国的戏剧演出团队,获得第23届格但斯克莎士比亚戏剧节组委会的邀请,赴波兰演出此剧。
7月中旬,来自本科各年级7个专业的8名学生演员,冒着暑假的高温,在松江校区创空间精心排练,重新打造了《莎翁混响》的波兰版本,同时还请到上外波兰语专业毛蕊老师,为剧组辅导波兰文化历史概况以及日常波兰语对话。
剧组专门根据格但斯克双窗剧场的特点,重新编排呈现方式,并在演出期间,不断根据观众反馈来调整表演内容。在格但斯克的三场演出,同学们全程使用英文,与观众交流互动毫无阻碍。随着演员对欧洲观众越来越了解,表演更加松弛,互动更加热烈,效果更加出彩。
演出后,来自英国的约克国际莎士比亚剧节总监Philip Parr专门与剧组交流讨论,盛赞演员流畅的英语和充满活力的呈现。
首场演出后,戏剧节官方刊物Shakespeare Daily发表题为《满载能量的剧场》的剧评,称赞上外的“演员们非常开朗且充满正能量,他们的热情让整场演出与观众零距离接触,七名演员将莎士比亚最著名的片段与其私人生活相结合,通过融合混搭的手段,将思索留给了观众们”。
在戏剧节期间,剧团同学们不止参加排练训练,同时积极参与戏剧节各项艺术教育与交流活动。包括参加由英国Honey Tongued 剧院的艺术总监Filip Krenus举行的“Words Words Words Reworded” 莎士比亚戏剧翻译讲座;与来自RADA英国皇家戏剧学院的同学共同参加由此次戏剧节OFF单元获奖导演Piotr Mateusz Wach举办的系列表演工作坊;当然,同学们也以演员身份自由出入各个剧场,观看各种莎剧节演出,无论是主版单元的《哈姆雷特》《第十二夜》《暴风雨》《泰特斯·安德洛尼克斯》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》……还是OFF单元的《卡里班之梦》《莎士比亚之魂》等等,每天奔波于各个剧场,享用饕餮戏剧盛宴,让大家大呼过瘾。
在格但斯克,上外学子为观众奉献了精彩的演出,表达了中国青年对莎士比亚的理解,与来自欧洲各地的艺术家展开深入的交流和学习,不仅体验欧洲当代艺术节的氛围,也以自己的方式传播中国声音,推动中欧文明互鉴。



相关话题/戏剧 欧洲

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 《环球时报》| 姜锋:欧洲应避免对历史做出误判
    对今年美国大选结果,来自柏林和巴黎的反应呈现出戏剧性差别:一边是德法两国外长在美、法、德三国媒体上发表文章,热切欢迎拜登即将入主白宫,期盼他能推动欧美着手实施“跨大西洋新交易”,包括共同应对“中国日益增强的自信”等内容,并且提醒拜登“没有比美国和欧洲更好、更密切和更天然的伙伴”了。另一边却是德国国防 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-16
  • 《环球时报》| 姜锋:面对无中心又多中心的欧洲
    近年来,如何与中国打交道是欧盟内部不断辩论的议题,不少政界和智库人士呼吁对涉华政策进行评估和调整,这是正常的。实际上,如何应对不断变化的中欧关系,需要双方在全面互动中不断通过客观理性的评估和调整,制定出既符合现实又可引领未来的政策与措施,保持双方关系沿着共商互惠的方向发展。不过,欧盟的一些特性也决定 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-16
  • “理解欧洲一体化:中国视角”学术研讨会在上外召开
    随着越来越多的欧洲国家加入“一带一路”倡议以及与欧盟欧亚互联互通战略的对接,认知成为了塑造中国与欧盟关系的关键因素。为此“理解欧洲一体化:中国视角”学术研讨会于9月14日-9月15日在上海外国语大学虹口校区召开,本次会议由上外欧盟研究中心承办。来自中欧高校共40余位****从中国的视角出发对于欧洲一 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-16
  • 我校学子勇夺欧洲围棋大会三金
    第63届欧洲围棋大会于2019年7月20日至8月3日在比利时首都布鲁塞尔社会传媒高等研究院(IHECS)顺利举行。欧洲围棋大会由欧洲围棋联盟主办,中国棋院、韩国棋院、日本棋院等协办,这项历史悠久的赛事被围棋界誉为“没有围墙的围棋大学”。今年来自全球近千名围棋棋手参加了这一盛会,上海财经大学派出了专业 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-16
  • 我校代表团访问欧洲友好院校
    6月25日至7月4日,副校长戴立益率团访问我校在欧友好院校。代表团成员有设计学院院长魏劭农、音乐学院党委书记杨海燕、终身教育研究院执行副院长李家成及国际交流处相关人员。本次访问旨在进一步巩固我校在欧国际交流网络,以此推进全方面多维度合作内容的深入发展。其中,访问奥地利维也纳音乐与表演艺术大学,商谈推 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-16
  • 同济大学张弛教授当选欧洲科学院院士
    8月27日,欧洲科学院(又称欧洲人文和自然科学院,AcademiaEuropaea)发布2020年度化学学部院士增选结果,同济大学化学学院张弛教授当选欧洲科学院外籍院士。欧洲研究理事会(ERC)科学委员会副主席、欧洲科技合作委员会(COST)主席、欧洲科学院院长SierdCloetingh院士特向张 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-15
  • 同济大学张弛教授当选欧洲科学院院士
    8月27日,欧洲科学院(又称欧洲人文和自然科学院,AcademiaEuropaea)发布2020年度化学学部院士增选结果,同济大学化学学院张弛教授当选欧洲科学院外籍院士。欧洲研究理事会(ERC)科学委员会副主席、欧洲科技合作委员会(COST)主席、欧洲科学院院长SierdCloetingh院士特向张 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-15
  • 《种子天堂》荣获第六届中国校园戏剧节“优秀展演剧目”
    新闻中心讯11月12日至21日,由中国文学艺术界联合会、中国戏剧家协会主办的“庆祝改革开放四十周年——2018优秀原创校园戏剧展演暨第六届中国校园戏剧节”在北京举办。复旦剧社根据复旦大学钟扬教授真实事迹改编话剧《种子天堂》被授予“优秀展演剧目”称号,剧中钟扬教授夫人张晓艳老师的扮演者,复旦大学201 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-10