布鲁塞尔是比利时王国的首都,因同时是欧盟总部、北大西洋公约组织驻地,所以又有“欧洲首都”之誉。和现代比利时以“语言社群”为立国基础相一致,布鲁塞尔是极富语言魅力的双语之都。在比利时宪法意义上,“布鲁塞尔-首都”大区更是比利时唯一的双语大区。
百闻不如一见。留学德国期间,以柏林为起点,我前往的第一个异国首都就是梁启超等中国学人笔下的“比京布鲁塞尔”。学生时代,根本不畏乘坐廉航航班要早起,从柏林舍讷费尔德机场飞抵布鲁塞尔国际机场,那里尚是清晨。
由于国际机场本身就是一个多语种环境,刚落地的我们并未注意该国机场会有哪些语言安排上的细节。但当我们拿好行李,开始寻找开往市区的机场大巴后,双语布鲁塞尔的感觉就一点点“冒”了出来。细细聆听车厢里的交谈声,英语明显“退位”,法语和荷兰语开始“双雄并立”。好在荷兰语和德语本来就接近,同行之中又有德语高手,我们倒也暂无语言不通之虞。
这场谋划已久的布鲁塞尔之行,就此开始。
从书本到现实寻访“欧洲首都”
从机场到市区的路上,有一处高亮的“景观”,那就是似乎刻意安排在距机场约一刻钟车程之地的北大西洋公约组织(NATO)总部。蓝底白十字星的北约旗飘荡在NATO总部长条状大楼南侧的广场,成员国国旗环绕,颇有些架势。车览匆匆,记得当时似还看到了几个专门设立的“虚位以待”型旗杆。今日复盘当年的行程,才得知“北约东扩”所言不虚,成员国已从那时的28个增加到了30个。此广场在机场高速道路北侧,南侧即是北约在比利时设置的大型军营。现在回想起来,原来那辆机场大巴是在西方国家的绝对军事重地穿行而过,颇有些“祛魅”的喜感。
更有意思的是,我们搭乘的机场大巴进入市区后,居然还路过了欧盟总部贝尔莱蒙大厦——这是我们一行人行前就商量好的打卡地。不管是有意还是无意,这种“先北约而后欧盟”的“行程安排”,让以国际问题研究为专业背景的我们颇感震撼,这不就是“现实主义国际关系理论”在“欧洲首都”的直白表达吗?首先是盟国的集体安全保证,然后才是“统一于多元”的欧盟理想。所以,研习国家间政治或理解国际组织,如果只是在象牙塔里小楼一统,理论再为精巧而从不“落地”实证,恐怕只是自欺欺人。
待我们收拾停当,当天晚一些再到欧盟总部及其周边参访时,对布鲁塞尔的这片“欧盟新区”才有了更多的理解。原来,这里欧盟机构及关联组织云集,在欧盟4个主要机构中,欧洲理事会、欧盟委员会和欧盟理事会皆位于此地,另一个机构欧洲议会在这里也有分支机构。同时,欧盟对外行动署以及不少成员国驻欧盟代表机构甚至各成员国内部的州代表机构等,以及一些域外国家的大使馆也在此处林立。
一座城市能够得到重要国际组织的青睐,以至万国之旗于城市上空漫卷,自然会有多重连带效应,亦可谓“国际观瞻”维系之地。对于这样的“城市之光”,国际关系学人还是乐见其成的。
踏足大广场寻找活力之源
道别欧盟机构所在区域,不忘前往赫赫有名的布鲁塞尔大广场,在其附近寻访“机智的小于廉”铜像(注:这座闻名于世的小男孩铜像代表着机智与勇敢,是布鲁塞尔的市标,已有400年的历史)。之后,再逛上一圈比利时王宫,特别是其配属的王室花园,亲近一番自然。很快,我们发现,作为不熟悉各种法荷双语标注模式的东方访客,在布鲁塞尔老城的阡陌纵横之中,一不小心容易迷路。
在典型的布鲁塞尔老城区里,街头巷尾寻不见中国城市道路上常见的立式路牌,想知道路名,需要到街道拐角处的建筑物身上去找。由于布鲁塞尔的建城史已历千年,即使是近代的道路铭牌标识体系,都已多次迭代。我们访问布鲁塞尔老城时,更常见的是一种法语在上、荷语在下的双路牌体系。鉴于两块铭牌颜色一致,上下全是字母,对于母语为方块字中文的我们来说,分辨起来着实费时费力。
不一会儿,大家竟然不约而同地想起扑朔迷离的典故,并赋予了一种语言学的解读——“法文脚扑朔,荷语眼迷离;双语傍地走,安能辨我是雄雌?”你瞧,法文字母上有时候有音标状的符号,不正是“脚扑朔”?荷语和德语很像,但又常常不一致,让精通德语的小伙伴也变得“眼迷离”。最后,我们干脆不再看路牌和地图,而是跟着感觉走。其实就是顺着人流和大致方向走,尽管绕了些路,最终还是顺利到达布鲁塞尔大广场。
得知上海版初中语文课本收录了《布鲁塞尔大广场》一文后,这个景点在我们心目中更是别有一番意义。当尖顶高耸的市政厅和广场西北侧的咖啡馆映入眼帘,当广场上比利时小朋友们好动可爱的表情和各种肤色的游客的欢声笑语融为一体,我们似乎一下子理解了西方城市起源的“原力”之魅——市政厅的尖顶只代表稍远处王宫或国家权力在社会中的一种延伸,真正的城市活力存在于大广场上直接体现出的“商业共和”内涵中。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
《解放日报》| 张鹏:比利时布鲁塞尔——双语城市之魅
本站小编 Free考研考试/2021-01-16
相关话题/机场 城市
【上观新闻】| 张鹏:世界城市日——城市的追求和梦想
2013年12月28日,第68届联合国大会的会期接近尾声,平静的会场上突然爆发出一阵热烈的掌声,与会代表们纷纷离席,与中国代表握手祝贺。会上,会议主席宣布,联大第二委员会一致通过决议,决定自2014年起将每年的10月31日设为“世界城市日”。对于联合国110多个国际日的大家庭而言,又增加了一个新的成 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16中新网 | 张鹏:亲者快意为正途:拓展两岸城市务实交流合作空间的“双城论坛”启示
今年的“台北-上海双城论坛”能够如期举办,殊为不易,这项自2010年以来已连续举办11年的两岸最大城市间交流平台,亦是今年以来两岸交流中的高亮活动。在当前的两岸形势以及国际上不确定因素加剧的情况下,“双城论坛”给我们的启示是:方法永远比困难多,拓展两岸城市务实交流合作仍有相当空间;同时,对增进两岸间 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16《世界知识》l 张鹏:巴尔干城市乐章中的“休止符”现象
“巴尔干半岛”这个名词,我们“80后”这一代人对此绝不陌生,贝尔格莱德、萨拉热窝这样的巴尔干城市名,更是耳熟能详。即使有人不知道历史上的巴尔干半岛一直是有“欧洲火药桶”之称纷争之地,或对因南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体而引发的一系列的战争不甚了解,也一定会知道1999年5月7日的北约轰炸南联盟期间 ...上海外国语大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16“四史”学习 | 踏寻红色足迹——外国语学院“班主任带我学‘四史’”之城市徒步活动
11月3日,外国语学院2020级英法复语实验班和商英二班一行三十余人来到了上海的旧法租界,这支队伍是由兼职班主任党沁然、李澜,以及学院工会主席同时也担任实验班法语老师的陈修文共同带领的,这次活动也是外国语学院“班主任带我学‘四史’”的实践活动之一。在这晚秋时节,踏着飘落的枫叶,这支学习“四史”小分队 ...上海财经大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16“人民城市人民建,人民城市为人民”上海高校智库学术研讨会暨新解放教育讲坛在我校召开
6月24日,由上海市教卫工作党委、市教委主办,上海财经大学承办的“人民城市人民建,人民城市为人民”上海高校智库学术研讨会暨新解放教育讲坛在我校行政大楼报告厅举行。来自上海交通大学、同济大学、华东师范大学、上海财经大学等多所高校智库的专家****,紧扣“人民城市”的热点问题,共同探讨现代化城市建设与发 ...上海财经大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海财经大学城市与区域科学学院(财经研究所)2021年通过夏令营选拔外校推荐免试 硕士研究生候选人名单
上海财经大学城市与区域科学学院(财经研究所)2021年通过夏令营选拔外校推荐免试硕士研究生候选人名单根据学员在夏令营期间的综合表现及面试成绩,择优确定获得我院2021年外校推荐免试硕士研究生候选人资格名单如下:序号姓名本科高校本科专业复试成绩申请专业1龙添娇中南大学会计学88.80城市经济与管理2谢 ...上海财经大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海财经大学城市与区域科学学院关于举办2020年“区域科学与城市经济前沿夏令营”的通知
上海财经大学城市与区域科学学院关于举办2020年“区域科学与城市经济前沿夏令营”的通知重要提示:上海财经大学城市与区域科学学院/财经研究所将本次夏令营作为选拔2021年推荐免试研究生的主要方式,欢迎广大学子及有意报考我院的考生参加本次夏令营活动。一、学院简述上海财经大学财经研究所是学校独立建制、研究 ...上海财经大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海财经大学城市与区域科学学院(财经研究所)2020年通过夏令营选拔外校推荐免试硕士研究生候选人名单
上海财经大学城市与区域科学学院(财经研究所)2020年通过夏令营选拔外校推荐免试硕士研究生候选人名单根据学员在夏令营的综合表现,按照复试成绩(满分100分:头脑风暴10分、专业面试40分、专业笔试50分)排名,择优确定获得我院2020年外校推荐免试硕士研究生候选人资格名单如下:序号姓名本科高校本科专 ...上海财经大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海财经大学城市与区域科学学院关于举办2019年“区域科学与城市经济前沿夏令营”的通知
上海财经大学城市与区域科学学院关于举办2019年“区域科学与城市经济前沿夏令营”的通知重要提示:上海财经大学城市与区域科学学院/财经研究所、上海财经大学自由贸易区研究院/上海发展研究院将本次夏令营作为选拔2020年推荐免试研究生的唯一方式,欢迎广大学子及有意报考我院的考生前来参加本次夏令营活动。一、 ...上海财经大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16长江经济带城市协同发展能力指数(2020)发布
长江经济带发展是以习近平同志为核心的党中央作出的重大战略决策。2019年11月5日,习近平总书记在第二届中国国际进口博览会开幕式上向世界宣告,我国将继续完善开放格局,继续推动长江经济带发展,增强开放联动效应。2020年11月14日,在南京召开的“全面推动长江经济带发展座谈会”上,习近平总书记明确指出 ...华东师范大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-01-16