赵美娟
姓名:赵美娟
职称:教授
教育背景
2004.09-2007.07 上海外国语大学,英语语言文学专业,文学博士
1988.09-1991.03上海外国语大学,英语语言文学专业,文学硕士
1984.09-1988.06 上海外国语大学,英语语言文学专业,文学学士
工作经历
2015.05- 上海外国语大学高级翻译学院,党总支书记 教授
2006.01-2015.05 上海外国语大学教务处副处长,副教授、教授
2000.12-2006.01 上海外国语大学英语学院副院长,副教授
1991.03-2000.12 上海外国语大学英语学院,讲师
海外经历
1996.02-12 新西兰梅西大学东亚学系,讲师
2013.07-08 美国伊利诺伊大学香槟分校中国高等教育学会高等教育管理项目.
研究兴趣
英语教学法
课程设计与教材开发
英语语法学
学术组织
上海市语言文字工作者协会
发表论文
大学英语教材中任务设计的分析和研究.上海外语教育出版社. 2015.
基于网络教学平台培养学生学习自主性的探索——以“零课时”英语听说课课程设计和实践为例. 《外语电化教学》. 2012 (5):73-77.
论英语被动句的原型及被动范畴成员的梯度.《外语教学》. 2011.
“英语专业‘基础英语’教材的编写原则探索”. 外语教学与研究出版社. 2012.
网络辅助教学平台的运用.《文化与外语教学》.辅仁大学出版社. 2011.
充分利用信息技术,推动外语课程建设. 《全球化背景下的外语教学研究:理论与实践》. 2010.
关于英语专业的语法教学.《外语界》1999.(4)49-52.
出版著作
《新编高级英语语法》上海外语教育出版社. 2013.
《乔姆斯基的语言观》上海外语教育出版社. 2013.
《现代句法学》上海外语教育出版社. 2009.
《学校教育评估指标设计概论》高等教育出版社. 2009.
《综合教程1-4册》上海外语教育出版社. 2009.
《新世纪英语(初中)》上海外语教育出版社. 2009.
《初级英语语法与修辞》上海外语教育出版社. 2009.
《英语口译实务》(三级). 外文出版社. 2009
《大中小学一条龙英语人才模式研究》上海外语教育出版社. 2004.
翻译作品
《牛津英汉双解英语语法词典》(翻译).上海外语教育出版社. 2007.
《魔术商店》(翻译). 上海科学技术出版社. 2001.
《上海科技》(翻译).上海科学技术出版社. 2000.
工具书
《新世纪英汉多功能词典》.上海外语教育出版社. 2003.
《实用汉英分类百科词典》.上海外语教育出版社. 1994.
研究项目
外语类专业通识教育课程体系研究. 上海市教育委员会.
建立校级教学基本状态数据库,完善高校教学自我评估. 上海市教育委员会.
新词语、外来词、字母词的使用及其规范研究. 上海市语言文字委员会.
基于校友调查的外语院校学生就业力培养研究.上海市教育委员会.
教师课堂教学质量保障的长效机制建设研究. 上海市教育委员会.
博洛尼亚进程下的V4国家高等教育保障体系研究. 上海市教育评估院.
荣誉奖励
国家级教学成果奖二等奖(2005年)
上海市教学成果奖一等奖(2005年,2009年,2014年)
上海市教学成果奖二等奖(2014年)
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-赵美娟
本站小编 Free考研考试/2021-01-16
相关话题/上海外国语大学 翻译
上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-李正仁
李正仁李正仁教授,瑞士籍,现任上海外国语大学高级翻译学院执行院长,曾任联合国日内瓦办事处大会管理部口译司司长,负责领导、规划、管理以联合国六种工作语文提供的同声传译以及口译人才的培养、考试、招聘、录取等工作,是至今唯一一位负责所有工作语文管理的联合国高级官员。李正仁教授参与指导学院多语种高级翻译人才 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-张爱玲
张爱玲张爱玲,博士,教授,博士生导师,联合国签约资深会议口译员。现任上海外国语大学高级翻译学院院长、上海翻译专业学位教指委委员兼秘书长、上海市虹口区第十六届人大代表、致公党上外主委、中国译协口译专业委员会委员、全国翻译人才评价与高校教学促进专家委员会委员。 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-吴刚
吴刚教授、硕士生导师,英美文学博士,上海市翻译家协会会员,高级翻译学院副院长。担任的主要教学:笔译理论与实践、文学翻译等主要科研:专著:《王尔德文艺理论研究》、《新编简明英国文学史》(合作)等主编或编写出版的教材:《综合英语教程》(第三、第七、第八册)发表的论文:《爵士时代的观察与批判》等多篇翻译: ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-戴惠萍
戴惠萍 戴惠萍(HarryP.Dai),国际会议口译员协会(AIIC)会员。上海外国语大学高级翻译学院副院长、教授。 自1983年被联合国总部录用为会议口译员以来,从事专业口译工作已二十年有余。其间参加同声传译的国际会议达数千次,涉及的专题种类数不胜数。并为数百次中美高级别交流做交替传译,参与的 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-李红玉
李红玉翻译学博士,讲师,翻译硕士专业学位研究生导师,《东方翻译》编辑部编辑。研究方向:译介学、翻译理论研究、MTI教学。现开设翻译研究入门、当代西方翻译研究、翻译概论、MTI毕业论文写作规范等课程。2003年从广东外语外贸大学英语专业本科毕业,2006年获广东外语外贸大学外语语言学及应用语言学硕士学 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-江帆
江帆女,1975年出生,湖北武汉人。上海外国语大学高级翻译学院副教授,硕士生导师,《东方翻译》杂志社编辑部主任。教育背景英语语言文学专业学士(1997,华中师范大学),英语语言文学专业硕士(2000,华中师范大学),比较文学和世界文学专业博士(2007,复旦大学)。教学课程和研究方向MA课程:中国文 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-郑晔
郑晔郑晔,博士,讲师,《东方翻译》责编。研究方向包括翻译研究、文学翻译,主要讲授《学位论文写作规范》等课程。出版的主要作品(含合编和合译的作品)包括:《近50年中国翻译教学研究的发展与现状》、《中国翻译研究(1949-2009)》、《捣鬼小子伯尼之窝囊废变成优等生》。 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-张莹
张莹翻译学博士,副教授,硕士生导师,译学理论系主任。研究方向包括翻译学学科建设、翻译史研究、翻译教学与翻译理论教学等。主要讲授的课程包括中国翻译简史、西方翻译简史、中西翻译简史、中国当代翻译研究等。正进行的科研课题包括教育部人文社会科学青年项目“中国当代翻译思想研究(1979-2009)”和教育部翻 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-梅文杰
梅文杰毕业于上海外国语大学高级翻译学院,获得口译硕士学位及会议口译证书。毕业后留校任教,并在教学工作之余为政府、机构、公司提供翻译服务。 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学高级翻译学院导师教师师资介绍简介-金伟涛
金伟涛现任上海外国语大学高级翻译学院口笔译专业硕士口译教师;在上海外国语大学高级翻译学院接受了两年的交替传译和同声传译专业训练;毕业于武汉大学电子信息工程专业,具有IT相关专业背景; 专业的英语口译技能,涉及各个领域的口译经验。 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16