姓名/氏名

吕慧君


职称/所属職名

日本文化经济学院副教授


电子邮箱/メール

lvhuijun@shisu.edu.cn


电话/電話



办公室/事務室

松江校区 8#114


办公时间/執務時間




学位/取得学位

2006年 上海外国语大学 日语语言文学学士
2009年 梅花女子大学 日语语言文学硕士
2013年 关西学院大学 日语语言文学博士



研究领域/専門分野

日本文学




学历/学歴
2002.09 – 2006.07 上海外国语大学 日语语言文学 文学学士
2007.04 – 2009.03 梅花女子大学 日语语言文学 文学硕士
2009.04 – 2013.09 关西学院大学 日语语言文学 文学博士
工作经历/職業職歴
2013.09 – 2014.07 太原理工大学外国语学院 讲师
2014.07 – 2019.07 太原理工大学外国语学院 副教授（曾任外语系副主任、院长助理）
2019.07 – 上海外国语大学日本文化经济学院 副教授
海外进修/海外研修
担任课程/担当授業科目
研究兴趣/関心分野
日本近代文学
中日文学文化关系
日汉汉日翻译（笔译、口译）
教学兴趣/教学分野
日语精读
日本文学
日本社会文化
日汉汉日翻译（笔译、口译）
社会兼职/社会兼職
中国日本文学研究会会员
日本近代文学会会员等
主要研究成果/主要研究業績
1)学术论文/学術論文
1.「『上海日日新聞』から見た内山完造の上海における文学?文化活動「童話会」研究（一）」，『日本文芸研究』第62巻第2号，2011年3月。（『中国関係論説資料』第54号全文转载）
2.「『大陸新報』から見る内山完造の中国観(一)―『大陸新報』掲載作品概覧―」，『比較文化研究』第101号，2012年3月。（『中国関係論説資料』第54号全文转载）
3.「内山漫語における中国人を描く視点と特徴―小竹文夫との比較を中心に―」，『阪神近代文学研究』第13号，2012年9月。
4.「「老上海」内山完造と「支那通」後藤朝太郎の中国認識」，『日本文芸研究』第64巻第2号，2013年3月。（『中国関係論説資料』第55号全文转载）
5.「終戦直後における内山完造の文化活動―『改造日報』を中心に―」，『比較文化研究』第106号，2013年3月。
6.「内山完造の作品世界―〈人情味〉の溢れる伝統的都市空間としての上海―」，『阪神近代文学研究』第14号，2013年5月。
7.「占領期上海における『上海文学』と『雑誌』―内山完造と中国文化人荻崖、陶亢徳に着眼して―」，『アジア遊学』第167号，2013年8月。
8.「終戦直後における内山完造の言論姿勢」，『季刊中国』第114号，2013年9月。
9.「横光利一の『紋章』の翻訳とそれに関わる中国文化人荻崖」，『横光利一研究』第12号，2014年3月。
10.「内山完造と大陸賞」，『アジア遊学』第205号，2017年2月。
11.「『万葉集』巻七?一一四二番歌の訓読―『摂津にして作る』への収載を視野に―」，『梅花日文論叢』第16号，2008年2月。（共同作者）

2)著作/著書
专著/専門書
译著与编著/翻訳書及び編著
3)科研项目/研究プロジェクト

主持的科学研究和教学研究课题：
1.国家社科基金青年项目：近代中日文化沟通的“媒介者”内山完造研究（2016.06-2021.06）
2.山西省回国留学人员科研资助项目：内山完造对中国文化的认识与传播研究（2016.06-2019.06）
3.山西省科技厅软科学项目：山西省引进外资型科技创新创业服务模式中的翻译人才培养模式研究（2015.07-2016.12）
4.太原理工大学人文社科基金项目：中国文化背景下的内山完造研究（2015.12-2017.12）
5.太原理工大学人文社科基金项目：中日文化交流的传播者内山完造在中国的影响与评价（2013.12-2015.12）
作为主要参与人参与的研究课题：
1.日本学术振兴会科研资助项目（基盤研究B）：中日文化協会上海分会と関連文****?文化人に関する基礎的?総合的研究（2013-2015）（负责人：竹松良明）（研究協力者）
2.山西省回国留学人员科研资助项目：同伴学习理念在日语翻译中的探索性研究（2015.11-2017.10）
3.山西省回国留学人员科研资助项目：日语语用自主能力形成的动态监测和阶段性评价（2016.06-2019.06）
4. 山西省教育科学规划课题：跨文化交际人才培养日语媒介教学环境的开发和应用性研究（2014.06-2016.06）
5.山西省哲学社会科学规划课题：从文化话语的建构到文化价值观的传播——全媒体环境下山西主流报业的文化报道研究（2015.11-2016.12）

4)荣誉奖励/栄譽奨励
2019年3月，入选山西省2018年度“三晋英才”支持计划；
2018年5月，获太原理工大学“五四青年优秀人才”称号；
2016年5月，获太原理工大学“青年五四奖章”；
2015年10月，获太原理工大学2015年暑期“三下乡”社会实践活动优秀指导教师；
2015年5月，获太原理工大学“青年五四奖章”；
2013-2019年间多次获得太原理工大学外国语学院外语文化节学生活动优秀指导教师、“科研工作先进个人”、“工会工作积极分子”等称号。