孙会军
南京大学博士，上外英语学院教授，博士生导师，香港中文大学翻译系、美国乔治城大学、俄克拉荷马大学访问****，中国翻译协会专家会员，中国译协对外话语体系研究委员会委员，全国高校海外汉学学会理事、上海市外文学会理事，主要研究领域为翻译研究。学术研究成果包括《普遍与差异：后殖民批评视域下的翻译研究》（专著，上海译文出版社，2005）、《中国的英美文学翻译（1949-2008）》（副主编，译林出版社，2009），《语言学与翻译研究导引》（主编，南京大学出版社，2012），以及《葛浩文和他的中国文学译介》（专著，上海交通大学出版社），另外还在国内外核心学术期刊发表翻译研究方面的学术论文40余篇，入选上海市浦江人才计划，成功申报中国翻译研究院重点课题和国家社科基金资助课题。
个人经历：
1986年考入解放军外国语学院英语系，1990年获英语语言文学学士学位，并留校任教，1994年在该学院获得英语语言文学专业硕士学位，毕业论文《法律文体的尝试性研究》被评为优秀论文。在读期间，参加《中国翻译》组织的“韩素音翻译竞赛”，并荣获一等奖。1999年考入南京大学外国语学院攻读英语语言文学博士学位，就读期间获得优秀博士生日本“笹川良一”一等奖学金。2002年获得博士学位，并晋升为解放军外国语学院副教授，2007年晋升教授。2003年曾到香港中文大学翻译系做访问****，参与香港浸会大学翻译中心活动，并发表演讲。2004至2006进入解放军外国语学院博士后流动站，在从事教学工作的同时进行学术研究，并结项出站。现在上海外国语大学英语学院从事教学科研工作。
研究领域与学术成果：
自1994年以来，开始从事翻译研究，在《中国翻译》、《外语教学与研究》、《解放军外国语学院学报》、《外语研究》、《外语与外语教学》、《光明日报》等核心期刊、报刊等发表翻译研究论文40余篇，出版学术专著两部，编著一部，译著七部，主编英语读物一套，参编《汉英双语新华字典》、《新时代英汉大辞典》。研究兴趣是英美现代派、后现代派小说在中国的译介以及中国现当代文学在英语世界的译介。