删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-杨祎辰
本站小编 Free考研考试/2021-01-16
主要经历
· 2019至今 上海外国语大学 英语学院 讲师 硕士生导师
·2017-2019 上海外国语大学 外国语言文学博士后科研流动站 师资博士后
·2013-2016 香港岭南大学 翻译学博士
· 2010-2013 上海外国语大学 高级翻译学院 翻译学硕士
·2006-2010 上海外国语大学 英语学院 英语语言文学学士
主要研究领域
戏剧翻译，翻译与流行文化，翻译史
代表成果
[1] Yang, Y. (2020). From speakability to hypothetical mise en scène.a Chinese rendition of monologues from Peter Shaffer's Amadeusfrom page to stage. Journal of Adaptation in Film and Performance13 (1), 79-90.（ESCI来源期刊）
[2] 杨祎辰. (2019). 国内外戏剧翻译研究现状与趋势述评——兼论戏剧翻译研究在中国的发展前景.《外国语》(2), 93-99. （CSSCI来源期刊）
[3] 杨祎辰. (2019). 戏剧译文的可演性构建：从译者“口语化”到演员“口语化”.《南大戏剧论丛》(2), 37-46.（CSSCI来源集刊）
[4] Yang, Y. (2018). A historical study of collaboration in theatre translation: Ying Ruocheng and Beijing People's Art Theatre as a case in point. Translation Quarterly 87, 45-66.
[5] Yang, Y. (2017). The role and potential of a theatre translator: a case study on Ying Ruocheng's production of his translation of Major Barbara.Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 4(2), 147-159.
科研项目
[1] 2018年5月获批：中国博士后科学基金资金
多元系统理论视域下的翻译剧可演性构建研究（2018M642150）
[2] 2018年1月获批：上海外国语大学校级一般科研项目（青年基金项目）
经典翻译剧重排与新时期话剧系统的重构研究（）
授课情况
本科课程：笔译基础（英汉、汉英）；研究生课程：翻译研究方法
相关话题/上海外国语大学 英语
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-杨维嘉
杨维嘉女，1977年生，博士，副教授，硕士生导师。个人经历：1999年毕业于上海师范大学英语学院，英语语言文学专业学士学位；2002年毕业于英国北伦敦大学，英语教育专业硕士学位。2003年2月起任教至今。2015年毕业于香港大学，英语语言文学教育专业博士学位。2013年赴奥地利维也纳大学教育哲学系访 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-杨春雷
杨春雷上海外国语大学英语学院教授，博士，博士生导师。个人经历：1998年毕业于曲阜师范大学大学外文系，获英语教育专业学士学位；2001年毕业于上海外国语大学，获英语语言文学专业硕士学位；2001年起留校任教至今；2008年毕业于上海外国语大学，获外国语言学与应用语言学专业博士学位。2001年7月至2 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-俞东明
俞东明男,1960年生于杭州市。现任上海外国语大学英语学院教授、博士生/博士后导师。教育部首批“新世纪优秀人才”。兼任中国文体学研究会副会长、中国功能语言学学会常务理事、中国英汉话语分析研究会常务理事；国家社科基金和教育部人文社科基金评审专家；教育部“****”评审专家；《文体学论丛》创刊主编；英国 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-张群
张群男，1960年生，上海外国语大学英语学院教授。个人经历：1981年7月毕业于安徽滁州学院外语系英语语言文学专业，1994年3月毕业于上海外国语大学，获英语语言文学硕士学位，2006年6月毕业于上海外国语大学，获英语语言文学博士学位。1997——1998年赴美国匹兹堡大学访学，2019——2011 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-虞文婷
虞文婷YuWenting上海外国语大学英语学院讲师2012-2013年度接受国家留基委资助赴荷兰莱顿大学担任客座博士后研究员Email:wenting_yu@163.com教育背景2008.9-2012.6上海外国语大学研究生院语言学博士2004.9-2007.3上海外国语大学研究生院英语语言文学专 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-周小舟
周小舟1985年生，博士，副教授，硕士生导师。教育背景与工作经历2003-2007上海外国语大学英语语言文学学士2007-2008英国牛津大学应用语言学与二语习得硕士2008-2011英国华威大学英语教学与应用语言学博士2012-2013英国高等教育质量保障署发展专员2013-2017上海外国语大学 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-张继东
张继东，男，1965年12月出生，上海外国语大学校学术委员会委员，英语学院教授、博士生导师、学科博士后合作导师，英语语言文学博士。个人经历：1987年毕业于安徽师范大学外语系；1987年~2000年，解放军汽车管理学院语言教研室工作；1993年入南京国际关系学院总参高级轮训队进修；1996年，考入上 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-周朝刚
周朝刚男，1976年生。上海外国语大学英语学院讲师。个人经历1999年7月毕业于上海外国语大学英语学院英语语言文学专业。1999年至2003年任学生辅导员。2003年至2005年任办公室副主任。2006年至2010年任办公室主任。目前正在本校攻读英语语言文学博士学位。研究领域诗歌、文论授课情况本科生 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-赵阳
赵阳女，1980年生，上海外国语大学英语语言文学博士。上海外国语大学英语学院讲师，上海外国语大学丝路战略研究所特聘研究员。个人经历：1999年起就读于上海外国语大学英语学院；2003年考入海外国语大学硕士研究生（英语语言文学专业）；2015年获得上海外国语大学博士研究生（英语语言文学专业）。2003 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16上海外国语大学英语学院导师教师师资介绍简介-赵璧
赵璧上海外国语大学英语学院讲师2000年获上海外国语大学英语语言文学专业学士学位，2003年获上海外国语大学英语语言文学专业硕士学位，2012年获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。硕士毕业后留校任教至今，一直在英语学院担任本科生基础课程的教学工作。2007年曾赴新西兰基督城理工学院交换学习一年 ...上海外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-01-16
