删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

上海对外经贸大学2016年翻译硕士专业学位研究生招生简章

本站小编 免费考研网/2015-11-02

上海对外经贸大学2016年翻译硕士专业学位研究生招生简章

 

一、专业代码及名称、初试科目、代码

表一:招生专业目录

专业代码及名称

拟招生人数

初试科目

055101英语笔译

60人

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

055102英语口译

01英语口译方向

  02汉语国际教育方向

20人

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

 

二、学制及培养方式

学制两年半,全日制学习

 

三、学费

■翻译硕士(英语笔译):18000元/年,共45000元

■翻译硕士(英语口译):28000元/年,共70000元

 

四、报考条件

报名参加全国专业学位硕士研究生招生考试的人员,须符合下列条件:

1、中华人民共和国公民。

2、拥护中国共产党的领导,品德良好,遵纪守法。

3、身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

4、考生必须符合下列学历等条件之一

(1)国家承认学历的应届本科毕业生(2016年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生,及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。

(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

(3)获得国家承认的高职高专学历后满2年(从毕业后到2016年9月1日,下同)或2年以上,达到与大学本科毕业生同等学力,且符合我校根据培养目标对考生提出的具体业务要求(详见“九、其它”)的人员。

(4)国家承认学历的本科结业生,按本科毕业生同等学力身份报考。

(5)已获硕士、博士学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

 

五、报考办法

报名包括网上报名和现场确认两个阶段。

(一)网上报名

参加2016年研究生招生考试的考生均须进行网上报名。

1、网上报名日期:2015年10月10日-31日每天9:00-22:00(逾期不再补报,也不得再修改报名信息)。

应届本科毕业生可提前报名,时间为2015年9月24日至27日每天9:00-22:00(预报名信息有效,无需重复报名)。

2、考生自行登陆“中国研究生招生信息网”(公网网址:http://yz.chsi.com.cn, 教育网址:http://yz.chsi.cn)浏览报考须知,按教育部、本人所在省级教育招生考试管理机构、报考点以及我校招生简章的要求报名。考生因 网报信息错误而造成不能考试或录取的,后果由考生本人承担。在报名期间,考生可自行修改网报信息。逾期不再不报,也不得修改报名信息。

3、网上填报信息注意事项

(1)考生只可填报一个招生单位的一个专业。待考试结束,教育部公布考生进入复试的初试成绩基本要求后,上线考生可通过“中国研究生招生信息网”调剂系统了解招生单位的生源缺额信息并按相关规定自主多次平行填报多个调剂志愿。

(2)以同等学力身份报考的人员,应按我校要求如实填写学习情况和提供真实材料。

(3)考生要准确填写个人信息,对本人所受奖惩情况,特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考 试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违规、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者,招生单位将按照《国家教育考试违规处理办 法》、《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》严肃处理。

(4)报名期间将对考生学历(学籍)信息进行网上校验,并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历(学籍)校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网(网址:http://www.chsi.com.cn)查询本人学历(学籍)信息。未通过学历(学籍)校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证,在现场确认时将认证报告交报考点核验。

(5)报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生在报名时应选择填报退役大学生士兵专项计划,并填报本人入伍批准书编号和退出现役证编号。

(6)已被我校接收的推免生,不得再报名参加全国硕士研究生招生考试。

(二)现场确认要求    

1、现场确认时间:2015年11月8日至12日,逾期不再补办。

2、现场确认地点及手续:在上海市参加入学考试的考生须到上海教育考试院指定报考点(一般为上海师范大学,如上海市有最新安排,我部将另行通知,请及时关注我部网站)进行现场确认,在外地参加入学考试的考生到报考点指定地方现场确认并办理交费和现场图像采集等手续。。

3、现场确认递交材料:本人第二代居民身份证件、学历证书原件(普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证)、网上报名编号。

报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生还应递交本人《退出现役证》

在2016年9月1日前可取得国家承认的本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生须凭颁发毕业证书的省级高等教育自学考试办公室或网络教育高校出具的相关证明方可办理网上报名现场确认手续。

未通过网上学历(学籍)校验的考生,在现场确认时应提供学历(学籍)认证报告。

 

六、初试

1、初试日期:2015年12月26日、27日。

2、初试科目(详见表一:招生专业目录):均为笔试,考试时间均为3小时。

3、考生凭下载打印的《准考证》及第二代居民身份证参加初试。

4、初试参考书目

1. 《新编英汉翻译教程》 孙致礼  上海外语教育出版社 2008.6

2. 《新编汉英翻译教程》 (第二版)陈宏薇、李亚丹  上海外语教育出版社 2010.1

3. 《翻译概论》     许钧 外语教学与研究出版社   2009.3

4. 《中国文化读本》  叶朗  外语教学与研究出版社  2008 

5. 《现代汉语语法研究教程》  陆俭明  北京大学出版社  2003

6.《汉语写作实用修辞》   李绍林  语文出版社 2006

 

七、复试(复试安排请关注我校研究生部网站通知)

1、复试名单:2016年3月下旬在我校研究生部网站发布。

2、复试时间、地点:2016年3月底4月初,具体时间和地点以我校研究生部网站发布的复试通知书为准,我校不再寄送书面的复试通知书,考生凭初试准考证参加复试。

3、复试内容:详见表二:复试内容

专业名称

复试内容

口试科目

笔试科目

同等学力加试科目

英语笔译

听力与面试

翻译

英语水平综合测试、汉语写作百科

英语口译

听力与面试

翻译

英语水平综合测试、汉语写作百科

4、复试参考书目

(1)笔译

1. 《外事笔译》姜秋霞 外语教学与研究出版社 2009.10 2011.4重印)

2. 《翻译批评与赏析》 仲伟合 李明 武汉大学出版社 2010.8

3. 《翻译与跨文化交际》 陈建平 外语教学与研究出版社 2012.9

4.  《翻译学导论——理论与实践》  [英]杰里米•芒迪  译者:李德凤 等  商务印书馆 2007

 

(2)口译

1. 《基础口译》 仲伟合 王斌华  外语与教学研究出版社 2009.3

2. 《交替传译》 任文 外语与教学研究出版社  2009.8

3. 《商务英语口译教程》 朱佩芬 徐东风 中国商务出版社  2011.8

4.  《商务口译》  赵军峰  外语与教学研究出版社  2009.7

 

八、录取、学习期间待遇、毕业就业、注意事项

(一)录取

1、德、智、体全面衡量,按照保证质量,宁缺勿滥的原则择优录取,录取名单经校研究生招生工作领导小组审议,上海市教育考试院高招办审核,国家教育部批准。

2、对在报考和考试中有违规行为的考生,有关部门视不同情况根据国家有关法律、法规和教育部有关规定予以处理。对弄虚作假者,不论何时,一经查实,即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍。

(二)学习期间待遇

1、国家助学金:500元/月;

2、学业奖学金覆盖率90%:特等奖12000元/学年、一等奖9000元/学年、二等奖6000元/学年、三等奖3000元/学年;

3、其它校外奖学金:国家研究生奖学金、爱建奖学金、阿登纳基金会奖学金等;

4、研究生创新能力培养专项资金:由学生申请。

(三)毕业就业

为了满足国家社会主义现代化建设的需要和社会需求,除定向就业的毕业研究生根据定向就业合同由就业单位安排就业以外,非定向就业研究生由毕业研究生和用人单位,通过双向选择实现就业。

(四)注意事项

1、考生在2015年12月14日至28日凭网报用户名和密码登陆研招网(公网网址:http://yz.chsi.com.cn ,教育网址:http://yz.chsi.cn)自行下载打印本人《准考证》,我校研究生部不再给考生寄发准考证。《准考证》正反两面打印,保留至复试 结束,在使用期间不得涂改。由于《准考证》由考生自行网上打印,请所有考生务必准确填写网上报名信息,因考生网上报名信息错误造成的后果,由考生自负。考 生拿到准考证后,请核对准考证上本人图像、报考信息、考生须知,如有疑问,请及时咨询我校研究生部。

2、有关考研信息请考生密切关注我校研究生部网站,http://www.suibe.edu.cn

3、我校不举办任何考前辅导班,不提供历年试题和备考书籍。请考生按照参考书目自行购买备考书籍。

4、报考定向就业研究生的考生,复试报到时须提供就业单位人事部门开具的同意定向就业的证明。届时无法提供者,将失去定向就业机会改为非定向就业研究生。就业单位必须是考生目前所在单位,应届生不得报考定向就业研究生。

5、考生因报考研究生与所在单位产生的问题由考生自行解决。若因上述问题使我校无法调取考生档案,造成考生无法录取,我校不承担责任。

 

九、其它(对同等学力考生的要求)

(一)通过国家组织的“高等教育自学考试”(本科段) 8门以上主干课程的考试,还须通过英语(日语、法语)专业四级考试或大学英语(日语、法语)六级考试。

(二)同等学力考生须由本人携带相关材料(第二代身份证、大专毕业证书或本科结业证书原件及复印件1份、“高等教育自学考试”(本科段) 8门以上主干课程的考试成绩单原件及复印件1份、英语(日语、法语)六级(CET-6)或英语(日语、法语)专业四级证书原件及复印件1份至我校研究生部 进行资格审查,请于2015年10月底关注我校研究生部网站,届时将公布资格审查的时间及程序。未至我校研究生部进行资格审查的同等学力考生不发准考证。 凡在网报时弄虚作假者,在复试审查时一经查实即取消复试资格。

(三)同等学力考生网报时须在备用信息栏中填写“同等学力”四个字。

(四)同等学力考生在复试时须加试2门本科专业主干课程:见表二

(五)同等学力考生不得跨专业报考。

 

                                                                    国际商务外语学院

                         二〇一五年九月十四日

相关话题/招生简章

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 上海对外经贸大学国际商务专业硕士2016年招生简章
    欢迎报考2016年上海对外经贸大学国际商务专业硕士 集56年大学商科办学之经典传承,教学研究型高等院校建设之深厚底蕴,30年国际化经贸人才培养之特色优势,自贸区开放前沿精英就业之区位便利---致力打造全球通用高端商务人才. 一、培养目标:根据国家战略与社会发展需要, 结合我校的办学优势与 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 上海对外经贸大学2016年攻读法律硕士研究生招生简章
    上海对外经贸大学2016年攻读法律硕士研究生招生简章 一、学制及培养方式学制二年半,全日制学习。二、学费■法律硕士(非法学):22000元/年,共55000元■法律硕士(法学):20000元/年,共50000元三、报考条件(一)中华人民共和国公民。(二)拥护中国共产党的领导,品德良好,遵纪守法。(三)身体健康状况符合国家和招生 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 2016年上海对外经贸大学MBA招生简章
    上海对外经贸大学前身为上海对外贸易学院,成立于1960年,是华东地区唯一一所对外经济贸易类大学,已有55年从事国 际商务管理领域高等教育的悠久历史和传统优势。在经济管理领域,具有坚实宽广的学科基础和丰富的办学经验。上海对外经贸大学工商管理学院拥有一支素质过 硬、作风优良、结构合理的师资队伍。工商管理专业系列 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 2016年会计硕士专业学位(MPAcc)国际财务管理与会计方向(全日制周末班)研究生招生简章
    2016年会计硕士专业学位(MPAcc)国际财务管理与会计方向(全日制周末班)研究生招生简章1.培养方式学制为两年半,最长不超过四年半。授课时间一般为双休日。国家法定节假日不安排授课。授课地点为上海市长宁区古北路620号上海对外经贸大学古北校区。2.招生人数:603.报名条件及招生对象1)中华人民共和国公民。2)拥护中国共 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 2016年会计硕士专业学位(MPAcc)企业会计管理方向(全日制脱产班)研究生招生简章
    2016年会计硕士专业学位(MPAcc)企业会计管理方向(全日制脱产班)研究生招生简章1.培养方式学制为两年半。授课地点为上海市松江区文翔路1900号上海对外经贸大学松江校区。2.招生人数:403.招生对象1)中华人民共和国公民。2)拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法。3)身体健康状况符合国家 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 上海对外经贸大学2016年攻读学术型硕士学位研究生招生简章
    上海对外经贸大学2016年攻读学术型硕士学位研究生招生简章 上海对外经贸大学(原上海对外贸易学院)创办于1960年,原系国家对外贸易经济合作部直属高等学校,1994年划归上海市领导。学校于1985年 开始招收研究生,1986年经国务院学位委员会批准成为具有硕士学位授予权的大学。现拥有应用经济学、外国语言文学、工商管理、法 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 上海合作组织公共外交研究院2016年博士研究生招生简章
      一、【研究院介绍】 在新形势下,中国公共外交应运而生,正逢其时。在全球化和信息化 时代的今天,不同文化、观念间交融和碰撞异常活跃,舆情民意对一国外交政策的影响日益深远。随着中国综合国力与影响力不断提升,与外部世界联系日益紧密, 国际社会聚焦中国,国内公众关注、参与外交的力度空前。外交工作的主体日趋 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 中国艺术产业研究院2016年博士生招生简章
    一、【研究院介绍】 文化产业作为党和国家确定的国民经济支柱产业,在十二五期间将 面临大发展、大繁荣的重要历史时期。艺术产业是文化产业构体中最重要、最主体、最活跃、最具操作性的产业单元之一。 在目前的文化产业构成中,艺术产业具有历史悠久、最先起步、已有一定经验积累的优势。尤其是伴随 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 上海研究院2016年博士研究生招生简章
    0202J2 全球学   中国社会科学院上海市人民政府上海研究院(简称上海研究院,Shanghai Academy) 是由中国社会科学院和上海市人民政府共同创建的研究机构。上海研究院坐落于上海市延长路149号上海大学北大楼,于2015年6月5日正式成立。  上海研究院的宗旨是紧紧围绕中国特色社会主义改革发展的重大理论和现实问题,借助中 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02
  • 上海大学材料基因组工程研究院2016年博士研究生招生简章
    上海大学材料基因组工程研究院是于2014年新成立专业性交叉学科研究机构,下设有材料计算与数据科学中心、材料制备科学与表征技术研究所、智 能材料及应用技术研究所、先进能源材料研究中心等二级机构。研究院拥有一批学术思想活跃的高水平科研队伍,其中中国科学院和中国工程院院士5名(含兼职2 名),973首席科学家2名,国家 ...
    本站小编 免费考研网 2015-11-02