杨亚平
法语专业副教授，主要担任商务法语、法语应用文等课程的教学工作。
电子邮件：yang761@hotmail.com
电话：021-67703641
学习经历
1986年华东师范大学外语系法语专业本科
1997年法国马赛第三大学进修商务法语及法国商法课程
2002年法国鲁昂大学对外法语硕士学位(MaitrîsedeFLE)
研究成果
一、译著
《国家精英》（独立），布尔迪厄著，商务印书馆，2004年9月
《启蒙运动中的法国》（合译），丹尼尔·罗什著，华东师大出版社，2011年1月
《梦幻国度的声音》(参译)，上海文化出版社，李棣华鲁方根主编，2000年1月
二、教材
《商务法语教程》（教材），商务印书馆，2010年8月
《商务法语》（教材），商务印书馆，1999年10月
三、论文
《理论、方法与实证：当代法国学术对中国近代史研究的启示》（《社会科学》，2012.5）
《从地图开始的启蒙运动：丹尼尔·罗什<启蒙运动中的法国>读后》，《史林》，2012.4
《“法兰西学院”译名辨析》，《学术界》，2011.3
《物业税的征收：来自法国的借鉴》，《学术界》，2012.2
《名牌大学：解密法国社会》，《文汇读书周报，2005年4月1日
《社会空间与社会阶级(译文)》,《东南学术》,2005.6
《布尔迪厄：<国家精英——名牌大学与群体精神>》，《中国学术》，2003年1月
《当代法国增值税法律制度及其特点》，《欧洲法通讯》第2辑，2003年8月
《商务法语中的同义词》，《法语学习》，1999年第3期
《法国商事合同中的特殊合同》，《国际商务研究》，1998年第5期
《朗博的“战役”》，《读书》，1998年第9期
获奖情况
傅雷翻译出版奖（《启蒙运动中的法国》，2011年）
上海市优秀教材二等奖（《商务法语教程》，2011年）
上海对外贸易学院优秀教学奖（2011年）
研究项目
1.东京审判若干重大问题研究(负责法语文献翻译)，教育部人文社科重大项目，排名6/12，（2011.12-2013.12）
2.上海外贸学院商务法语精品课程建设（2006-2007）