姓名： 周永模 导师类别： 硕导

所在专业： 外国语言文学 研究方向：
学院/单位： 外国语学院
专业所属学院： 外国语学院
专业技术职务： 教授 行政职务： 院长
性别： 男 E-Mail： ymzhou@shou.edu.cn
最高学位： 硕士
通讯地址：
备注：
简历

周永模 男，1963年5月出生，1992年毕业于华中师范大学
教育经历


工作经历



研究成果

1．中国外语教育基金项目 大学公共英语教学与英语专业教学目标的对比研究 （D-8005-06-0485）2006.05-2008.05主持
2．教育部大学英语教学改革扩展项目努力推进网络与课堂互补型教学模式，全面提高大学生英语综合应用能力2005.07-2007.12主持
3．中国海洋石油（中国）有限公司项目海洋钻井平台对外合作专业技术人员英语听说能力培养实践研究，2009.05-2010.12主持
4．中国海洋油田服务股份有限公司项目 防H2S/CO2腐蚀与防漏堵漏技术研究（文献翻译15万字），2009.01-2009.06主持

获奖情况

1.“汉语“形容词+人称代词”的理解与英译”获江汉石油学院学术论文报告会优秀论文奖
2. “论外语交际能力培养的理论基础与实施方法”获1999年湖北省外语学会优秀论文奖
3. 2004年获上海海洋大学“教书育人”奖
4. “努力推进网络与课堂互补型教学模式，全面提高大学生英语综合应用能力”获2008年12月上海海洋大学教学成果一等奖；主持
5. “引入英语专业教学模式，提高海渔专业大学生英语综合运用能力”2012年12月上海海洋大学教学成果一等奖；主持

专利著作

1.中国古代童诗精选50首:英译与赏析.北京:外语教学与研究出版社，2015年２月 （专著）
2.海洋英语阅读教程.北京：中国农业出版社 2011年10月 （主编）
3.实用海洋英语翻译教程.北京：中国农业出版社 2017年9月（主编）
4.英汉翻译概论.广东：汕头大学出版社 1995年11月（副主编）
5.挑战710:大学英语四级考试指要与透析.北京：中国农业出版社 2010年05月（主编）
6.大学核心英语词汇补充词典. 北京：航空工业出版社 1995年12月 （主编）
7.英汉.汉英水产业词汇手册. 上海：上海外语教育出版社 2012年07月 （主编）

论文发表

1.大学校训的主要特点及翻译原则. 中国科技翻译, 2008-05-15 （外语核心）
2.“非常+名词”结构的语义特征与英译策略. 上海翻译, 2014-11-10 （外语核心）
3.我国农林高校大学英语教学现状分析与应对策略. 上海海洋大学学报, 2011-03-15 （中文核心）
4.忠实通顺、简洁地道:标题翻译之准绳. 中国科技翻译, 2002-10-15（外语核心）
5.对海洋英语文献翻译中理解与表达问题的探讨. 长江大学学报（社科版）, 2016-04-15 （一般期刊）
6.语境与翻译示例. 上海科技翻译, 1996-08-10（外语核心）
7.论外语交际能力培养的理论基础与实施方法. 四川外语学院学报, 1995-04-30 （外语核心）
8.精品课程英译名问题研究. 长江大学学报（社科版）, 2010-10-15 （一般期刊）
9.汉语“形容词+人称代词”的理解与英译. 四川外语学院学报, 1994-10-30 （外语核心）
10.从修辞手段的运用看广告英语文体的特征. 福建外语, 1992-12-30 （外语核心）
11.英语专业本科毕业论文存在问题的分析和对策.上海海洋大学学报, 2011-07-15 （中文核
12.抽译:英语简单(短)句的一种译法. 中国科技翻译, 2000-05-30 （外语核心）
“as．．．．as”结构的某些特殊用法及其汉译. 四川外语学院学报, 1996-01-30 （外语核心）
13.对大学英语阅读教学中若干关系问题的探讨. 福建外语, 1996-03-20 （外语核心）
14.乌克兰国家外语教学状况概述. 国外外语教学, 1997-05-15 （CSSCI）
15.论电影The Visitor的片名翻译. 上海海洋大学学报, 2010-03-15（中文核心）
16.建立合理评价指标体系，促进大学英语上新台阶. 外语界, 1995-09-01 （CSSCI）
17.大学英语与英语专业教学目标差异. 长江大学学报,（ 社科版） 2008-10-15 （一般期刊）
18.图片文字的译写与结构. 中国科技翻译, 1996-02-29 （外语核心）
19.“非常”语言现象及其译法. 哲学社会科学论坛, 2007-12-15 （一般期刊）
20. 中国古代童诗英译初探. 英语辅导. 1996.11.05 （一般期刊）
21. Poems by Four Ancient Child Prodigies. Chinese Literature and Culture 2016-11 Volume 7 （美国EBSCOhost学术数据库收录）